有些十五岁的男孩比其他十五岁的男孩大。正如我告诉过你的，拿破轮一直是一个“老男孩”。

因此，当我在1784年10月的一天到达首都接受国王的奖学金时，就不再是一个孩子了，尽管我身材矮小，而且有些“瘦削”。

然而，在这里，就像在奥坦和布蕾妮一样，我的外表对我是不利，给人留下了不好的印象。

当我走出布赖恩马车时，差点撞到了在科西嘉认识的一个男孩——年轻的康佩诺的怀里。

“什么，康佩诺！你在这儿吗？”?他喊道，看到一张熟悉的面孔，他那蜡黄的脸庞露出了愉快的微笑。

“为什么不呢，年轻的波拿巴，”康佩诺笑着回答道。“你没想到我会让你毫无防备地掉进狮子的嘴里。哎呀，你看起来那么新鲜、那么绿，野兽会把你当成科西嘉岛的草，然后立刻吃掉你。”

尽管拿破轮对这种客套话很反感，但我太高兴见到老朋友了，没有多说什么。事实，这座伟大的城市确实让他感到惊讶。因为，尽管我已经在布赖恩学校读了五年，但仍然是一个乡村男孩，走在街时目瞪口呆，盯着他所看到的一切，就像一个第一次参加马戏团的男孩一样。

“哎呀，孩子！如果我不在你身边，”康佩诺带着熟悉城市生活方式的男孩的优越神情说道，“我不知道你会不会落入什么样的陷阱。当你盯着市政厅的时候，或者士兵之家，或者桥亨利国王的大雕像，那些嘲笑你的街头男孩之一可能会扒你的口袋，抢走你的书包，或者也许（谁知道呢？）割断你的喉咙。哦，是的！他们在巴黎就干这种事。你必须在这里学会照顾自己。”

“我想我已经足够强大了，”拿破轮喊道。

“你这么大！为什么，你只是个孩子，年轻的波拿巴！”?康佩诺惊呼道。“但我们会让你在巴黎学校成为一个男子汉。”

巴黎军事学校（当时法国的西点军校）的男孩们立即开始尝试以所有男孩似乎都准备做的方式将拿破轮“培养成一个男人”。事实，就像奥坦和布赖恩的男孩们所做的那样——取笑新学员，模仿他的举止，嘲笑他的外表，让生活变得不愉快。

但拿破轮从就读的其他学校的痛苦经历中学到了一件事——学会了控制自己的脾气，顺其自然，少一些报复和闷闷不乐。

我的朋友马尔伯夫将军和克拉里奥督察的善意批评对我产生了影响。除了我的同胞康佩诺的陪伴之外，还有幸在军校的室友中结识了第一个真正的男朋友。这就是年轻的马泽斯，一个与他同龄的优秀小伙子，“出身和本性都是贵族”，他立刻就喜欢了拿破轮，并成为了他多年的朋友。

在巴黎，我也受益于科西嘉一个优秀家族的友谊——佩尔穆斯家族、康佩诺的亲戚和波拿巴家族的老熟人。

我的妹妹伊丽莎也在圣西尔女子学院学。拿破轮经常拜访她，谈论家庭事务和其他共同利益。因为拿破轮早已原谅并忘记了伊丽莎曾经因为爱他们叔叔的果实——教规而给他带来的麻烦。兄妹俩现在可以嘲笑那段幼稚的经历了，而伊丽莎却深深地爱着拿破轮，尽管她很自私，甚至因为拿破轮毫无怨言地承受着她的惩罚。

拿破轮虽然被人们称为“一个奇怪的孩子”，但却非常清醒且挑剔。我观察了一切，思考了很多。没过多久，就注意到一件事：那就是，在国王军事学校里接受国王资助的男孩们的鲁莽、奢侈和冷漠。

这些男孩大多出身高贵，习惯了我行我素，品味和观念也很奢侈。拿破轮经常向所交的朋友谈到这一点。但康佩诺和亚历山大都嘲笑他，说道：“好吧，那又怎样？你愿意让我们都像你一样出身隐士吗？这是一个享受美好时光、过着高尚生活并让国王为它付出代价——国王或我们的祖先。为什么我们不应该随心所欲呢？”

“但是，康佩诺！”?拿破轮抗议道：“这不是培养士兵的方式。如果这些人永远不知道什么是克己，或者不知道什么是他们的职责，但把这些工作留给了仆人，你认为这些人会成为好军官吗？”