彼时,府门已停着几顶轿,我们鱼贯而入地上轿。我上次在外已是出青楼时,霎眼已过两年。我一如两年前般揭开帘幕,街道的繁盛比当年有过之而无不及,我却不像当时雀跃。我们快要前往戎国当间谍,注定与这片繁华无缘。明知自己只是过客,何必徒看这些庸人自扰?我别过头,手亦随即放下帘幕,任由自己待在这阴暗之中,从此一心听唤。
注释:
1.玉颜、寒鸦、昭阳、绕帘飞:借王昌龄《长信秋词》及孟迟《长信宫》之意象。
2.垂拱殿:北宋大内皇帝听政之地。
3.子母刀:一种兵器,分为子刀和母刀。子刀如匕首般细小,母刀较大,子刀可藏在母刀内,必要时抽出子刀。
4.腰牌:古人挂在腰间以识别身份的牌子,上刻有职位。
5.旋裙:为方便骑马而设的宋朝女服。
6.西楼:参考北宋汴京樊楼的西楼。