学校“看守所”里的囚犯拿破仑像笼中的狮子一样狂怒了一阵子。然后平静下来，不再生气，又恢复了逃跑的决心，决定再次要出海，又考虑他的家庭和职责，最后决定一言不发地接受惩罚，尽管他知道，那个嘲笑他并让他愤怒的男孩和那个被侮辱的男孩一样应该受到惩罚。

“但是，我推理道，他为自己的嘲讽和戏弄付出了惨重的代价。我想知道他现在怎么样了？”

英国男孩劳利正在“锁”门外值班，充当班长的角色。

“说吧，劳利！”?拿破仑喊道：“这束鲜花，怎么这么野蛮？”

“花束无疑会死，那么你会怎么做？

“我会以自卫为由，我的朋友，”拿破仑说。“你不是告诉我，一位英国法官曾经宣布，一个人的家就是他的城堡，他必须保卫它免受入侵和攻击。我的花园还有什么？那个野蛮的花束来监视我的城堡，并且我只是为自己辩护，不是吗？”

“对你来说也许是这样，年轻的拿破轮，”劳利回答道。

因为，像所有英国男孩一样，这个年轻的劳利既热爱正义，又热爱捉弄人：像布赖恩学校的大多数男孩一样，他宣称“让科西嘉小孩子生气是一件非常有趣的事”。

“那么你必须帮助我离开这里，”拿破仑宣称。“看你，劳利！”?

男孩秘密地从口袋里掏出一张纸。“现在看看我写了什么。”

英国男孩接过报纸，扫了一眼，然后在值班时放声大笑。

“我的眼睛！”?他说：“这是英文的，而且英文也很不错。一封写给英国海军部的信？允许以见习官的身份进入英国海军，嗯？好吧，你拿破轮，你是一个很的人。英国海军中的法国人！现在就想象吧！”

“不，老板；一个科西嘉人，”拿破仑回答道。“为什么不应该这样？我从这些法国人那里得到的除了蔑视和侮辱之外还有什么？你们英国人更公平，英国是科西嘉岛的朋友。为什么我不应该成为你们海军的见习官？唯一的困难，恐怕，将是我的宗教信仰。”

“你的信仰！”?劳利笑着喊道。“哎呀，你这个小流氓！我不相信你有任何宗教信仰。”

“但我的家人有，”拿破仑抗议道。“我母亲的种族，拉莫里尼”。

劳利对这个男孩的宗教顾虑突然大笑起来，他以前从未见过这方面的证据，以至于他的噪音吵醒了一位老师，不得不迅速走开，因为担心被抓住，并因疏忽而受到惩罚和责任。

但他保留了拿破仑的申请信。一定是为了好玩而寄出这封信，或者是想和这个纠缠不休的科西嘉男孩交朋友。今天，拿破仑的信仍然存在于拥挤的英语部门，其中存放着英国海军部的档案。

最后，由于这个男孩的不幸（如果不是他的勇气）为他结识了一些朋友，比如英国男孩劳利、布里安、劳里斯顿和数学老师帕特罗神父，拿破仑受到谴责后被释放；而造成所有麻烦的男孩却没有受到任何惩罚，除了拿破仑精准的石头给他带来的头痛和打击留下的疤痕。

但这个男孩没能长久摆脱麻烦。下一次发生的时候，原因是友谊，而不是报复。

拿破仑没有忘记他的朋友们的斡旋。事实，拿破仑从来没有忘记过一项好处。我最终从强大的权力中垮台，很大程度是因为所尊敬和丰富的那些人，出于友谊或对为我所做的服务的感激。

有一天，年轻的劳里斯顿在拿破仑最喜欢的散步道之一的栗树大道担任哨兵，有一天，他离开了自己的岗位，加入了拿破仑的行列，请求拿破仑帮助他解决一道他一直懒得做的数学题。或者太愚蠢而无法解决。

“我们要去你的花园，草鼻子，”劳瑞斯顿说。无论是朋友还是敌人，都按照男孩的方式使用大家一致同意给他们的同学起的绰号。

“那么，我们不会，”拿破仑回答道。因为，如你所知，我的花园是神圣的，甚至连我的朋友都不允许进入。

劳里斯顿打了个响指，耸了耸肩，一副蔑视职责的样子。“那是为了职责！”?他惊呼道。“我现在的职责就是解决这个棘手的问题。”

在拿破仑最喜欢的另一个度假胜地大栗子下，两个男孩就劳里斯顿的问题齐心协力，很快这个小伙子就明白了；因为拿破仑一直擅长数学。

但解决这个问题所花费的时间已经超出了劳里斯顿的职责范围。当老师来接替他时，男孩却不见踪影。

现在，在布赖恩，军事指导是关于军事规则的。违反军纪的罪行，没有比“擅自缺席”严重得多的了。