魁地奇锦标赛首场比赛最终以30:170，斯莱特林大获全胜为结果。

卡帕尔第、弗立维教授和霍琦女士被火速抬走，被违禁品弄伤的观众呲牙咧嘴地在校医院门口排起了长队。

布斯巴顿抗议比赛的公正性，大多数人并没有看到比赛后面几次得分的内容，包括联席裁判霍琦女士。而少部分在违禁品的袭击中坚持把比赛看下来的观众声称虽然斯莱特林的进球手法是否道德有待商榷，但的确是他们的找球手先发现了本场金色飞贼的踪迹。

组委会赛后根据现场全景望远镜记录下的画面证实了这种说法，成绩有效。

国际魔法联合会对此事发出谴责。魔法部国际事务司和体育运动司第一时间公开宣布，要对扰乱本次锦标赛的案犯进行调查缉拿。几天后卡帕尔第出院，接受了《预言家日报》的采访并代表学校表达了霍格沃茨坚持将象征着国际青年巫师合作交流的三校魁地奇锦标赛承办下去的决心。现在卡帕尔第与学校教授们的关系更加融洽了，在学生当中的口碑也一片向好，格兰芬多学院除外——从厉火事件到现在卡帕尔第仍在跟他们死磕。

只有瓦尔登对整桩事件的发展汗流浃背。他眼睁睁看着卡帕尔第既保住了锦标赛的顺利继续，又引导事后查处沿着既定的草灰蛇线一步步展开。如果不是在霍格莫德亲耳听到了卡帕尔第与那个蒙顿格斯之间的密谈，他都会怀疑自己是不是疯了。

麦格教授作为校长无暇顾及。弗立维教授则劝瓦尔登在魔法部对袭击事件调查清楚前，暂且收起对卡帕尔第的指控，以免引来外界不必要的猜忌；并且指出瓦尔登作为在校学生应该认真参与锦标赛的活动，同时也要抓紧时间为六月份的O.W.Ls考试做准备。

卡帕尔第没有针对锦标赛、没有针对霍格沃茨，他针对的是他自己——带着魔法部背景的、就职于锦标赛承办方的主要管理人员之一。

他现在立于不败之地。

接下来的事情，就都是在报纸上刊登以及在学生的流言当中传播出来的了。

《预言家日报》头版披露了这场彻查的经过：首先是在翻倒巷发现了与霍格沃茨失窃的同一批违禁品正在被摆摊售卖，接着魔法部的市场管理办公室和麻瓜物品滥用调查办公室在对摊贩的审问过程中顺藤摸瓜查到博金—博克店私藏危险的黑魔法物品。店主卡拉克塔库斯·博克在执法人员赶到的前半小时出逃，现在已经受到魔法部正式通缉，店面被查封关张。

博金—博克店这种百年老字号尚不能幸免于难，翻倒巷上的其他店铺和摊位更加难以为继。陆续有驼背的巫师、满脸疖子的巫婆、被放逐的妖精、吸血鬼和狼人被搜查人员从那些阴暗且充斥着腐朽气息的角落里翻出来，其中不乏在逃通缉犯、重度偏执狂和仇视魔法部之人。这些抗拒抓捕的家伙最终引起了一场小小的爆炸，范围不超过半个街区，没有人员因此受到严重伤害。

至于学生中的流言，则更加夸张，有人说这次翻倒巷大搜捕抓到了臭名昭著的罪犯罗道夫斯·莱斯特兰奇，他自从伏地魔倒台之后一直消失在大众视野。有人说死在纽蒙加德的根本不是盖勒特·格林德沃，逃走的卡拉克塔库斯·博克才是当年挑动巫师世界大战的黑巫师本尊。赫奇帕奇的瑟德·福吉（又一次）信誓旦旦地宣称在抓捕当天在翻倒巷里，有一个默然者小孩释放出的默默然破坏了连对角巷在内的整个街区，所有幸存居民在事后全部被施加了遗忘咒并得到了高昂的抚恤金。

但无论怎样，在瓦尔登看来，卡帕尔第的谋划见效了，这个玩弄权术的阴谋家正在以惊人的效率推进着某个神秘计划。而他暂时对此束手无策，甚至不得不闭紧嘴巴，做壁上观。

“关你什么事？卡帕尔第很明显是在铲除异己。”泽塔娜一针见血地指出，“无风起浪、诡计多端、唯利是视，这种人一般被叫做野心家。”

瓦尔登在图书馆写着破除禁锢法阵的论文和变形术的作业，遇到向他这边探头探脑的泽塔娜，两人悄悄聊了几句。“而且这样看来，你已经向他证明了你和你跨国分布的庞大家族没有关联，影响不到他国际事务上的政治基本盘。他不会再找你的麻烦了。”泽塔娜告诉他。

“真的？”瓦尔登惊讶地说，“那他一开始就完全没有必要——”

“他是传统官僚出身。在彻底打消疑虑之前只会无限猜忌，当疑虑打消又会盲目自大。”

此时泽塔娜的形象在瓦尔登心目中简直在闪闪发光，“你从哪学来的这些？”他羡慕地问。

“如果你是二代华裔移民、家里又刚好处于魔法世界与麻瓜世界的交集、又是父系社会的女性的话，很多事情会向你呈现……”泽塔娜顿了顿，“……更多面孔。”