《让子弹飞》里面有一个片段，姜文在其中的表演可谓是中国电影史上浓墨重彩且又广为流传的一段了。
“翻译翻译，什么他妈的，叫，他妈的惊喜？”
林牧现在可以挺起胸膛回答：我；来给你翻译，这他妈的就叫惊喜！
看着那挡掉大半个楼过道的电瓶车，林牧两眼一黑，差点就这么背过气去。有些人的脑回路实在是无法让人理解，不管是大哥大姐也好或是大爷大妈都好，这特么可是六楼啊，把电瓶车搬到这儿，您不累吗？图个啥啊？怕有人偷是吗？那怎么不搬回家里，而是放在这儿就不动了啊？您也累得爬不动了是吧？
林牧真是气得想骂娘，这电瓶车可能会让他丢了命啊。
林牧三步并作两步跨上楼梯，撑着扶手一个飞跃，落地时腿软得差点直接跪倒。丧尸就在楼梯下，林牧回头看了一眼，慌忙往上跑。那电瓶车阻挡了他，也能稍微阻挡一下丧尸们，就是不知道能挡多久了。
到了六楼，林牧本想继续往上走，却刚好有几个丧尸从七楼闻声下来。大眼瞪小眼，林牧暗骂一声，只得在六楼继续和丧尸们绕圈走。然而在对面，有几只丧尸发现了他，朝着他奔跑的方向直直冲来。这可不妙啊，前有堵截后有追兵，林牧加快了脚步，只能在与前面这几只碰面前抢先一步爬上去往七楼的楼梯。
可由于太过着急，将注意力都放在了丧尸身上，林牧反而忽略了身边的环境。只听得“喀嚓”一声脆响，林牧踩到了什么东西，脚下一滑，身子就往地面栽去。这突然一下摔得还蛮重，林牧几乎无法起身，手臂撑了好几下地才勉强站起。他低头去看那是什么事物，却愣在原地。
那是一具婴儿的尸骨。
林牧愣愣地看着。身旁的房门打开着，他扭头去看，里面有一具靠墙坐着的男人尸体，和一个趴在地上，手臂伸向门口的女人尸体。看着眼前的景象，林牧的脑中立马出现了一幅画面。这应该就是上次那一家人了，男人奋力抵着门，却终究还是被丧尸破开，在极度的痛楚中嘱咐自己的妻子躲好；可躲在衣柜中的女人也不幸被发现，她哭嚎着逃向门口，丧尸的指甲在她的身上划出一道道划痕。可它们太多了，它们实在是太多了，女人逃不出去，在生命的最后关头，她把自己的孩子奋力一抛，乞求奇迹的出现，能让这尚在襁褓中的婴儿活下去。
……可这具被自己踩碎的小小尸骨已经说明了一切。
“啊啊啊——！！！”
林牧怒吼一声。活下去，无论如何都要活下去！他不想就这么死去！
他用力拍了拍自己的脸，看了看身前和身后越来越近的丧尸，再次迈开了腿，奋力奔跑起来。有一只已经跑到了近处，林牧大骂一声“滚”，直接抓住它的衣服，一个过肩摔就将它朝护栏外扔去。做完这一切后，他大跨步朝着七楼冲去。
七楼便是顶了，再往上就是天台了。这里是采光最好的楼层，户型比下面的也要大一些，因此价格相比起来会更贵，楼层又偏高且没有电梯，所以居住的人并不多。按理来说，这一层楼因为人少，因此应该是最为安全的才对，林牧计划从这里加速奔跑，一口气甩掉身后的丧尸，回到自己的房间。
然而眼前的景象再次让林牧陷入了绝望。不知道是谁设立的铁门挡在了左右两边的过道上，上面还贴有一张字条：非本层居民，禁止入内！
“就这么自私是吧！”
林牧简直想吐血。他只能继续往上爬，然而通往楼顶的门也关上了，他用尽全力也无法推开，就像是有人在门后用力抵住了一样。方向搞错了，不是这边！上次那个外卖员从天台逃走，走的是林牧那边的门，不是这边这扇！
丧尸已追至楼梯下，最多再有五秒，它们就可以啃食到林牧的血肉。林牧心脏狂跳不已，额头疯狂地渗出汗水。怎么办，怎么办？绝路，死路，末路！
今日，我就要死在这里了吗？
冷静，冷静……
目光一转，林牧看到了靠在墙边的几块木板，不知是谁家装修完了以后丢弃在这儿的。林牧拿起一块掂了掂重量，看着拐角处已经探出头的几只丧尸，一个大胆的想法在他心中浮现。
拼了，拼了！红牛，我这也算是极限运动了吧，你知道后可要找老子代言啊！
“啊啊啊！”
林牧吼了一声给自己壮胆，他抱着木板，竟然从楼梯上飞身跃起，就这么俯冲而下。他趴在木板上，木板压在丧尸头上，像是冲浪一样就这么滑了下去。滑至楼梯间的拐角处，他伸出脚在墙上用力一蹬，以这种方式实现了拐弯，又滑回了七楼。
木板颤抖不停，丧尸在底下不断用手抓挠着。林牧看着身旁黑压压的一圈丧尸，它们已经彻底把路堵死了。林牧又望向身前的铁门，他伸手抓住铁门的边，用力一跃，竟然从楼道外就这么跳了过去。这铁门看着牢固，其实没什么用，也就是防君子不防小人，真正想过去的话，从楼道外轻而易举就能绕过去——前提是不怕失手摔落。
丧尸被挡在了铁门外，铁门吱呀作响，显然抵挡不了多久。果然，不出十秒，铁门轰然倒塌，丧尸们又追了上来。
这样下去不是办法，林牧气喘吁吁，所有的方法他都尝试过了，可它们咬得实在是太死了，根本甩不开。
有没有什么方法，是自己能做到的，而丧尸做不到的？
有没有一条道路，是自己能通行的，而丧尸过不去的？
跑至楼层对面，林牧又绕过一扇铁门，靠在楼梯旁短暂喘息着。他看着身后的丧尸，它们似汹涌的海潮，一往无前地要吞没见到的所有活物。
等等，一往无前？