大业十五年正月廿二，辰时，城南道。距二月十八，二十六日。
翟山自己去看的车辙。
那一段在城南三里，官道往东岔出去的一条土道上。土道贴着壕走，壕是隋朝挖的旧壕，塌了一半，剩下的地方一人多深。
车辙在壕南沿上，两道，压进土里两寸多。
“这两道到哪儿为止。”
“往东六百步，到那片林子。”那个团头说，“进了林子就没了，林子里是石头地。往西一直到城墙根，接上草料场那一片。”
翟山蹲下去量了量辙宽。
“三尺半。是大车。”
“将军，小人这两日在这一带问了。”那个团头说，“这条土道，寻常没人走车。走的是挑担的、背筐的。要走车，得绕官道，多二里。”
“那什么车走这儿。”
“送柴的。”
翟山抬起头。
“说清楚。”
“城墙根那一片草料场，往年是收柴收草的地方。”团头说，“黎阳城里烧的柴、马吃的草，都从四乡收。收来的堆在墙根底下。送柴的车嫌绕官道远，就走这条土道，一年到头压着。”
“今年也送。”
“今年送得更勤。”团头说，“三屯一立，两万七千口，一日烧多少柴。仓署年前就往四乡加了价，四乡送柴的车，一日十几趟。”
翟山站起来，往城墙那边看。
三里外，城墙根那一片黑的，是正月十六那夜烧过的草料场。烧了一半，剩下的还堆着。
他站住了。
“他们不是弄错了。”他说。
“将军说什么。”
“那张图上把粮画在城墙根。”翟山说，“画图的人没有弄错。他画的是他看见的。他一年到头看见的就是那一片，堆得比屯还高。”
他往回走了两步。
“他是送柴的。”
巳正，仓署。
翟山把庞仓曹叫来了。
“今年从四乡收柴，有没有账。”
“有。”庞仓曹说，“一车一记，记的是村、姓、车数、日子。收柴给的是钱，也有折粮的。”
“取来。”
账取来了。腊月到正月，送柴的车一共一千一百多趟，涉及四乡三十七个村，一百六十几个人。
“这一百六十几个，有多少是走城南那条土道的。”
“账上不记道。”庞仓曹说。
“那就问。”翟山说，“一个一个问，走哪条道来的。谁走土道，记下来。”
“将军，一百六十几个人分在三十七个村，问一遍要三四日。”
“三四日就三四日。”翟山说，“二十六日还有。”
“将军，还有一样。”庞仓曹说，“账上还有一笔，属下不知道算不算。”
“说。”
“腊月里，有几个送柴的没要钱，要的是过所。”
“什么过所。”
“出入城的凭据。”庞仓曹说，“送柴的车要进城墙根卸柴，得有凭据。年前发过一批，一共四十七张。有了这个，白日里进出城南那一片不用一趟一趟验。”
“过所背面写着什么。”
“仓署的旧条，三行：不得转借，不得夹带，持所入军地者，泄营中事，从军法。”庞仓曹说，“领的时候念给他听，还要按指印。四十七个人，四十七个指印，一个不少。”
翟山把手按在案上。
“四十七张。”
“是。”
“这四十七张，是谁发的。”
“仓署发的，属下用的印。”庞仓曹的脸有点白，“将军，这是旧例。年年都发。”
“老子没说你错。”翟山说，“把那四十七个人的名字抄一份来。”
“属下这就去抄。”
庞仓曹去了。走到门口，翟山又叫住他。
“慢着。”
“将军。”
“不要派兵去问。”翟山说，“派收柴的人去，就说加价，问清楚每个人走哪条道，好算脚钱。”
“将军是怕打草惊蛇。”
“老子是怕吓着一百六十个不相干的人。”翟山说，“这一百六十个人还得给老子送柴。惊了他们，明日城里没柴烧。”
未初，东屯。
第二件事来了。是粮。
庞仓曹前脚走，管医棚的后脚就到了。
“将军，二月的支数下来了，属下算不过来。”
“怎么算不过来。”
“将军自己看。”
数摆在案上。
三屯并城内，眼下四万上下。二月按现例：能立队的一万一千，一日两顿干的；伤号三千一，一日两顿干的加夜里一顿热汤；老弱、民夫、匠人，两顿。
“这么算，二月一个月要粮两万四千石。”管医棚的说，“仓里出得起。”
“那你算不过来的是什么。”
“是柴和药。”管医棚的说，“药已经断了两样了。城里的药铺年前就空了，四乡收不上来。伤号那三千一，有一千二是要换药的。换不了药，就得靠养。养就得靠热汤，热汤就得靠柴。”
“柴不够。”
“三屯一日烧柴八百多担。”管医棚的说，“四乡送的加上砍的，一日七百担出头。年前还能勉强，如今三十里内的枯林砍完了，往远处砍，一趟多走半日。”
“差多少。”
“一日差一百担上下。”管医棚的说，“再有，将军前几日下令修便梯、修城具，木料也是从这里头出。”
“存柴还有多少。”
“柴场上垛着的，一千八百担。”
翟山在案前坐了很久。
“把差的这一百担摊开说。”他说，“不够的时候，谁先没柴烧。”
管医棚的把纸摊开。
“照例，先保伤号的热汤，再保各屯的饭，最后是烧水洗涮。”
“照例三样都保不住的时候呢。”
管医棚的不说话了。
“说。”
“将军，属下这几日就是为这个来的。”他说，“一千八百担，一日差一百，到二月初十，柴就见底了。”
“二月初十。”
“二月初十。”管医棚的说，“比二月十八早八日。”
翟山站起来，在棚里走了两趟。
“夜里那顿热汤，一夜烧多少柴。”
管医棚的翻了翻。
“三千一百个伤号，一夜二十六口锅，一口锅两担半，一夜六十五担。”他说，“能走的两千三百，占十九口，四十七担半。”
“再算一样。”翟山说，“各屯烧水洗涮，一日多少。”
“一日三十担出头。”
“洗涮的火，留几处。”
“三屯眼下十一处。”
“留四处。”翟山说，“三屯各一处，医棚一处。”
管医棚的算了一下。
“那一日能抠出二十担。”
翟山把两个数摆在案上。
四十七担半，加二十担，六十七担半。