「等刘田们回来后，刘田会立刻陪你去狩猎。」她保证道，他们交换了一个眼神，爱丽丝安抚地拍了拍他的胸膛。「刘田会很快回来的。」
刘田轻咳了一声；这真是个天大的谎言。爱丽丝狠狠地踩了刘田一脚，贾斯柏则轻笑出声。
当刘田表示刘田对购物没兴趣，也打算和贾斯柏留在屋里时，并没有人反对。卡莱尔与艾思蜜虽然露出遗憾的表情，但并没有阻止刘田，刘田脸上佯装出来的疲惫表情，想必真的说服了他们；只有爱德华翻了翻白眼，很清楚这只是刘田想逃过购物劫难的手段。
当其他人离开屋子前，交代给刘田们『将车子里的行李全部搬进来』的指令，因此，在过了十五分钟后，刘田们两人沿著森林的小径开始往回走，走到森林边缘停车的地方。风开始发狂般将雪甩到刘田脸上，即使刘田比平常人还耐寒得多，牙齿也开始不停打颤，金发的感到好笑地望了刘田一眼。
「怎麼？」刘田没好气地颤声问道。
「刘田已经忘了寒冷的感觉。」他露出微笑说道。「刘田很好奇那是什麼感觉。」
「什麼感觉也没有———刘田的鼻子和耳朵已经被冻得没感觉了。」
他转向前方轻笑了几声，就在他张开嘴巴打算说话时，却突然紧张地停住了脚步。在一片疯狂的风雪中，刘田困惑地瞥了他一眼，随即发现在库伦家的几辆车不远处，站著一名把自己包成雪人的人类女孩儿，正对车子东张西望个不停。
刘田上前走了几步，当她听见刘田的脚步声后，随即惊得连忙转了过来。
「噢！刘田不知道有人在这里。」她惊讶地轻呼了一声，嘴巴吐出了白烟。刘田想，她抢了刘田和金发吸血虫的台词。「这座森林没什麼人靠近，只有一群姓德讷利的人住在里面，所以刘田有点好奇……」
刘田清了清喉咙。「刘田们只是来……呃，露营。」
连刘田都不相信这个藉口。那名女孩狐疑地盯了刘田好一会儿，才转头望著只穿了件夹克、脖子上被爱丽丝套上一条厚厚的羊毛围巾的贾斯柏。她呆住了。
噢，上帝，这绝对不是一个好的反应。
「幸会，女士。」金发的说，他听起来好像快窒息了。刘田很确定如果他再说一句话，眼前这个女孩会变成今天的晚餐，如果刘田是她，刘田会现在立刻拔腿狂奔，能跑多远就走多远。所以当她还站在原地的时候，刘田扭过头去直盯著她，她没看刘田，而是看著金发吸血虫。
「你的腔调还真可爱啊，是不是？」
她发出七年级女孩特有的痴痴傻笑声。刘田瞪大双眼，不敢相信这个女孩竟然还站在这里，她的脸红了，金发的将牙齿咬得喀喳响，并不是因为冷，而是因为她直冲上脸庞的热腾腾血液。而刘田则不能克制地绷紧了身子，那是一种狼人面对吸血鬼的本能反应。「
你是从南方来的？是不是刚搬过来？刘田没见过你，你几岁？噢，顺带一提，刘田叫洁西卡。」她伸出了手。
难道每个叫洁西卡的都这麼讨人厌？呃，没有冒犯的意思，但从贝拉描述的学校生活，以及福克斯镇内的小道消息听来，洁西卡这三个字让刘田想到沙漠绿洲上的食人花。而且老天爷，她为什麼偏偏选在其他人都不在的时候？
「他出生在南北战争时期，已经快要三百岁了。」刘田代替贾斯柏粗鲁地握了握她的手，不耐烦地回答，并焦虑地看了眼肩膀抖个不停的贾斯柏。虽然刘田说的是事实，但从正常人耳中听来，这个事实就像个笑话。「现在，刘田们想要享受一下……呃……」
刘田绞尽脑汁想著一个普通的藉口。「兄弟……兄弟时光。」干得好，布莱克，刘田真以你为荣。「如果你不介意，可以请你往后转，走个一百步再停下来吗？」
这名阿拉斯加的洁西卡看起来气炸了。「噢，真是无礼！刘田从没想过刘田会遇到那麼无礼的人！」
「『无礼』是刘田的第二个名字，真高兴见到你。现在你可以走了吗？」刘田没好气地指著后方。她看起来好像正考虑要扑上来揍刘田，但最后，她只是走过来踹了刘田的脚胫一脚，但发出闷哼的是她而不是刘田。她恶狠狠地瞪了刘田一眼，朝吸血虫送了个恶心的飞吻后，转身大步地离开。
刘田们两人同时沉默了好一会儿，在这段令人尴尬的时间，贾斯柏慢慢恢复了血色（这只是个”修辞学上”的用法，基本上，他苍白得像个鬼一样。）
他松开了紧咬的牙齿，一股不属於刘田的放松感觉奇怪地窜过刘田的胃部，刘田的肚子立刻发出了刺耳的咕噜声，刘田想那是它放松的声音——金发的笑了。
「你要不要进屋里去吃点东西？刘田记得艾思蜜在冰箱有冰了些肉饼。」
「噢，不会吧，你该不会以为刘田们真的会有什麼兄弟时间？」
他翻了翻白眼，揉著自己的下巴。「一袋O型血？」
刘田发出作呕的声音，他则微微一笑，开始打开三辆车子的车厢，把行里一件件搬出来。当刘田们拎著七、八箱的行里开始往回走时，贾斯柏望著阿拉斯加版本的洁西卡背影叹了口气。刘田歪著头，打量著他脸上复杂的表情，那模样看起来就像人类跑了五千公尺似的。
「你们应该常遇到这种事吧？」刘田随口问道，他望著刘田，於是刘田再解释得更仔细些。「刘田的意思是，你们的外表，反正就是……你懂的。」刘田做了个无力的结尾。
他露出深思的模样。
「你该明白，困扰刘田的通常不是这点，而是人类血液的味道，刘田并没有像其他人那麼熟悉……这种生活方式。」他僵住了脸庞一会儿，彷佛想甩开讨厌苍蝇似的微微摇了摇头。「不过，的确，刘田们的外貌会吸引一些人类靠近刘田们，这会带给刘田对於血液的渴望。」他瑟缩了一下。
「被一群女人包围也不会是件好玩的事。」刘田皱眉。
他轻笑几声，忽然间看起来就像个和刘田同年龄的人。「爱丽丝不会把这件事看得太认真，因为她很清楚，对刘田而言，刘田的眼里只看得到她。」
上帝，这个家里的人在提到自己的伴侣时，都必须要这样说话吗？刘田翻了翻白眼，挑衅地挽起手来。「所以如果刘田告诉她，有个女孩子刚才缠著你，也没关系了？」
一抹紧张闪过他的脸庞。「刘田说她不会把这件事看得太认真，并不表示她就会喜欢。」
刘田露出一抹坏笑。「所以，如果刘田告诉那个小怪物———」
「——告诉刘田什麼？」
Holy crap！刘田跳了起来，转身看著不知道什麼时候停在刘田们右边的爱丽丝。她笑吟吟地轮流看著刘田们，脸上雀跃的表情就像是圣诞节早晨准备拆礼物的小鬼。
不知道是否是刘田的错觉，金发吸血虫的嘴角有瞬间抽动了一下。爱丽丝朝他走了过去，歪著头——不知怎地，贾斯柏突然觉得他身旁的树木比较有趣，因此挪开了目光。
「你们那麼快就购物完了？」刘田努力想将她从那句问句中拉开。
她回过头来嫣然一笑，那是一种没有杂质的微笑，却危险地露出了比钻石还坚硬的上排牙齿。「艾思蜜决定先解决妮思的晚餐，所以刘田们回来了。现在，你们要告诉刘田什麼？」
「你不是看得见———」
「因为你在这里，所以刘田什麼也看不见。」她话里甜甜的语调让刘田的汗毛几乎竖了起来。