重耳说:“求婚时,同姓的都要回避,何况那是我儿子辈的媳妇呢(同姓为婚,犹有避焉,况犹子乎)?”
臼季(胥臣)说:“古人所说的同姓,是指同德,不是同族。当年黄帝、炎帝都是有熊国国君少典的儿子,黄帝生于姬水,炎帝生于姜水,这两个帝王不同德,所以黄帝为姬姓,炎帝为姜姓。姬、姜的后世族人世代结为婚姻。黄帝之子二十五人,得姓的有十四人,只是姬、姜各有两个,是同德的缘故。德同姓同,亲族虽远,婚姻不通;德异姓异,亲族虽近,不避婚姻。尧为帝喾(ku)之子,是黄帝的五代之孙,而舜为黄帝八代之孙,尧之女是舜的祖姑(姑奶奶),而尧把女儿嫁给了舜,舜也没有推辞。古人婚姻的道理就是如此。论德的话,子圉之德怎么能与您想比;论亲的话,秦女之亲也比不上祖姑,况且您是接受了子圉所抛弃的,不是夺其所爱,有什么大不了的(是何伤哉)?”
注:【少典:华夏族,伏羲之子,汉族先祖之一,封地在河南新郑。也称有熊氏。《国语》记载其子为炎帝神农氏和皇帝轩辕氏】
重耳又问狐偃:“舅犯(狐偃,字子犯,是重耳的舅舅)认为这事能行吗?”
狐偃问道:“公子如今希望归国,是想要做子圉的臣子吗?不!是取代他,要自己做君主的(公子今求入,欲事之乎?抑代之也)!”
重耳没有说话。
狐偃说:“晋国的君位宗系传承(晋之统系)就将是子圉那一支宗族了。如果你想要侍奉子圉,那怀赢就是国母,如果你要取代子圉,那么怀赢就是仇人的妻子(如欲代之,则仇雠chou之妻)。又何必问呢?”
重耳还是有些不好意思,犹豫不决。
赵衰说:“现在就要夺取他的国家了,还要保护他的妻子的名誉吗?成大事而拘泥小节,后悔可就来不及了(方夺其国,何囿(you)于妻?成大事而惜小节,后悔何及)。”
重耳这才打定主意。
公孙枝向秦穆公复命。
重耳选择吉日,送上厚礼,就在公馆中成婚。
怀赢之美,更美于齐姜。
又妙选宗女四名为媵(ying陪嫁,妾),都很漂亮。
重耳喜出望外,逐渐就把流亡奔波的痛快忘却了(遂不知有道路之苦矣)。
史官有诗论怀赢之事云:
一女如何有二夫?况于叔侄分相悬。
只因要结秦欢好,不恤人言礼义愆(qian)。
秦穆公一向尊重晋公子的人品,又添上甥舅之亲,情谊更加深厚了,三日一宴,五日一飧(sun熟食、饭食,晚餐)。
秦世子也敬重重耳,经常馈问(馈赠慰问)。
狐偃、赵衰等也与蹇叔、百里奚、公孙枝等相处的很好,经常在一起讨论复国之事。
一来公子新婚,二来晋国也没有动乱,所以一直不敢轻易行动。
自古道:“运到时来,铁树花开。”天生下重耳,有晋君之分,有名的伯主,自然就有机会到来。
这是公元前637年的事。