“皮普扭伤了脚踝，”卡拉打开后门说。
“琳恩要工作到很晚，我们可以载她一程吗”
“是的，当然。”
艾略特冲上前抓住皮普的胳膊，扶她上了车。
他的皮肤碰到了她的皮肤。
她用尽全身的力气，才没有从他面前退缩。
背包放在她的旁边，皮普看着艾略特关上车门，爬上驾驶座。
卡拉和皮普系好安全带后，他发动了引擎。
“那么发生了什么事，皮普”等着一群孩子过马路，他才把车开出停车场，开上了自家的车道。
“我不确定，”她说。
“我觉得我说的很有趣。”
“你不需要我送你去急症室吧”
“不，”她说，“我相信几天就会好的。”
她拿出手机，查看是否已静音。
她让手机一整天都处于关机状态，电池几乎满了。
卡拉开始浏览广播电台时，艾略特甩开了她的手。
“我的车，我俗气的音乐，”他说。
“皮普”
她跳了起来，差点把电话掉在地上。
“你的脚踝肿了吗”
”他说。“嗯”她俯下身去摸它，手里拿着电话。
她假装揉了揉脚踝，扭伤了手腕，把手机推到后座下面很远的地方。
“有一点，”她说着，直起身子，满脸通红。
“不太坏。”
“好的，很好。”他说着，弯弯曲曲地穿过大街上的车流。
“今晚你应该把它举起来坐着。”
“好的，我会的，”她说着，从后视镜里看到了他的目光。
然后又说：
“我才意识到今天是补习日。我不会让你迟到的，对吧你要去哪儿”
“哦，别担心，”他说，指了指向左走到皮普的那条路。
我只要到老阿默舍姆去一趟。不麻烦。“
“唷，好吧。”卡拉正在问晚饭吃什么，
艾略特放慢了速度，拐进了皮普的车道。
“哦，你妈妈回来了。”他说着，朝琳恩的车点点头，把车停了下来。
“是她吗”
皮普的心怦怦直跳，她害怕周围的空气明显在跳动。
她一定是在最后一分钟被取消了。
“我应该检查一下的，抱歉。”
“别傻了。”
艾略特转身对她说。
“你需要帮忙开门吗”
“不，”她赶紧说，抓起她的背包。“不用了，谢谢，我没事。”
她推开车门，拖着脚走了出去。
“等等，”卡拉突然说。
皮普愣住了。
她千万别看见电话。
保佑。
“明天考试前我能见到你吗”
“哦，”皮普说，他又恢复了呼吸。
“不行，我得去办公室登记，然后第一件事就是去房间。”
“好吧，好吧，好吧。”
“我相信你会做得很出色的。之后我再来找你。”
“是的，祝你好运，皮普，”艾略特微笑着说。
“我会说祝你好运，但我觉得现在还不是时候。”皮普笑了，笑得那么空洞，几乎要回响起来。
“谢谢，”她说，“也谢谢你送我一程。”
她靠在车门上，把门关上。
她一瘸一拐地朝房子走去，竖起耳朵，听着艾略特的车开走时发出的隆隆声。
她打开前门，一瘸一拐地倒在地上。
“你好。”琳恩从厨房里叫道。
“你要烧水吗”
“嗯，不用了，谢谢。”她在门口徘徊着说。
“拉维要过来帮我复习准备考试。”
她妈妈看了她一眼。
“什么”
别以为我不认识我自己的女儿，她边说边在滤锅里洗蘑菇。
她只会一个人做事，在团队活动中，会让其他孩子哭。
学习，才是真正的朋友。
她又看了她一眼。
“把门开着。”
“天啊，我会的。”
就在她正要上楼的时候，一个形状像拉维的模糊人影敲了敲前门。
皮普让他进来，当他跟着她上楼到她的房间时，他对她妈妈喊道：“你好。”
拉维去关门时，皮普说：“开门。”
她盘腿坐在床上，拉维把椅子拉过来坐在她面前。
“放好了吗”他说。
“是的，在后座下面。”
“好吧。他打开手机，打开“找朋友”应用。
皮普靠过来，两人的头几乎碰到了一起，低头看着屏幕上的地图。
皮普的橙色小阿凡达停在霍格山沃德家的房子外面。
拉维点击了刷新，但它仍然在那里。
“他还没有走。”皮普说。
走廊上传来了拖着脚步的脚步声，皮普抬头看到乔希站在门口。
“皮普，”他拨弄着自己有弹性的头发说，
“拉维能下来和我一起玩国际足联吗”
拉维和皮普转过身，互相看着。
“嗯，现在不行，乔希。”她说。
我们很忙。
“我一会儿下来玩，好吗，伙计”拉维说。
“好吧。”
乔希沮丧地放下胳膊，慢慢地走了。
“他在移动。”
拉维说，重新查看地图。
“在哪里“
“这会儿就在霍格山下，环形交叉路口前面。”
阿凡达并没有实时移动，
他们必须不断按下刷新键，等待橙色圆圈跳过它的路线。
它刚好停在环形交叉路口。
“再讲一遍，”皮普不耐烦地说。
“如果他不左转，那他就不会去阿默舍姆。”
刷新按钮旋转着淡出的线条加载加载。
它刷新了，橙色的阿凡达消失了。
“在哪儿去了”皮普说。
拉维在地图上滚动，想看看艾略特跳到了哪里。
“停止。”皮普发现了它。
他沿着413公路往北走。
他们面面相觑。
“他不会去阿默舍姆的，”拉维说。
“不，他不是。”
在接下来的11分钟里，他们的目光一直盯着艾略特，每当拉维按下刷新箭头时，他们就会逐渐跳起来。
“他在文多弗附近，”拉维说，然后看到了皮普的脸，
“什么”
沃德一家以前住在温多弗，后来搬到基尔顿的一所大房子里去了。
在我们遇见他们之前。
“他转过身来了。”拉维说，
皮普又靠了过来。
“在一个叫米尔底路的地方，皮普看着那个橘色的小点一动不动地停在白色的像素路面上。
“刷新”，她说。
“是的，”拉维说，
“它卡住了。他又按了刷新。
加载的线轴旋转了一秒钟，
然后停了下来，
留下那个橙色的点还在原地。
他又按了一下，它还是不动。
“他停下来了，”
皮普说，抓住拉维的手腕，转动它，以便更好地看地图。
她站起来，从桌上抓起拉维的笔记本电脑，放在膝盖上。
“我们去看看他在哪儿。她打开浏览器，打开谷歌地图。
她搜索了米尔恩德路，然后点击进入卫星模式。
“你觉得他离这条路还有多远”
“在这里吗”她指着屏幕说。
“我觉得应该再往左一点。”
“好吧。”
皮普把这个橙色的小男人扔在路上，街景弹了出来。
狭窄的乡间小路被树木和高大的灌木丛包围着，当皮普点击并拖动屏幕时，树丛在阳光下闪闪发光。
这些房子都在一边，离大路稍远一点。
“你认为他在这所房子里”她指了指一间带白色车库门的小砖房，房子周围有树和电线杆，几乎看不见。
“嗯”拉维从他的手机看向他的笔记本电脑屏幕。
要么是这条，要么是它左边的那条。
皮普查了一下街道号码。
“所以他不是在42号就是在44号。
“那是他们过去住的地方吗”拉维问。
皮普不知道，她耸了耸肩，他说，
“但你能从卡拉那里知道吗”
“是的，”她说。
“我有很多假装和谎言的练习。她的肚子翻腾着，喉咙发紧。”
“她是我最好的朋友，这件事会毁了她。它会毁了所有人，一切。”
拉维把手伸进她的手。
“快结束了，皮普，”他说。
“现在都结束了，”她说。
“我们今晚必须去那里，看看艾略特在隐瞒什么。
安迪可能还活着。
“这只是猜测。”
“整件事都是瞎猜的。”
她把手抽开，好扶住疼痛的头。
“我需要这一切结束。”
“好吧。”拉维温和地说。
“我们要结束这一切，但不是今晚，明天。
你问问卡拉他会去哪个地址，是不是他们的老房子。
你明天放学后，我们可以趁艾略特不在的时候，晚上去那里，看看他在做什么。
或者我们打电话给警察，提供匿名线报把他们送到那个地址，好吗”
“但不是现在，皮普。
你不能今晚就把自己的生活搞得一团糟，
我不会让你这么做的。
我不会让你放弃剑桥的。
现在，你要准备考试了，而且你得好好睡一觉。好吗”
“但是”
“没有但是，中士。”
他凝视着她，目光突然锐利起来。
“沃德先生已经毁了太多的人。他不会毁了你的。好吗”
“好吧。”她平静地说。
“好。他拉起她的手，把她从床上拉起来，放到她的椅子上。
他把她推到书桌前，把一支笔放在她手里。”
“在接下来的18个小时里，你会忘记安迪贝尔和萨利尔。我要你在十点半前上睡觉。”
她抬起头来看着拉维，看着他慈祥的眼睛和严肃的面孔，她不知道该说些什么，不知道该有什么感觉。
她站在高高的悬崖边上，时而大笑，时而哭泣，时而尖叫。
下面的诗歌和较长的文本摘录，
都提供了罪恶的表现。
它们是按出版日期的年代顺序排列的。
仔细阅读所有材料，然后完成下面的任务。
时钟的滴答声，在她的脑海里就像渔网沙沙索索的回声。
她打开答题册，最后看了一眼。
监考老师坐在桌子上，脚跷在桌子上，他的脸夹在一本平装书里，书脊凹凸不平。
皮普坐在一间可容纳30人的空教室中央一张摇摇晃晃的小桌子上。
三分钟已经过去了。
她低下头，脑子里在嘀咕着什么，把钟的声音都挡在外面，然后把笔按在纸上。
监考人喊停的时候，皮普已经讲完了49秒，她的眼睛盯着秒针，因为它大摇大摆地走了差不多一圈。
她合上小册子，在出去的时候把它递给了那个男人。
她曾写过某些文本，是如何通过在角色的犯罪行为中，使用被动语态来操纵责备的位置的。
她睡了将近七个小时，觉得自己做得不错。
快到午饭时间了，她拐进下一个走廊，听见卡拉叫她的名字。
“破壳而出直到最后一秒，她才想起要把脚放回原处。”
“怎么样”卡拉追上了她。
“是啊，我觉得还行。”
“耶，你自由了，”她说，挥舞着皮普的手臂为她庆祝。
“你的脚踝”
“不太坏。我想明天会好起来的。”
“哦，还有，”卡拉在口袋里挪动着身子说，
“你说得对。”她拿出皮普的手机。
“你不知怎么把它落在爸爸的车里了。卡在后座下面了。皮普接了过去。”
“哦，我不知道这是怎么回事。”
“我们应该庆祝你重获自由，”卡拉说。
“明天我可以邀请大家来我家玩游戏什么的”
“嗯，也许吧。”
皮普等待着，当终于平静下来时，
她说：“嘿，你知道我妈妈今天要去看文多弗米尔恩德路的一所房子。”
“那不是你以前住的地方吗”
“是的，”卡拉说。
“多么有趣。”
“44号。”
“哦，那时我们在42号。”
“你爸爸还在那儿上学吗”皮普问，她的声音平淡而无私。
“不，他很久以前就卖掉了。”卡拉说。
“我们搬家的时候，他们还留着它，因为妈妈刚从奶奶那里继承了一大笔遗产，他们把房子租出去以赚取额外收入，而妈妈则在画画。
但我想在妈妈去世几年后，爸爸把它卖了。“皮普点点头。
很明显，艾略特已经说谎很久了。
事实上，是5年。
她梦游着吃午饭。
当一切结束，卡拉朝另一个方向走去时，皮普一瘸一拐地走上前拥抱了她。
“好吧，黏人精。”卡拉说着，试图挣脱出来。
“你怎么了”
”说什么”，皮普。她为卡拉感到的悲伤是黑色的、扭曲的、饥饿的。
这怎么公平
皮普不想让她走，他认为她不能。
但她必须这么做。
康纳扶着她，扶着皮普上了通向历史的楼梯，
尽管她告诉他不要这样做。
沃德先生已经在教室里了，他坐在书桌上，穿着一件淡绿色的衬衫。
皮普没有看他，她跌跌撞撞地走过她平时坐在前排的座位，径直坐到了后排。
这一课不会结束。
当她坐在那里看着时钟的时候，时钟嘲笑着她，她的眼睛到处都是，就是不看艾略特。
她不愿看他一眼。
她不能。
她的呼吸软绵绵的，好像要让她窒息。
“有趣的是，”艾略特说，“大约六年前，斯大林的一位私人医生亚历山大米亚斯尼科夫的日记被公开。
米亚斯尼科夫写道，斯大林患有一种大脑疾病，这种疾病可能会损害他的决策能力，影响他的偏执狂。
所以”
铃sn响了，打断了他的话。
皮普吓了一跳。但不是因为铃sn。
因为当艾略特说到“日记”的时候，有什么东西突然出现了，这个词在她的脑海里不断重复，慢慢地插入了合适的位置。
全班同学收拾好笔记和书本，开始鱼贯而去。
皮普一瘸一拐地走在后面，是最后一个到达的。
“皮普，等等。”
艾略特的声音把她拉了回来。
她转过身来，僵硬而不情愿。
“考试考得怎么样”他说。
“是的，很好。”
哦，太好了，他微笑着说。
现在你可以放松了。
她回敬一个空洞的微笑，一瘸一拐地走到走廊里。
等艾略特看不见她时，她一瘸一拐地跑了起来。
她并不在乎现在是她外交生涯的最后阶段。
她跑了，艾略特声音里的那个词追着她跑。
日记。她没有停下来，直到她砰地撞在车门上，摸索着门把手。
“皮普，你在这儿干什么”
娜奥米站在门口。
“你不是应该还在学校吗”
“我有一段空闲时间，”她说，努力喘了口气。
“我只有一个问题要问你。”
“皮普，你还好吗”
“你妈妈死后，你一直在接受心理治疗，是吗”
“焦虑和抑郁，”皮普说。
没时间这么小心翼翼。
娜奥米奇怪地看着她，她的眼睛闪闪发光。
“是的，”她说。
“你的治疗师告诉你要记日记吗”
“娜奥米点了点头。
这是一种管理压力的方法。
她说。“我从16岁起就这样做了。“你写了关于肇事逃逸的报道了吗”
娜奥米盯着她，眼睛周围缠绕着皱纹。
“是的，”她说，
“我当然知道。我必须把它写下来。我悲痛欲绝，不能和任何人说话。
除了我没人见过他们。”
皮普呼出一口气，她的手拢在嘴边成杯状接住它。
“你认为那人是这样发现的吗”娜奥米摇摇头。
“不，不可能。我总是把日记锁起来，藏在房间里。”
“我得走了，”皮普说。
“抱歉。”她转身朝她的车冲去，不理会娜奥米的叫喊：
“皮普皮普”
当皮普把车开进车道时，她妈妈的车停在了家里。
但房子里很安静，前门打开时，琳恩也没有喊。
在走廊上走着，皮普在她跳动的脉搏上听到了另一个声音：
她母亲哭泣的声音。
在客厅的入口处，皮普停下来，从沙发的边缘望着她妈妈的后脑勺。
她双手拿着手机，手机里播放着细小的录音声音。
“妈妈”
“哦，亲爱的，你吓到我了，”她说，
然后暂停手机，迅速擦了擦眼睛。
“你早点回家。那么，考试顺利吗”
她急切地拍了拍身边的垫子，想重新整理一下泪痕斑斑的脸。
“你的论文写的是什么”
“过来告诉我。”
“妈妈”皮普说，“你为什么不高兴”
“哦，没什么，真的没什么。”她含泪对皮普笑了笑。
“我只是在看巴尼的旧照片。我找到了两年前那个圣诞节的视频，巴尼围着桌子给每个人送了一只鞋。
我不能停止看它。”
皮普走过去，从后面抱住了她。
“我很遗憾你这么伤心，”她对着妈妈的头发低声说。
我没有，她不屑地说。
“我快乐悲伤。他是一只很好的狗。“
皮普和她坐，刷通过他们的旧照片和视频的巴尼，笑着他跳在空中，试图吃雪，他对着吸尘器吠叫，因为他与他的爪子摊在地板上，小杰克摩擦他的肚子而皮普抚摸他的耳朵。
他们一直这样，直到她妈妈去接乔希。
皮普说“好吧。”
“我想我要去楼上小睡一会儿。”
这又是一个谎言。
她回到自己的房间看时间，从床上走到门口。
等待。
恐惧燃烧起来，如果她不踱步，她就会尖叫。
那天是星期四，是补习日，她希望他能来。
当小基尔顿在5点钟的另一边时，皮普从手机里拿出充电器，穿上她的卡其色外套。
“我要去劳伦家几个小时，”
她对正在厨房帮乔希做数学作业的妈妈喊道。
“再见。”
她打开车门，爬进车里，把黑色的头发绑在头上。
她低头看了看手机，看到拉维发来的一行行短信。
她回答说：“还行，谢谢。晚饭后我到你家去，然后我们给警察打电话。”
这又是一个谎言，皮普现在说得很流利了。
他只会阻止她。
她打开手机上的地图应用程序，输入搜索栏，按下回键。
一个刺耳的机械声音在向她反复呼喊：
出发去温多弗、米尔恩德路42号。