“我给你说过要加强英文的学习吧？你还不相信，这下发现用处了吧，哼哼…以后要多花点时间学学英语，还有别的第二外语也要考虑一下。”林琳学姐先把韩宇教育了一番，才站起身走过来：“让我看看图纸，看上面写得些啥。”

韩宇指了指图纸的角上，“就在这里了，年代久远，有些字母已经看不清楚啦。”

“哦，这不是蓝图吗？我听说蓝图的保存时间很长哦。”林琳装着吃惊的样子，“对了，你不是土木工程系读书吗，这个方面是你们的专业，你应该比我清楚多了啊。”

“是的，蓝图的制作可以分为描图、晒图、熏图三个过程。首先在透明的硫酸纸上使用水笔画出需要的图纸，完成透明纸图的过程为描图。利用描图纸底图、二底图、聚脂薄膜底图、复印底图等经过光源照射，使晒图纸感光，形成图气的过程称为晒图。经过感光的图纸，用氨气来熏，使其与未见光的药膜生成色索显出图形，称为熏图，也叫“干性显影”。用碱性显影液使其显影，叫水洗图或“湿性显影”。”韩宇张口就来了一大段，其实就是书上的原文，他刚好最近看过，来表现一番。

“蓝图一般说来是比白图的保存时间要长，但是也是有限度的。可能这个图的历史实在是太久了吧，或者它被多次借出，因为手上有汗液油脂，接触多了也会造成字迹的模糊。”韩宇继续补充到。

“好吧，看来我有点小瞧你了。你的专业知识，还算…凑合吧。”林琳学姐说到这，不由得偷笑起来。

“这里首先是图纸的说明，是江城大学的下水系统平面图，设计时间是在1926年，正是够早了。”林琳学姐翻译到。

“那后面又是写得什么呢？上面有没有提到图纸使用的坐标系统和高程系统？”韩宇有点心急，这个才是他的关注重点。

“我看看哈，你不要着急。”学姐俯下身去，仔细的看了起来。

“这里提到了！”林琳学姐的话让韩宇心头一震，如果是使用的一种已知的系统的话，就可以很快和现在的地图相互对应起来，那样就方便多了。

“图纸使用的是1920年江城英租界高程系统及坐标系，这个你清楚吗？”林琳学姐抬起头看，看得韩宇心脏砰砰直跳。

“这个我没有听说过啊，我还专门研究过武汉在解放前的高程系统。主要的有湖北常备军零点，湖北陆军测量局假定百米零点，江汉关铜标尺，坎门零点等，租界有另外一套标准我真没有听说过。我有空去学校图书馆和网上查找一下相关的资料吧。”

“不错不错，看来你的研究已经上道了啊。”学姐难得表扬韩宇，“还有什么需要我翻译的吗？”

主要的事情已经知道了，其它的也不是特别重要了。“暂时没有了，林老师，我自己来看看图吧。”

韩宇开始认真得看起图来，主要是主要下水管道的分布情况。像是在报告中提到的高度在3米，宽度在5米的管道，肯定不会多。图上最粗的主干线网也是沿学校的主干道路分布的，配合后面的剖面图很快就能看出具体是那几条线路。

韩宇的心里在盘算着某个事情。林琳学姐，还有其他人现在都不清楚的事。