布凯认为自己在玩伴面前蒙受了耻辱，感到十分痛苦，那天晚，他在大厅里与拿破仑搭话。“呸，那么，聪明的稻草鼻子！”?他哭了;?“你就是一头野兽。你怎么敢对我这个法国人下手？”

拿破仑回答说：“因为你不服从命令，不是我指挥的吗？”

“你！”?布凯冷笑道；“你要指挥谁？一个逃亡的科西嘉人，一个强盗，一个强盗的儿子，就像所有科西嘉人一样。”

拿破仑回答说：“我的父亲不是强盗。”?“他是一位绅士——而你不是。”

“你说我不是绅士？”?愤怒的法国男孩喊道。“哎呀，年轻的草鼻子，我的祖先是伟大的路易国王手下的绅士，而你们的祖先却在科西嘉山放羊。我的父亲是法国军官；你的则是——”

“那么，先生，那我的是什么？”?拿破仑挑衅地说。

“你的，”布凯带着嘲讽和残的冷笑，“你的只不过是一个走狗，一个穿着制服的乞丐，一个可怜的小费人员！”

拿破仑愤怒地向侮辱他父亲的人扑去。但被旁边的人拦住了，免去了再次在礼堂里打架违反规定的耻辱。

然而，他整夜都在思考着布凯的嘲讽话语，心中的复仇欲望愈发炽热。

男孩说我的父亲不是绅士。确实不是什么绅士！布凯应该看出他，知道绅士应该如何行事。我不会扑向他，也不会像他应得的那样殴打他。我会像所有绅士一样行事。我会向侮辱他父亲的人提出决斗挑战。

这是习俗。在那些日子里，所有感到自己受到侮辱、耻辱或迫害的绅士的避难所都是通过与致命武器的个人遭遇（称为决斗）来寻求复仇。这是一种愚蠢而野蛮的寻求补救的方式；但即使在今天，那些感到自己受到“平等者”虐待的人仍然会诉诸这种做法。因此拿破仑觉得他正在做唯一明智且有绅士风度的事情。

但是，即便如此，决斗也是违法的。当人们被发现这样做时，它就会受到惩罚。对于学生来说，这被认为是闻所未闻的犯罪行为。

尽管如此，尽管违反了法律，但所有人都认为这是挽救我们受伤荣誉的唯一途径。拿破仑觉得这将是我唯一可以选择的有男子气概的道路。因此，第二天一早，我就派朋友布里安给布凯写了一张纸条。那张纸条是一个“卡特尔”，或者说挑战。它要求布凯先生约好时间和地点，与我会面，在那里用刀剑战斗，直到布凯先生对波拿巴先生的侮辱用鲜血抹去。

你有凶残！但这就是时尚。

然而，“布凯先生”并不想与这位火热的年轻科西嘉人剑锋相对。因此，他没有去见他的对手，而是偷偷溜到一位老师那里，据我们所知，这位老师最不喜欢拿破仑，并抱怨科西嘉人波拿巴正在寻索他的生命，并打算杀死他。

拿破仑立即被传唤到愤怒的教官面前。

“那么，先生！”?老师喊道，“这就是你成为国王的绅士和军官的方式吗？你会谋杀一个同学；你会强迫他决斗！没有否认，先生；没有解释。是这样还是不是这样？”？”