“妈，我那本英文小说上市了。企鹅出版社说宣传铺得挺大。”

“英国好几家大报都发了书评。”

“他们把我的照片贴的满城都是。”

母亲手里的漏勺停在半空中。

油滴顺著勺孔滴回锅里，在热油麵上砸出一圈一圈细小的涟漪。

她转过头来看著他，那双被灶火熏了大半辈子的眼睛里映著灶膛里的火光。

亮晶晶的，像是有一层极薄的液体被她用力眨了回去。

她没有问“那能赚多少钱”，也没有问“会不会比日本那本卖得好”。

只是问了一句：“那书里写的故事，外国人能看懂吗？”

“能。爱情这东西，不分哪国人。”

母亲把漏勺放回锅沿上，拿起篦子上一块刚炸好的油糕递给周小云。

声音不高不低地来了一句：

“妈就知道你是最棒的！”

语气依然平，但她的嘴角的弧度，已经压不下来了。

周卿云靠在灶房门框上，嘴里嚼著油糕。

他忽然觉得母亲这句“自己是最棒的”。

比泰晤士报和卫报的所有书评加起来都更有道理。

全世界书店的橱窗在为他腾出最显眼的位置……

这些事很重要，但不是最重要的。

最重要的事是那些还素未谋面的读者。

此刻也许正站在某个书店里，拿起他的书，翻到第一页。

看到贝拉离开凤凰城、穿过阴雨绵绵的华盛顿州公路。

第一次走进福克斯高中的食堂……

然后决定要不要继续往下翻。

这个过程急不来，催不了，只能等。

但等待本身也是一种力量。

他把手里剩下那半根油糕吃完，拍了拍手上的碎屑。

走过去坐到案板前，拿起麵团继续揉。

周小云蹲在灶膛前面又添了一根柴。

火光照在她脸上，把她的鼻尖和颧骨照得红扑扑的。

她仰著头问：“哥，那本书，我能看吗？”

周卿云笑了，手上揉面的动作没有停：

“样刊还没到，而且是全英文的，你看得懂吗？”

周小云眼睛瞪得溜圆，嘴巴张成了一个小o形。

片刻后她用力点了点头，用一种极其认真的语气说：

“那等样刊到了，你给我看行不行？”

“我现在英语成绩全班第一，就是有些单词还不太认识……”

“不过你可以给我翻译嘛。”

“吸血鬼的英语是不是叫vampire』？我们英语老师教过。”

“行。等你把我带回来的十七张卷子写完，哥给你看。”

周小云一听到“十七张卷子”这几个字，小脸立刻垮了下来。

把手里那块刚咬了两口的油糕塞进嘴里。

含含糊糊地嘟囔了一句“哥你真扫兴”。

然后继续低头啃她的油糕。

母亲在旁边听见兄妹俩这番对话，嘴角的弧度又深了几分。

拿起漏勺在油锅上方轻轻抖了两下。

把勺底多余的油滴甩乾净。

然后把下一锅油糕坯子一块块地沿著锅沿滑进去。

油花翻涌，香气四溢。

周卿云把麵团揉好放在案板上醒著。

抬头看了一眼窗外。

晚霞已经从暗红变成了深紫。

他想著自己的书此刻正在全世界被读者关注著。

这一份自傲。

何其荣幸！