马博夫将军确实让一切都好了起来。布凯被追究责任；这位经常令拿破仑不快的老师也受到了严厉的斥责。

校长注意到这个来自科西嘉岛的男孩所遭受的持续迫害，同意将他从监狱中释放出来，同时严厉地训诫他决斗的罪过。

将军也附和了校长的演讲。尽管我担心，作为一名士兵，他对拿破仑的同情比他应有的要多。

“这场决斗是一件糟糕的事情，我的孩子，”他说，“一件糟糕的事情——尽管我必须说，这个流氓布凯因为他的无礼而应该受到一顿痛打。但是殴打可不是绅士之间的事情。”

“将军，你决斗过吗？”?拿破仑问道。

“我有吗？为什么”虚张声势，不打自招，承认道。

“让我想想——我已经打过一场——两场——四场——为什么，当我几乎不比你大的时候，我的朋友，我”——然后将军突然停了下来。因为他看到自己的回忆，如何发展成几乎无法自圆其说的坦承。

于是，马伯夫将军支吾其词，明智地转移了话题，开始探究拿破仑在布列讷的不愉快经历的原因。他很快发现原因就出在腰包。

正如你从拿破仑写给他父亲的信和他后来的反思中了解到的那样，这个男孩的贫穷使他对自己的命运感到不满，而他的同伴们，像男孩一样在这种事情容易表现出粗心和犯错，并没有试图去掩盖。他们的富裕与这个男孩的需要之间的差异，反而因他们轻率的言论和行动而增加了他的痛苦。

“拿破仑，孩子，脑子不会装在口袋里，”他说。“你和你的同伴一样聪明，你不应该因为没有他们的零用钱而变得如此敏感。你必须学会更加仁慈。不要那么容易生气；记住所有男孩都钦佩能力，并善意地看待同事之间的良好友谊，无论他的钱包里有多少，学会变得更加友善；接受事物的发展；如果你曾经为了钱而苦苦挣扎，那就打电话给我。我会陪你度过难关的。”

任何男孩都会接受这样一个令人愉快的结局的讲座，拿破仑并没有怨恨他好朋友的建议。虽然金手指加持，但是人生旅途还是要自己去走一遍，谁也替代不了。

将军还向男孩介绍了住在附近大城堡里的一位伟大的女士——布赖恩夫人。她对这个小伙子的所作所为很感兴趣，给了我很多“小费”，邀请我到她家去，并通过善意的言辞和慈母般的行为，让这个男孩摆脱了紧张和孤独，变得更有礼貌和绅士风度。

就这样，几个月过去了，布赖恩学校的生活过得越来越愉快了。拿破仑努力学习。

我在数学和历史方面取得了很大的进步，尽管不喜欢语言，但写得一手好字。就我的年龄而言，一直是个“老男孩”。随着时间的推移，许多老师都对我产生了兴趣，甚至喜欢了我。看吧，时间会证明一切。

但我始终把家人放在心，一直在计划如何帮助母亲，并为兄弟姐妹提供接受教育的机会。

我甚至对待约瑟哥，好像是对待弟弟一样。现存有一封我于1783年写给父亲的信，信中试图为约瑟夫的未来做安排，因为那个相当沉重的男孩决定不想做一名牧师。

拿破仑在布赖恩给父亲的信中写道：

“约瑟夫可以来这里学。校长说这里可以接待他；数学老师帕特罗神父说他很乐意接受约瑟夫的指导，而且，如果他能工作，我们可以一起去参加炮兵考试。别管我。我可以相处。但是你必须为约瑟夫做点什么。再见，我亲爱的父亲。我希望你决定派人去约瑟夫来这里是为了布赖恩，而不是梅斯。我们很高兴能在一起；而且，由于约瑟夫对数学一无所知，如果你把他送到梅斯，他将不得不从小孩子开始；而且，我知道，这会让他感到厌恶。因此，我希望在十月底之前我能拥抱约瑟夫。”

这是一封充满兄弟情谊的好信，不是吗？这听起来不像是那个随时准备与约瑟兄争吵打架的男孩，也不像是一个闷闷不乐、不讨人喜欢的男孩。

这种照顾家人的精神是拿破仑的性格特征之一，这种精神在男孩、士兵、指挥官和皇帝身都很明显。

事实，这封信（您刚刚读到的摘录）所体现的自我否定精神，不仅是这个故事所讲述的这位非凡人物童年生活的特征，而且还引导了我的学校——在布赖恩的几天里，一个影响了他一生的变化。

有一天，军事学校督察德·卡拉里奥骑士来到学校，就像在美国所说的那样，他是一位委员会成员。巡视员的职责是调查“国王病房”的记录并安排晋升，“国王病房”是指由国家出资接受教育的男孩和女孩。在某种程度，他被这个清醒、沉默、眼神悲伤的小科西嘉人所吸引，并询问了他的历史。

他很喜欢这个男孩的外表，虽然很奇怪，非常喜欢年轻的拿破仑，与他交谈，询问他，并向布赖恩的老师概述了他认为这个小伙子未来的道路。

老爸曾有过让拿破仑加入法国海军服役的想法。男孩把这件事告诉了克拉里奥督察；但骑士宣称他打算推荐这个男孩升入巴黎军校，然后派他到土伦服役。这是距离科西嘉岛最近的港口，使拿破仑更接近他深爱的老家。

老师们对此表示反对。

他们说：“学校里还有其他男孩比这个年轻的波拿巴更适合获得这样的荣誉。”

但检查员却不这么认为。