在每个六方格下面都分别标着0-9,或者a-z的拉丁字母。
胤礽画了63个六方格,用了十几张画纸。
胤礽继续往下说:
“汗阿玛,这两页是十个数字,从0到9。”
“后面这几页,是拉丁字母。”
“拉丁字母?”
“对,拉丁字母拼音。无论满字、蒙字、汉字,特别是汉字,何止数万……”
“……不同的字过多,儿子不可能把所有的字都造出来……”
“……而拉丁文字母只有二十六个,儿子就想着,不若就用拼音。”
满文本身就是一种拼音化的文字。
早在顺治朝,又在洋教士汤若望的带领下,用26个字母,初步给满文加注了拼音。
后来再想给汉字加注拼音时,遭到汉族士大夫的极力反对,汉字拼音就没做成。
现在大清几乎正经学满文的人,虽然都不懂拉丁文,但是基本都会满文的字母拼音。
面前这五位南书房大臣,也是精通满语,自然也会字母拼音。
“哦,拼音,对,这就说得过去了。”
康熙连连点头,接着问道:
“不过,盲人如何能看到这些字符?”
“用手摸。”
“摸?这墨迹如何摸得出来?”
“要用此物才行。”
胤礽从匣子里捏出一只小锥子,给康熙和五位大臣看。
他拿出一张早就画好空白格子的画纸,反过来在上面扎了几个孔,然后正过来,再捧给康熙。
“请汗阿玛闭上眼,摸一下这三个‘字’,是‘1、3、5’三个数。”
康熙闭上眼,用右手摸了摸胤礽扎孔的位置,睁开眼,不住的点头。
“倒是真摸得出来。”
“皇上,太子,请让微臣也试上一试。”
戴梓坐不住了,他是个实干家,凡事喜欢自己动手。
康熙点头,示意他过来自取。
戴梓取过锥子,按照手中图上的样式,扎了几个拉丁字母,摸过后,就沉默了。
果然能行!
高士奇,徐乾学也试了试,一样不再说话。
陈廷敬心里已经开始盘算着如何推广,费用几何,但是脑子一片混乱,不知如何起头。
“敢问太子,微臣见纸上的数字与拉丁字母的前十个,是一样的,这如何区分呢?”
励杜讷在一旁看着,忽然开口问。
“这个也简单。在每个数字前,扎个符号就可以,每次摸到这个符号,就知道下一个字符是数字。”
胤礽过去拿过锥子,扎了四个孔,是个“L”样式。先给康熙看过,再去给励杜讷也扎了个同样的。
……
后面就是一片沉默。
完全没有问题了,就这么几张纸,只需要63个字符。
不到一刻钟,寥寥几句话就明明白白。
全明白了。
后面的标点符号根本不用提及。
虽然日常行文里,基本用不到标点符号。
但是,标点符号从宋朝就出现了,这些饱读诗书的大臣,再熟悉不过。
这就算造出一门语言了?
康熙和五位大臣就不知道说什么了,脑中各种不可思议。
“汗阿玛,儿子要去慈宁宫请安。”