志异

正月初一日（辛巳日），京城遭遇大风，白天笼罩在雾霾之中，视线昏暗如夜。三月份，一口名为威鼎的大钟自行鸣响，天象上火星（古人称之为荧惑）进入了井宿区域，随后退回但再次停滞，并最终进入了鬼宿星座。到了五月二十二日（辛丑日），海丰县出现了一圈长约数丈的石头围栏，高度超过一丈，忽然移动了五十多步的距离。

白天变得昏暗是非常罕见的现象，尤其是在新年正月初一白天就出现昏暗，更是极为异常，这恐怕象征着天地之间的阻隔和闭塞达到了一种交汇点吧？所以，我把这件事放在记述的开头来强调其重要性。

陕盗王子顺苗美

正月，陕西边界出现了大规模的叛乱，匪首王子顺和苗美联合数千逃兵，对绥德进行了劫掠，并向南包围了韩城。总督杨鹤和巡抚刘广生联手出击，成功击退了这批贼军。叛军败退后，再次侵袭清涧，官军紧随追击，贼军被迫逃入西川。在此之前，万历年间，朝廷鉴于西部军队的艰苦条件，实行了预先发放三个月口粮的政策，但到了此时，由于陕西大旱，粮食价格上涨，军饷供应极度短缺，士卒时常哗变，逃亡至山谷，一些人甚至煽动饥民参与叛乱。此刻，东部战事愈发紧急，朝廷决议审查军队规模和军饷开支，各边防重镇大幅度裁军达数十万之多，趁着这种混乱局面，大量士卒哗变骚乱。

秦寇入山西

三月，陕西贼军侵入山西，侵犯襄陵、吉州、太平、曲沃等地。四月，贼军攻陷蒲县，山西从河曲、保兴至蒲津长达一千五百里的区域，贼军自称“横天一字王”。

贼陷河曲

十一月，山西总兵王国梁在河曲追击贼军，使用西洋大炮时因炮身破裂导致官军自乱阵脚，贼军趁机攻占了河曲。

贼陷黄甫川（秦寇）

五月，贼军突破金锁关，杀害了都司王廉。壬子日，王嘉允率军攻陷黄甫川和清水两个营地，次日又攻占府谷县，接着围攻孤山堡。榆林道白贻清派遣兵马挫败了贼军，贼军逃入府谷县，延绥巡抚洪承畴等人对其展开围攻，大量斩杀敌人。至九月三日己卯，王嘉允勾结陕西贼军再次入侵，洪承畴、杜文焕从孤山方向发起反击，彻底打败了贼军。贼军假装投降，但仍然伺机逃跑。

白贻清，号惠风，常州人；洪承畴，字亨九，福建人。

杨鹤误抚

都司艾穆在延川成功地逼迫并打击了贼军，清涧地区的贼寇寻求招安投降。三边总督杨鹤及陕西巡抚刘广生派使者四处携带免死令牌招降贼军头目黄虎、小红娘、一丈青、龙江水、掠地虎、郝小泉等人，并将他们安置在延绥河西。然而贼军投降后再叛反复无常，纵然不再焚烧杀戮，却依然持续抢掠，荼毒民众更甚。百姓敢怒不敢言，地方官吏不敢违抗抚臣之意，不敢上报情况，结果使得匪患日益严重。