作者有话要说：原作者的话：这章有双视角！我试着将这位克莉丝汀演绎出与我其他的克莉丝汀们不同的感觉。她更幼稚，更活泼，然而我认为这章真正诠释了她，表现出她敏锐的观察力和毅力。好啦，解释时间到。克莉丝汀（以及埃里克，次要程度上）即将重新振作起来，思考如何去看待这份爱情，就像*大喘气*真实的人一样！提示，接下来几章，我们无私的女主角和她奇怪的丈夫之间将有更多紧张的较量。　　克莉丝汀　　“你骑马骑得好吗？”我一边织围巾一边问。　　埃里克还在钢琴上游弋奏乐，我们刚刚完成合唱。　　“怎么？”他面具周围的表情柔和无比。　　“呃，我……我一直很想学。”　　他坐回扶手椅里：“我不是很了解女用马鞍的骑法。”　　“我可以用别的方式骑，我不介意……你呢？”　　他怀疑地盯着我：“你宁愿穿裤装都不愿意学别的骑法？”　　“我之前又不是没穿过裤装，埃里克，还是在巴黎大部分的人面前，没差。”　　“我不想回忆起来……【注1】”　　“对不起——”　　他摆了摆手：“别，别对不起了……我想下能帮你买些什么。”　　我笑容满面：“太谢谢你了……我们能去散个步吗？我感觉自己坐了一天了。”　　“现在外面的地还相当湿。”　　“一点点泥巴要不了我的命。”　　他坏笑道：“好吧，午餐前去散步吧，不过不要穿你的新鞋。”　　“当然了，”我一面回答，一面把织物放回篮子里，“我又不是个孩子，亲爱的，我知道下雨天不可以穿新鞋。”　　我上楼去穿我的旧鞋子，鞋底已经被磨得很薄了，之前它曾是黑色的，现在边缘开始发灰了，蕾丝边也磨损了少许。难怪埃里克要给我买新的……　　他带我参观了一下房子后面，那一块树木环合的小空地，便是鸡笼的所在。　　“你会买只公鸡回来吗？到了春天我们就有小鸡了。”　　“那我之后再买好了，很简单。”　　“你给他们起名字没有？”　　“起名字？”他温和地嘲讽了一句，“没有。”　　“我可以起吗？”　　他在鸡笼边做了个手势：“悉听尊便。【注2】”　　听到他的话，我不由自主地颤抖了一下，但还是朝母鸡们走去。　　“你知道的，它们最后会被吃掉。”　　“但我还是想给它们起，我总是喜欢给一切东西起名字，甚至我爸爸的小提琴都有个女孩的名字。”　　“你给这只起了什么名字？”　　我脸红了：“叫埃里克，如果你信我的话。”　　他的嘴角出现一抹笑意。　　“嗯……”我语调惬意而甜美，像之前那样以一种玩味的态度对他，“那只就叫斑斑……那只叫星儿。”　　“对于一只花斑鸡和另一只羽色更暗的来说，这两个名字真是适合极了。”　　“你这是在取笑我。”　　“当然没有——”　　“不，不，没事，我说的话听起来很蠢，是不是？”我叹了口气，“也许真是这样的，我一直都那么愉快，所以大家都觉得我是个小孩子，他们觉得我太单纯，不会为自己考虑……你怎么看我呢？说实话？”　　“我爱你。”　　我轻轻笑了：“如何爱我？”　　“什么意思？”　　“你之前问过我这个问题，现在换我来问你，你是如何爱我？”　　“如何爱你？”他重复了一遍，“你会怎样去爱一个唯一善待你的人？”　　“我不是故意让你难过，”气氛变得紧张起来，“我只是……”　　“好奇。”　　“不是的……好吧，是的。我想知道……你怎么看待我？用你自己的话，形容我。”　　“善良。”　　我等着他继续说：“就……就没别的了？”　　“还有别的吗？”　　“你用一个词就形容得了我？”　　“我不会用这个词形容其他任何人，”他反驳道，“没把你的美貌和才华，勇敢和无私吹得天花乱坠，你就不高兴了？我不在乎那么多，我爱你是因为你的善良……太善良了……”　　我拉过他的手：“你也很善良，埃里克，你想变得善良。”　　“那你就太天真了，”他抽回手，“你觉得所有人都想做好人，是不是？你觉得他们都充满善念？”　　“呃，是啊……在某种程度上来说，我希望是的，但不总是这样。”　　“你觉得我没有恶意？”　　“对我来说，没有。”　　“对你……”他重复了一遍，闷闷不乐，“好吧，我真高兴我让你远离这世俗，人们不怀好意，所有人都这样。可能他们对你很好，那是因为你年轻，善良，美丽，还有天籁。但他们是自私的……你可能真的是惟一一个为成全一人，而牺牲自己的人了，并且你也这样做了。”　　“你很高兴带我远离世俗？”我的声音因为澎湃的情感而发颤，“也许这就是大家觉得我天真的原因吧，他们都想把我藏起来。芭蕾女孩们的大多数谈话，我都没办法参与进去，你知道的，我太单纯了。她们说我单纯，好像单纯是一种耻辱。我不感到羞耻，我也不想要你的庇护。我爸爸带我游历瑞典和法国，可是任何梦境之外的东西，他统统不让我接触。之后，我加入了歌剧院，就没有保护者了。吉里夫人有她的教学班，她不可能总是操心我，避免我接触那些事情。但我没看见残酷，只看见许许多多的苦痛。人人都尽力保持善良，他们唯一的快乐之源，可又有那么多人放弃了，因为这实在是不容易，我为此遗憾。那些以陈述罪状的口气，说我‘单纯’的人，那些不受欢迎，不够善良的人，我为他们感到遗憾。不管你愿不愿意，埃里克，我为你遗憾，因为你就像他们一样。你想做个善良的人，可你不知道怎么做。你生来没被教过对人友善，只有和我在一起的时候才会好一些，而且你也深知其难……我是来让你变得善良的。这是我解释得最清楚，最诚恳的一次了……我来让你善良起来，因为自打你还是那个天使的时候，我就爱上你了。尽管可能不是夫妻之间的爱，更像是朋友之间的……这对你来说够吗？”　　“我之前说过，足够了。”　　我温柔地笑了。　　“你真是洞察敏锐。”　　“我只是喜欢自言自语罢了，不过还是谢谢你。”　　“我爱你。”　　“我也爱你。”　　一阵滞重的沉默。　　我指着一只鸡：“白色的这只就叫雪花。”　　他似乎被逗乐了：“我希望给它们起了这么些个非动物的名字之后，不会让它们太难吃……你还想去哪里转转？”　　“那条路通往哪里？镇上？”　　“是啊，但是有条岔路。”　　“噢？该走哪一条？之前太暗了，我是没注意到……不是说我想……”　　“其实我现在很饿了，我们回去吧。”　　我转向他：“你还是不相信我，对吧？”　　他的手抽搐了一下：“我们已经讨论过了。”　　“可你说过你相信我——”　　“你这是在明目张胆地问去镇上的路。”　　“我为什么不能知道？”　　“你需要知道吗？”　　“呃……不，但是——”　　“那我们意见一致了。”　　他把手伸向我，可我退缩了，双手交织，眼帘低垂。我知道目前我们俩之间最不能有积怨，片刻犹豫后，我还是递出了手。　　“我要煮汤。”我的语气和关门声一样笃定。　　“好啊……我能不能……？”他指了指我的斗篷。　　我点点头，于是他解下我的斗篷，挂了起来。　　“谢谢。”　　他隐约露出了笑容，接着我便去煮汤，我感觉自己更像一位妻子了，不管埃里克说什么，我得进入角色，他该对我们这种奇怪的婚姻感到不满了。按照正常的标准来看，这几乎算不上是婚姻。　　但是在这栋远离巴黎和我们所知的一切的房子里，没人告诉我们这些。我们相当自由，他比我更随性，不过，我们只能自由地活在他的舒适范围内，他也清楚这一点。　　“埃里克？”我一边呼唤他，一边布置好两个位置，开始舀汤，“埃里克，午饭好了。”　　楼上，一扇门打开了，我想起来我还从没见过他的卧室。不是我想看，这无关紧要，我只是忍不住好奇罢了。　　他下楼来，准备坐下。　　“等下，呃，”我寻找着一种礼貌的表达方式，“埃里克，男人应该，呃——抱歉之前没有告诉你，不是你的错——男人应该让女士先入座，再自己坐下，他还应该帮她拖椅子，这是一种……表达尊敬的方式，我觉得，表明你在乎我。”　　他僵住了，我是不是惹到他了？　　我咬了下唇：“你要是不想的话……”　　“不，不，当然乐意，”他轻声说着，来到我身边拖开一把椅子。　　我笑着坐下：“谢谢。”　　他则走到对面坐了下来，用冷冰冰的，既可以是幽默，也可以说是残酷的语气问我：“我有没有在别的方面冒犯到你？”　　“你没有冒犯我，我只是觉得你愿意认识到这一点。”　　“我想我还要等你祈祷？”　　“我只有晚饭和夜里的时候祈祷，现在可以吃了。”　　我朝汤匙吹气，他也学我的样子。在旅途中，他要吃东西的时候，一直不让我看到，若办不到的话，也是很小心翼翼地吃。　　“味道好吗？”我打破沉默。　　“好极了。”　　再度沉默。　　“你想巴黎吗？”　　他的汤匙掉到了地上，Poco连忙跑去舔。　　“该死。”他喃喃自语，起身去了厨房。　　他咒骂的样子引起了我的兴趣，自从我许诺要跟随他之后，他就再也没有说过骂人的话，像其他人一样，他想守护我的纯真，庇护我，即使他是个杀人犯。这几乎是……极其讽刺的。　　“你要等汤冷下来啊，Poco。”我对抓着我裙子的小狗说，“我想现在差不多好了，耐心一点。”　　它呜呜咽咽。我以为埃里克很快会回来，但是时间流逝不停，我于是叫道：“埃里克？”　　没有回应。　　“埃里克？”　　他在干什么？我知道我应该让他一个人独处，但是我做不到，于是我去了厨房，发现他不在，接着我打开了通往地窖的门。　　“埃里克？”我朝黑暗呼唤。　　他面朝角落，但是转过脸来：“有急事吗？”　　“你还好吗？”　　他深吸一口气，抽噎：“当别人躲在地窖的时候，你觉得他们还想干嘛？”　　“一个人呆着。”　　“那就让我一个人呆着。”　　我胸中涌起伤痛的情绪：“你不想和我在一起？告诉我出了什么事，我可以帮——”　　“我想一个人呆着，孩子！”他咆哮。　　我关上门，回到厨房的时候发现Poco在我的椅子边上摇摇欲坠，想要喝到我的汤。　　“过来，Poco。”我无力地叫它，给它盛了一碗凉得差不多了的汤。　　它快活地跑过来，身子随着金黄色小尾巴的节律而摇动，它把鼻子埋到碗里，而我拍了拍它的头。　　吃完自己那份后，我坐在起居室里继续织围巾，几滴难过的泪掉了下来。　　“孩子”……他叫我“孩子”，简直是侮辱……就像“单纯”或者“天真”一样，说的好像我很蠢一样……我知道他不是这意思，可……　　我数着白色的织圈，等他回来。其实我一直都不喜欢孤独一人，尽管我不得不忍受。唯一能让我享受其中的理由，就是伴随孤独而来的自由。一个女人自由的时候，就是她自己独处的时候。　　15个织圈完成了，地窖门也打开了，埃里克从厨房出来，周身散发着疲惫的气息，似乎不急着看我。　　“你能和我一起坐一会儿吗？”我轻轻问，“你可以不说话，但既然我们都结婚了，我们应该——”　　“我出去一下。”　　我眨了下眼：“去哪？”　　“不去哪……我一个人去。”　　我张开嘴想抗议，但是懒得争吵，于是我说：“什么时候回来？”　　他系纽扣的动作顿了顿，又继续：“大概一小时后。”　　“随你吧，”我冷冷地回应，在他打开门的时候，脑子飞速运转，“如果可以的话，能不能给我摘朵花回来？”　　“现在不是春天。”他关门离去。　　我听见他装马鞍的声音，榛宝小跑着离开了，我望着它远去，扬起身后的泥泞。　　我把Poco抱到腿上：“显然，现在你是我的丈夫了。”　　它摇着尾巴，不停舔我。　　我咯咯笑了出来，接着又开始哭，把它紧紧抱在怀里，以至于它冒出几声吠，扑通跳到地上。之后我抱着一个粉色的垫子，把自己蜷成团，缩在沙发里。　　我对埃里克是什么感觉呢？　　我又为何非得有什么感觉？　　　　埃里克　　呆在屋子里简直让我窒息。克莉丝汀是那么美丽，那么善良，那么令人陶醉，和她在一起，我感到全然无助。这是我完全不习惯的一种感觉，我也鄙视这种感觉……可我爱克莉丝汀，我比以往更爱她了，每天，当她转动那蓝色的眼睛，与我对视，柔软的粉唇勾起微笑的时候，我愈发感到自己呼吸不过来。　　我需要从她身边逃离一小时，只要一小时，让我迷醉于她音容的脑子清醒清醒。　　她真是个不可思议的人！也许是爱情使我盲目吧，可世上再也找不到比她更漂亮，更善良，更无私的人了。再想想她和我住在这个地方，嫁给了我，成了我的……　　我需要空气。　　直到开始返程的时候，我才意识到，她可能在哭。我竟然没想到这个！担心另一个人是多难的一件事啊，我终生为己所困，而现在我有了她。　　当然，她非常独立。我只需要照顾她的情绪，因为她可以确保好自身需求。但是情绪这东西，不可捉摸，我连我自己的都不懂，怎么能照顾她呢？我怎么能让她快乐呢？我之前放她走来达成这一点，虽然有她陪着我更好，我却不知道怎么给她幸福。　　我不顾一切地回到家，发现起居室是空的，沙发上有一堆织物，还有一只睡着的，蜷成金黄小球的小狗。　　我呼吸变得急促，她是不是走了？不，不，她不会的，还是说她真的伤心到了那个程度？我有吼她吗？我不记得了，我有伤害到她吗？　　“克莉丝汀？”我尽量保持冷静，冲到楼上，“克莉丝汀？”　　沉默，噢，天——　　“我在房里，”她的语气比平常要轻柔，“进来吧。”　　我如释重负地喘了口气，进门后，看到她用我买回来的梳子固定发髻，无论她有多美，那张倒映在镜子里的小脸却没有血色。　　“你好点了吗？”她仍盯着镜中自己忧郁的脸，没有看我。　　“好点了。”　　她把发夹插进棕色发髻里：“我能要求一个道歉吗？”　　“为什么？”　　“为你吼我，叫我‘孩子’，不说一句道歉的话就把我一个人抛在家里。”　　我犹豫了一下，不过还是说了：“对不起。”　　“谢谢，”她转向我，脸上出现一抹亮色，“你离开，我也不该那么沮丧，你应该有独处的时间，”她望着镜子，“怎么样？”　　“如梦似幻。”　　“可我不是梦境，”她闷闷不乐地说，“我再真实不过了……”　　“我们唱歌吧？”我提议道。　　“我想你。”　　“我只走了一个小时而已——”　　“两小时。”　　“可你为什么想我？”　　这问题可笑极了，我以为我不在她会很开心。　　“你是我的全部。”　　“你还有狗呢。”　　“狗？”她良善的眼神柔和下来，“你是我的丈夫。”　　“丈夫们总是把他们的妻子留在家里。”　　“但是我想你了。”　　她是不是要哭了？她是不是在说她想我了？似乎有何含义在其中，我必须要理解的含义。　　她上前一步，又一步，渐渐地，伸出双臂把我抱住，脸贴近我的肩膀，我的心脏狂跳不止。　　“我知道这对你来说很难，你所言并非你所想，我知道的——”　　“嘘，”我并不是真的要安慰她，仅仅是想自私地享受她身体的温暖罢了。　　她的手臂放下后，温暖感消逝了，我突然想要吻她，但是为了不毁掉此时此刻，我很快打消了这个念头。我总是在毁掉一切……　　“我再去织些东西。”　　我挡住了门，她颤抖了一下，疑惑不解。　　“你之前无视了我，然后回来，现在又不肯让我走了？”　　“你哭了没有？”我声音抖得厉害，几乎起不到安慰的作用，“在我不在的时候？”　　“那段时间里我在犯傻——”　　“别这么说！”我大声道，她则后退了一步，吓了一跳，“你为什么总是在自责呢？”　　“我不知道……但是我天真过分了，无可抵赖。”　　无可抵赖。　　“我哭了，”她叹息一声，坦白道，“你走的那么匆忙，一句善意的话或者再见都没有，我……我不知道，我哭了……我明白你心口不一，但你的话真的很伤人。我觉得我对你的话比对别人的话敏感程度更高。”　　“我不是故意弄哭你的。”　　“当然啦，你爱我啊。”　　她语气饱含自信，她真的相信我永远不会故意伤害她，所以她才那么快原谅我？她觉得人人都心怀善意？　　我根本不想让她认识到自己错得多离谱，可至少，我希望她对我的判断没有错……　　她突然疑惑地走近我，视线落到我的外套上。　　“什么时候破的？”她摸着边缘处磨损的一部分。　　我低下头看了一眼：“一定是被树枝刮到了，而我没注意。怎么了？”　　“让我补补吧。”　　她……她刚刚是提出了这条建议吗？感觉好像是我自己处理不好的事情，要麻烦她来帮忙？　　“我一直都是自己给自己补衣服的。”我反驳。　　她脸色一沉：“我在试着成为你的妻子。”　　“我不想让你补衣服，做饭——”　　“为什么？”她非常不解，“那你想让我做什么？”　　“我只想……我……我只是想让你在这里，这就够了，做你自己。”　　“我不是被用来陈设在屋子里的玩偶，我乐意帮你补外套，这就是我做自己的方式……求你了，我也一直都是自己补衣服。”　　片刻犹豫之后，我发现自己已经开始脱外套了，她露出胜利的笑容。要是有别人在我面前流露出这种情绪，我会杀了他，但她却用她的笑征服了我。　　我发现自己，再一次，对渐生的无助感，既爱又恨。　　“谢谢。”她吻了下我的脸颊，手放到了我的面具上。　　我推开她，因为已经受过了教训，这份恐惧驱使我的身体对她那好奇的手作出了这样的回应。　　我试图解释：“我不是——”　　“我想，你戴不了多久了。”我眼睛都来不及眨一下，她就从门口溜出去了。　　我感受着她的唇曾停留的地方，觉得那纯洁的吻如此奇妙，如此温暖轻柔，填满我冰冷的心的光亮就要溢出来了。她简单的一个触碰所带来的愉悦，是没有一个词或词组能够形容的。　　我发现自己的欲望再度蓬勃生长，和之前不一样，这次更强烈，更纯粹。当然，这主导着我的欲望，是我的梦魇所不会给予的，可我想和她一起，我想拥她入怀，吻她，我希望她想让我这样做，我希望她和我在一起的时候有安全感，全心全意地信任我。　　会吗？当然不会，对永远不可能发生的事怀有希望，是没用的，甚至，永远不该怀有这份希望。　　但是我想要的更多了……不管真相如何，我毕竟是个凡人，圣经里对禁果的记载详尽得很。　　我想要的东西，毫无疑问，会让我永生受到诅咒。　　　　【注1】：音乐剧中，曾有一幕《哑仆》的演出，克莉丝汀扮演一位少年，穿了裤装。　　【注2】：原文是“Be my guest.”，音乐剧中，那是小E对前来解救小C的劳尔怒吼的一句话。　　原作者的话：　　结婚三天后，你可以看到因为埃里克，克莉丝汀变得有些疲惫，她不像之前那样有精神了，对不对？在他面前，她变得软弱起来……还是说，这是她试图以更温柔的方式对待他呢？　　Hmmmm……;)