但是通过记笔记，来记住老师念的单词发音是怎么回事？

沈书鹤说的话，明明每一个字都认识，为什么组成一句话后，却完全不懂其中的意思了呢？

看着宫语雅傻眼的模样，沈书鹤心中还是有一点小得意的。

学渣能在学习这方面把学霸说懵，没有膨胀都算是谦虚了。

“我给你举几个例子，你就明白了。”

“就比如说强壮，用英语怎么读？”

“我在听，你接着说。”宫语雅看着沉默不语的沈书鹤。

“呃……”沈书鹤挠了挠头，“第二句话，我是在问你。”

“strong。”宫语雅不明所以，但还是第一时间用标准的发音说出。

“牛奶呢？”沈书鹤又问。

“牛奶你都不知道怎么读？小学生都该会的吧。”宫语雅瞳孔瞬间瞪大，难以置信看着沈书鹤。

这还真的是学渣吗？

学渣也不至于连牛奶的英语发音都不会吧？

“这个我会。”沈书鹤着急忙慌的解释，“我不读是因为发音不标准，而且我一说出来，就把技巧说出来了。”

“牛奶的英语是milk。”宫语雅的发音依旧标准。

如果她不是黄皮肤、黑头发，单纯的听她说英语，就算是外国人，也得竖起大拇指，说上一句奈斯。

“好，打个比方，上课的时候，老师刚刚念完这个两个单词，但是接下来还有很多单词，全部听完之后，又把前面的忘了，怎么办？”

“记笔记。”宫语雅说。

“哦？”沈书鹤眉头一挑，“你学英语的时候也这样？”

“不是，都是死记硬背的。”宫语雅摇摇头，“刚才你说过的，靠手速记笔记，是你学英语的技巧。”

“哦，这样啊，哈哈！”沈书鹤尴尬一笑。

“你说你的技巧，我真的特别好奇。”宫语雅替他转移话题，避开尴尬。

“记笔记，就是把英语翻译成汉语，并且写到单词旁边，等老师让自己读的时候，自然就会了。”

“啊？”宫语雅发出灵魂的疑惑，“什么呀？我怎么完全听不懂。”

“哪里听不懂，宫同学，举手可以提问题。”沈书鹤说。

“英语书后面的单词不是都有汉语翻译嘛，为什么还要再翻译一遍？”

宫语雅抬起右手，不明所以的问，“而且为什么再翻译一遍，就能记住了？”

“我说的汉语翻译，和你说的汉语翻译不一样。”沈书鹤听懂宫语雅的意思，笑得前仰后合。

宫语雅心说这和火锅店服务员说的那句‘微辣就是不辣’有什么区别？

“能详细说说嘛。”宫语雅顿了顿，甜甜地的叫了一声，“沈老师。”

沈老师这三个字出口，把沈书鹤的心都叫化了。

堂堂一个学渣，竟然被一个顶尖学霸称之为老师。

最关键的是，宫语雅叫沈老师的时候，好像是刻意夹着嗓音，‘小夹子’说话，谁又能不喜欢呢？

“我举个例子你就明白了。”

“strong的汉语翻译是强壮，对吧？”

宫语雅点点头。

“而我说的将英语翻译成汉语，并不是再写一遍强壮，而是在单词旁边写上‘死装’。”