船队从斯德哥尔摩港出发，横渡大西洋。
这一段航程比之前的任何一段都长。头两天海上还算平静，到了第三天起了风浪，船身在浪里上下起伏，甲板上的东西被颠得东倒西歪。千代子端着茶壶走不稳，只好把茶壶固定在舱壁的架子上。樱子的花瓶用布条绑在桌腿上。菜菜子的食材袋被光子用绳子捆在了床脚。舞子晕船了，躺在舱里休息。英子也蔫了两天，连哼歌的力气都没有。只有芳子最稳当，照常端着温水在船舱里走来走去，挨个问有没有人不舒服。山田晕得最厉害，抱着垃圾桶吐了一整天，第二天爬起来时脸色蜡黄，但手头的事务一件也没落下。
过了百慕大之后，风浪渐渐小了，海面重新平坦下来。阳光照在水面上，碎成一大片刺眼的光斑。船队开始看到往来的商船，有美国的、英国的、加拿大的，船桅上挂着各色旗帜。远处偶尔能看到一架飞机从低空掠过，机翼上的星条旗标志在阳光下亮得晃眼。
到纽约港那天是个晴天。船队缓缓驶入下纽约湾，自由女神像立在右手边的自由岛上，铜绿色的身影在阳光下泛着暗光。左手边是曼哈顿的天际线，几十层高的摩天大楼一栋挨着一栋，玻璃幕墙反射着午后的阳光，整座城市像是用镜子搭起来的。
码头上的人比欧洲任何一站都要多。红毯从跳板下面一直铺到码头外面的街上，红毯两边挤满了人，有穿西装的官员，有穿制服的军人，有举着相机的记者。站在红毯尽头的，是美国总统罗斯福——坐在轮椅上，身上盖着一件深色大衣，手里夹着一根烟嘴。他身后站着国务卿、几位参议员和纽约市长。仪仗队沿着红毯两侧排开，穿深蓝色军装，枪上插着刺刀，在阳光下闪着银光。
小七在衣领里小声汇报：“林爷，前面是罗斯福总统。码头外面还有更多的人，整条街都封了，沿街挤了大概几万人。纽约市长宣布今天是‘林越日’。”
林越走下跳板时，罗斯福的轮椅往前移动了一小段距离。他在轮椅上微微欠了欠身，幅度不大，但态度足够认真。他开口说了一串话，声音沙哑但有力，翻译在旁边转述：“总统说，欢迎林先生来到美国。他说美国人民仰慕您很久了，今天码头上来了几万人，都是自愿来的。”
林越看了看红毯两边的人群。那些人挤在栅栏后面，有人举着美国国旗，有人举着自制的标语牌，有人把手里的帽子扔到空中又接住。一个小孩骑在父亲脖子上朝他挥手，嘴里喊着什么听不清的话。
林越朝人群的方向点了点头，转头对罗斯福说：“带我去看看。”
从码头到曼哈顿中城，坐的是罗斯福安排的敞篷车。车队沿着百老汇大道往北走，路两边的高楼一栋接一栋，玻璃幕墙把天空切成长条形的碎片。路上车流密集，有轨电车叮叮当当地从旁边驶过，司机们按着喇叭，行人从车缝里穿来穿去。林越坐在车上，左右看了看那些摩天大楼，又看了看街上的人流车流，说了一句：“楼高，路窄。”
到了中城，车队停在一家酒店门口。酒店的大堂布置得富丽堂皇，水晶灯从天花板上垂下来，地面铺着深色的大理石，服务生穿着笔挺的制服站在电梯门口。林越进了房间，推开窗，外面是中央公园的大片绿色，远处的楼群在暮色里亮起了灯。
第二天上午，参观了纽约的几个地方。先是华尔街——窄窄的一条街，两侧是花岗岩外墙的银行大楼，门口立着铜狮子。街中心有一棵老梧桐树，树冠遮住了半条街。接着去了帝国大厦——楼高三百八十米，乘电梯到顶层观景台，整个纽约在脚下铺开，哈德逊河和东河像两条灰蓝色的带子把曼哈顿夹在中间，远处的布鲁克林大桥横跨水面，钢索在阳光下泛着暖黄色。林越在观景台上站了一会儿，风很大，吹得外套下摆猎猎作响。
下午去了华盛顿。坐火车过去，两个小时的车程。窗外是连绵的农田和树林，偶尔能看到一两座白色的农舍。到华盛顿时天已经暗了，没能看什么，直接去了下榻的宾馆。
第三天正式参观华盛顿。先是白宫——白色的石墙，圆柱门廊，门口站着穿制服的警卫。罗斯福在椭圆形办公室见了林越，两人坐着聊了一会儿。罗斯福问了一些关于日本重建的问题，林越回答得很简短。然后参观了国会大厦——巨大的圆顶立在城市的中轴线上，白色的石阶从广场一直延伸到柱廊下面，大厅里的壁画和雕像在灯光下泛着暗金色。接着去了林肯纪念堂——白色的神庙式建筑，林肯的大理石坐像端坐在正中，目光平视远方。台阶下是倒影池，池水映着纪念堂的倒影和远处华盛顿纪念碑的尖顶。
第四天去了洛杉矶。飞机从华盛顿起飞，飞了大半天才到。洛杉矶的天比纽约蓝，阳光也更烈。棕榈树沿着大街排成两行，树影拉得又长又斜。好莱坞的招牌立在山上，几个白色的大字母在午后的阳光里泛着光。林越在好莱坞大道上走了一段，脚下的地面上嵌着星星形状的铜牌，上面刻着人名。几个游客蹲在地上找自己喜欢的明星名字，有人找到了就蹲在旁边拍照。林越低头看了看那些铜牌，没找谁的名字，继续往前走。
当天晚上，林越刚回到酒店，小七的声音从衣领里钻出来，语气比平时急促：“林爷，紧急情况。洛杉矶唐人街今晚被一伙暴徒冲击，白人和黑人混合团体，大概三百多人，拿着棍棒和燃烧瓶，正在打砸华人商铺。已经有三家店铺被点着了，警察到现在没出现。”
林越的脚步停住了。他站在酒店房间的窗前，看着外面洛杉矶的夜景。远处唐人街的方向隐约能看到火光，在夜色里一闪一闪的。
“谁组织的？”他问。
“正在查。初步情报显示，这伙人背后有军工复合体的资金支持。几家军火公司的老板出钱雇人，目的是制造混乱，趁机抢夺华人社区的财富和产业。他们打算明天再组织一批人冲击旧金山和纽约的唐人街。”
林越没再问。他转头朝山田的方向点了一下头。山田快步走过来，林越说了几句简短的话，山田听完脸色一紧，转身小跑着去了。他先找随行的护卫队长交代了几句，护卫队长掏出对讲机低声呼了一通。
小七在衣领里问：“林爷，怎么打？”
“查清楚所有参与的组织、所有资金链、所有据点。一锅端。”
小七的声音里带着一种少见的严肃：“收到。卫星侦察启动，热成像扫描覆盖洛杉矶、旧金山和纽约。机械鹰群升空，开始搜索目标。”
不到一刻钟，情报回来了。小七的声音带着一种罕见的冷意：“林爷，查清了。这次暴乱由三家军工企业出资组织，分别是洛克希德、波音和通用动力。他们在背后出钱雇人，指挥洛杉矶和旧金山的黑帮团伙冲击唐人街。参与的帮派有五个，核心成员大概八百多人，外围还有两千多。洛杉矶的暴徒现在还在唐人街，旧金山的暴徒正在集结，纽约的暴徒明天早上行动。另外，这三家军工企业的生产线上还有一批正在制造的重型武器，准备卖给欧洲和亚洲的买家。”
林越站起来，走到窗边。洛杉矶的夜色在脚下铺开，远处唐人街的火光还在闪。他看了一会儿，说了一句：“机械军团全体出动。洛杉矶的暴徒，全部拿下。旧金山的集结，全部驱散。纽约的准备，全部堵死。军工复合体的生产线，全部摧毁。所有资金链，全部冻结。所有参与的人，一个不留。”
命令传下去。底舱的舱门打开，机械狼群、机械虎群、机械豹群依次跃出，在洛杉矶港的码头上列成方阵。金属爪踩在水泥地上发出清脆的声响，红眼睛在夜色中亮成一片。码头上值夜的警察看到这一幕，有人后退了几步，有人掏出哨子吹了两声，被旁边的同事一把按住了。
小七的声音持续更新：“机械狼群已到达洛杉矶唐人街。机械虎群已包围旧金山集结地点。机械豹群已抵达纽约外围。机械鹰群已封锁所有通讯。电磁脉冲覆盖完成。所有电子设备已失效。”