1302年，四旬期的第二个月（3月），第六日

布达，匈牙利，玛格丽特岛的圣殿骑士修道院

-—

老骑士和他年轻的学徒在大厅里等着，一名修道院的仆人已经通知了修道院长。威廉的眼睛看起来有些悲伤，但安塔尔的眼睛则火热明亮。他不知道修道院里等着他的是什么，艾格尼丝的话仍在他的脑海中生动地回响着：“我希望能再次看到这个袋子。”重逢的承诺对他来说比一百个骑士头衔都重要。

“你确定你想这样做吗？”威廉嘶哑地问道。

“我确定，”安塔尔坚定地点点头，“上帝保佑，两年半后我将被授予骑士头衔，你已经把你能教的都教给我了。”

“没错，”威廉同意道，“但除了一件事：你还没有学会什么是纪律。”

安塔尔试图假装他没有听到他主人的话，但威廉注意到男孩脸上的轻微抽搐。

“你没听错，”老骑士笑着说，“近两年来，你的确是一个比以往更加优秀的见习骑士，但你仍然是一个叛逆的孩子。我可以从你的每一句压抑的话语和克制的动作中感受到它，更不用说那些你没有刻意压制的表现……”

“你这是什么意思呢，弟兄？”安塔尔无辜地看着他。

“告诉我，我们现在为什么在这里？”威廉反问道，安塔尔脸红了，他很清楚答案：一个听话的学徒不会几个月来一直向他的师傅吹嘘布达的美妙繁华、奇幻刺激和多姿多彩，他只会在适当的时候稍微提几句。

“在这里你将学到最后一个重要的美德，”威廉宣布，“如果你在修道院里都学不会什么是纪律，你在任何地方都学不到。而且我很高兴地告诉你，修道院长是我的一个老朋友，我们曾在圣地一起战斗过一段时间。”

威廉提前警告过安塔尔，让他放弃贵族般的生活方式，忘掉在城市中的漫步和无聊的观光，如果能用一句话来概括在修道院生活的滋味，那便是他不会像以前那样过着舒适的好日子。

他怀着沉重的心情让他的孩子去了布达，但当这个男孩宣称他愿意在玛格丽特岛的修道院度过余下的两年时，他毫不犹豫地允许了。

当然，威廉也考虑了很多，他问了自己很多问题，也回答了很多问题，然后才点头答应了男孩的这个愿望。一开始他觉得杜比察的修道院也合适，后来他想起了十五岁的自己，千里迢迢地一路流浪到圣地，并成为了一名圣殿骑士。如果安塔尔没日没夜地对布达赞不绝口，那么他显然不想呆在杜比察的修道院……

我并不是一个完美的主人，威廉叹了口气，男孩的脸也露出了不解。我在宠坏你，我知道这是个错误，但即便如此我还是忍不住。

安塔尔非常想说些什么但却不知道从哪说起，他突然感到惭愧：起初他答应他的舅舅他不会再犯错，但身为未来的圣殿骑士，他旅行的目的本身就是一种罪恶。在两年多的时间里，服从之誓曾是他觉得三个誓言里最难的那个，但现在他的想法完全不同了。

现在他可以为一个女孩付出一切，又怎么可能接受永远的贞洁之身呢？或者它可以像贫穷之誓一样？身穿白披风的骑士们在宣誓时都同意终身贫穷，但骑士团仍然拥有巨大的财富，德·莫莱大团长都借了很多钱给腓力国王，如果贞洁之誓也和这一样，那……不不不，他不能这么想！

还没等他的脑袋产生更多疯狂的念头，修道院长就来了。一个有着蓬松的棕色头发和胡子的大胖子正朝他们走来，他的脸上绽放出一个宽大的灿烂笑容，他走近老骑士和他的侍从，张开双臂拥抱了威廉。

“欢迎你，你这头东方的老狮子！”他金属般的粗狂声音回荡着整个建筑，“很抱歉让你久等了，但我的仆人没有告诉我是你在找我，如果我知道威廉·巴托要来见我，我发誓，我会长出翅膀并立刻飞到这里来！”

这个爱开玩笑的人抱着他久违的朋友，仿佛想用手把他的骨头捏成粉末。

“自从我上次见到你后，你变了，安布罗修斯，”威廉从拥抱中挣脱出来，“你比以前宽大了三倍，但身高却矮了。”

“你这混蛋！”安布罗修斯笑了，“你竟敢在我自己的修道院里侮辱我？这是谁？”他看向安塔尔问道。

“我的侍从安塔尔，”威廉介绍道，“我是为他而来的，我希望他在未来两年内在这里变得更加成熟。”

安布罗修斯显然对这一要求感到吃惊，但他没有反对。他打量了安塔尔一眼，然后走到一旁，礼貌地指向主走廊。

“我们不要在这里讨论这个，”他说，“在我的房间里会更舒服，再加上一壶好酒。”

但安塔尔并没有被邀请---他只好在外面干巴巴地等着，两个昔日的战友则在舒适地喝着酒。男孩发现只要站得离们够近，他就能清楚地听到每一个字，尽管声音很小，但立刻舒缓了他的不安。

“那么，”安布罗修斯开始说话，“你为什么要把这个男孩带到这里来？你对他不满意吗？我不希望我的墙内有失败的学徒。”

“并不是，”威廉解释道，“安塔尔做我的弟子已经快十一年了，我从东方回来时他才五岁，我收留了他，他是我已故妹妹的孩子。”

两人陷入了一阵短暂的沉默，安塔尔似乎能看到修道院长扬起了他的粗眉毛。

“嗯，有意思，”胖子承认，“我不知道你在亲自训练自己的侄儿。”

“我的儿子，”威廉打断了他，“我把他当做我的儿子！”

安塔尔喉咙一紧，但敬意随即被惊讶取代，刚刚还在热情拥抱着威廉的安布罗修斯开始捉弄般地提问。

“你是在哪个修道院带学徒的？”他夸张地问。

“都不是，我们住在我的庄园里。”

“我都忘了有些人有财产可以继承哪。”

“你是不是也忘了有些人在圣地战斗了二十三年，有些人一年后就回家了？”