“现在我们要体验一下真正的SH市民生活，“这天早上，史密斯教授放下手中的英文报纸，突然提议道，“我想坐一次传说中的有轨电车。我在英国读到过上海的电车，听说每天都载着几十万市民穿梭在这座城市的街巷间。“

“好主意！“亚里斯的眼睛顿时亮了起来，像个跃跃欲试的孩子，“我一直很好奇那种叮叮当当的声音是怎么来的。每天早晨，我都能听到电车经过的声音，那声响让我想起雅典的早晨。“

江丽丽看了看工作日程表，这是一本印着“SH市外事接待处“字样的笔记本，记录着她每天的翻译任务：“今天正好要去虹口参观上海第三纺织厂，我们可以坐21路电车过去。这条线路穿过整个SH市中心，最能体会这座城市的生活气息。“

早春的阳光温柔地洒在南京路上，像一层薄纱笼罩着这座初醒的城市。街边的梧桐树刚抽出嫩芽，朦胧的新绿中透着生机。电车站台前，等车的人们排着整齐的队伍：有提着竹篮准备去菜场的主妇，背着帆布书包的中学生，还有穿着蓝色工装、胸前别着工厂徽章的工人。空气中飘着豆浆和油条的香气，一个小贩正推着三轮车，叫卖着热腾腾的糖饼。

一辆红色的有轨电车缓缓驶来，车身上漆着醒目的“21“字样。车轮与钢轨摩擦，发出独特的声响，那是属于上海的城市交响曲。江丽丽的父亲常说，这声音就是上海人的起床铃。

“这是上海最老的电车线路之一，“江丽丽像个尽职的导游，细心地介绍道，“从1908年就开始运营了，电车见证了这座城市的成长。“她的声音里带着几分自豪。

车厢里已经坐了不少乘客。一位老太太正在织毛衣，针头翻飞；几个工人模样的人，似乎在低声讨论着工厂里的生产指标；一个小男孩趴在窗边，好奇地看着外面的街景。史密斯教授对这种充满年代感的交通工具很感兴趣，不停地用相机记录着车厢内的一切细节。

江丽丽和亚里斯站在车厢后部，扶着那些被无数双手磨得发亮的铜制扶手。

“这让我想起了里斯本的电车，“亚里斯望着窗外飞逝的街景，若有所思地说，“不过上海的电车有种特别的韵味，就像这座城市一样，既有欧洲的优雅，又有东方的神秘。“

电车开动了，晃晃悠悠地驶过南京路。橱窗里，夏装已经上市，永安商场的橱窗里展示着最新款的确良连衣裙，几个年轻姑娘正驻足观看，偶尔发出赞叹声。街边的冷饮店门口排着长队，老板熟练地用铁皮筒子卷着冰淇淋，奶油的香气在春风中飘散。

“上海人的生活节奏很特别，“亚里斯望着窗外的街景，眼神中充满好奇，“既能感受到现代化的步伐，又处处可见传统的痕迹。就像这辆电车，虽然是西方的发明，却完美地融入了东方的生活。“

“是啊，“江丽丽说，“这座城市就像一个大熔炉，融合了各种文化。我们上海人最会吸收新事物，但也很懂得保留传统的精华。“

电车转过一个弯，轨道发出尖锐的摩擦声。江丽丽一个趔趄，不小心靠在了亚里斯身上。那一瞬间，她闻到了他身上淡淡的香气，混合着衬衫上阳光的味道。这个意外的身体接触让她的心跳突然加快。

“小心。“亚里斯轻轻扶住她的肩膀，声音里带着关切。他的手掌温暖而有力，让江丽丽感到一阵心悸。

江丽丽赶紧站直身子，假装整理衣角来掩饰自己的慌乱。但她能感觉到自己的脸颊在发烫。窗外的阳光透进来，洒在两人身上，仿佛在见证着这个微妙的瞬间。

电车继续向前，穿过一条条老街。路过一家理发店，从敞开的门里飘出《何日君再来》的曲调，歌声悠扬婉转。邮局门口，一个工作人员正在贴着新到的电影海报，是最新上映的《柳堡的故事》，海报上的演员笑容灿烂。

“每个站名都像一个故事，“亚里斯说，认真地读着站牌，“四川北路、山东中路、福建路......这些地名让我对中国的地理也有了更多了解。就像一本活的地图。“

一个扎着红色蝴蝶结的小女孩好奇地望着这个金发碧眼的外国人，亚里斯友善地冲她挥挥手，逗得她咯咯直笑。这一幕让江丽丽想起了自己小时候，也曾这样好奇地打量着街上偶遇的外国人。

“您很喜欢小孩子？“江丽丽问，看着亚里斯温柔的眼神。

“在希腊，我有个小妹妹，“亚里斯的眼神柔和起来，带着思念，“她叫海伦，今年九岁。她总说长大要当老师，教孩子们认识这个世界。“