作为不被亲爹待见的庶女，柳桑宁却没有养成受气包的性格，反倒成了她爹眼中顽劣不堪的性子。因她屡次破坏婚事，成了芳龄二十的“大龄剩女”，为了家族脸面，她爹决定强迫她嫁人。时逢万国来朝，鸿胪寺特招懂番邦语的人才担任像胥一职，开设考试。为躲避婚事，柳桑宁偷偷报名，成功上岸。全家震惊，她何时学会了番邦语？！柳桑宁一心搞事业，却不料偏偏与鸿胪寺卿王砚辞纠缠不清。还一不小心，撞见了他的秘密……机敏翻译官x偏执