翡翠厅外气氛紧张。

几位穿着深色套装的酒店管理人员和德方随行人员正在焦急地低声交谈，一名技术员满头大汗地摆弄着同传设备。

讲台上，一位头发花白的德国老先生正对着自己的笔记本电脑皱眉，旁边的中方翻译急得脸色发白，不断尝试用英语解释着什么，但显然沟通不畅。

林晚快步走过去，对宴会部的主管微微颔首，然后用清晰的德语对着斯托克博士，

“博士，下午好。我是酒店员工林晚。请问是PPT和同传设备遇到了问题吗？我可以协助您。”

她的声音不高，但标准的德语发音和镇定的语气，瞬间吸引了所有人的目光。

斯托克博士抬起头，看到是一个穿着酒店制服的年轻中国女孩，眼中闪过一丝讶异，语速很快地说起了问题所在。

原来是他带来的PPT版本与酒店投影系统不完全兼容，格式有些错乱，而他需要同传将他的德语演讲实时翻译成中文和英文，但设备频道似乎串线了。

林晚迅速理清重点。

她先请技术员再次确认同传设备的主副频道设置，自己则站到斯托克博士的电脑旁，快速浏览了一遍PPT。

问题并不复杂，是几个特殊符号和动画效果不兼容。

她征得博士同意后，用最快的速度，将那些可能出错的页面简化，调整了字体，并建议将复杂的动画改为简单的页面切换。

同时，她侧耳听着同传设备里的声音，用德语向博士确认了几个关键的专业术语的翻译是否准确。

她的手指在触摸板上飞快移动，眼睛在屏幕和博士之间切换，耳朵还要分神听着设备调试的反馈。

右臂的疼痛因为持续抬着而加剧，额角渗出细汗，但她全神贯注，脸上没有丝毫慌乱，

不到十分钟，PPT调整完毕，在投影上测试显示正常。

同传设备也在技术员的紧急抢修和林晚的简单术语确认下，恢复了清晰传输。

斯托克博士明显松了一口气，脸上露出笑容，用德语对林晚说：“太好了！非常感谢你，林小姐！你简直是我的救星！你的德语说得非常好，反应也很快！”

“您过奖了，博士。这是我们应该做的。祝您演讲顺利！” 林晚微微躬身。

她又用中文对旁边焦急等待的中方负责人和宴会部主管点头示意：“问题解决了，可以按时开始。”

当她转身准备悄悄离开，不打扰会议进程时，眼角的余光，却莫名地觉得，有一道目光落在她身上……

回到行政楼层前台，孙莉正手忙脚乱地应付着两位新入住的客人。

看到林晚回来，她明显松了口气。

下班后，林晚累得几乎散架。

右臂的伤处像是被重新撕扯过，一阵阵钝痛。

但她还是强迫自己坐在书桌前，复盘今天处理PPT和同传问题的过程，将涉及到的几个专业德语词汇和会议服务要点记录下来。

知识，就是在这样一次次突如其来的“实战”中积累的。

……

君尔顿顶楼的办公室。

巨大的落地窗外，城市灯火璀璨。

顾承君脱下西装外套，随手搭在椅背上，松了松领口，眉宇间带着一丝处理完冗长公务后的倦意。

助理端着刚煮好的黑咖啡进来，轻轻放在桌上。

“顾总，这是您要的，关于明天并购案的补充资料。”

“嗯。”顾承君应了一声，端起咖啡，却没有立刻喝。