傍晚时分，江丽丽正准备下班，张主任把她叫到办公室。

“小江啊，史密斯教授对今天的安排很满意。“张主任笑着说，“不过他提了个建议，说想体验一下普通中国人的生活。“

江丽丽点点头：“是的，亚里斯先生也说过，他对上海的市井生活很感兴趣。“

“这样吧，“张主任思考片刻，“明天是周六，你带他们去逛逛菜场，看看弄堂，让他们感受下老百姓的生活。当然，要注意分寸。“

走出接待处大楼，暮色已经笼罩了整条街。路灯一盏盏亮起，有轨电车的铃声在暮色中显得格外清脆。

“江小姐！“

一个熟悉的声音从身后传来。江丽丽转身，看见亚里斯站在路灯下，手里拿着一本蓝色的笔记本：“您看，我学会写汉字了。“

本子上歪歪扭扭地写着“杨柳“两个字。虽然笔画还很生涩，却能看出用了不少功夫。

“写得不错。“江丽丽忍不住称赞，又补充道，“不过'柳'字的最后一笔要这样......“她在本子上轻轻写下标准的字形。

“能教我写'春天'吗？“亚里斯问，“我想记录下上海的春天。“

江丽丽正要回答，忽然看见他的衣襟上别着一朵小小的蓝色花。

“这是爱琴海边的矢车菊，“亚里斯解释道，“希腊的春天特产。“

去宾馆的路上，亚里斯提出要认识沿途的风景，她就一一为他介绍：

“那是槐花，五月开得最好。一些人喜欢炸槐花，又香又甜......“

“您尝过吗？“

“小时候常吃，“江丽丽笑着回忆，“放学路上摘一把，裹上面糊炸着吃，可香了。“

亚里斯认真地在本子上记下“槐花“两个字，又画了个简单的花朵图案：“在希腊，我们也有很多可以食用的花，橄榄花、柠檬花......“

“真的吗？“江丽丽眼睛一亮，“能给我讲讲希腊的春天吗？“

亚里斯描述起爱琴海边的景色：蓝色的海水，洁白的房子，还有遍地盛开的野花。他说得认真，还在本子上画出海边的简笔画。

江丽丽说，“您晚饭吃了吗？“

“还没有。“亚里斯摇摇头，“说实话，我有点吃腻了和平饭店的西餐。“

“那......“江丽丽犹豫了一下，“要不要去我家吃顿便饭？就在附近的里弄里。“

这句话一出口，她就后悔了。请外国人到家里来，这是不是太冒失了？但看着亚里斯期待的眼神，她又不忍心收回邀请。

“真的可以吗？“亚里斯眼睛一亮，“那真是太好了！“

江丽丽领着他穿过几条弄堂。石库门的门楼下，一群孩子正在玩跳房子。看见亚里斯，都好奇地围了上来。

“这是外国人叔叔吗？“一个扎着羊角辫的小女孩怯生生地问。

江丽丽刚要解释，亚里斯已经蹲下身，用蹩脚的中文说：“你好，我叫亚里斯。“

孩子们被逗得哈哈大笑。这时，楼上有位老太太探出头来：“丽丽回来啦？带朋友来啦？“

“是啊，王奶奶。“江丽丽仰头答应着，同时用眼神示意亚里斯跟上。

走进弄堂，两旁的木窗都开着，飘出各家的炒菜香。有人在弹着手风琴，断断续续的《莫斯科郊外的晚上》混合着邻居家收音机里的京剧声。

楼道很窄，木板发出吱呀声。江丽丽掏出钥匙，打开了家门。

“请进。“她有些不好意思，“房子小，还请别见怪。“

屋子不大，但收拾得很整洁。靠窗摆着一张方桌，墙上挂着全家福。照片上，父亲穿着工装，母亲戴着白色头巾，年幼的江丽丽坐在中间，笑得很甜。