对于韩剪秋会说英文这件事，席凤庭并没有感到很惊奇，他在桃坞路撞上韩剪秋的时候，韩剪秋穿着一身西式的套裙。南通不是没有女子穿西式衣裙，那些穿西式衣裙的女子，也大多会说一两句英文。　　　　这天恰好是周末，为了考察韩剪秋到底会说几句英文，席凤庭拉着女儿的小手，领着女儿来到了韩剪秋居住的小院。见到韩剪秋，席凤庭用英文和韩剪秋打了声招呼，“今天感觉怎么样？”　　　　问完了，他观察着韩剪秋的反应，韩剪秋几乎是想也不想地脱口用英语回答他，“感觉比昨天好多了，我估计过不了几天，就能全好了。”　　　　席凤庭有些错愕，实在是没想到韩剪秋的英文竟是如此流利，“你的英语是在哪儿学的？不看脸，我还以为是和一个美国人对话。”他又用英语说，心里想，这回，韩剪秋是否能听懂。　　　　韩剪秋在听到席凤庭的发问后，皱着眉毛陷入了沉思。　　她又听懂了，席凤庭想。　　“我也不知道。”她苦恼地摇了摇头，用汉语回答，“一点也想不起来。”　　席凤庭微微一笑，“别着急，总会想起来的。”　　萱萱稚声稚气地附和，“剪剪阿姨，别难过，会想起来的。”　　韩剪秋笑着摸了摸萱萱的头发，没说话。　　　　席凤庭舔了下嘴唇，“我有个不情之请，不知道你肯不肯帮忙？”　　韩剪秋自嘲一笑，“我吃着你家的，穿着你家的，能帮上你什么忙？”　　“别这么说，”席凤庭诚心诚意，“这个忙，只要你肯，就一定帮得上。”　　　　韩剪秋又笑了下，“说说看，什么忙？”　　萱萱坐在席凤庭的大腿上，席凤庭一手搂着萱萱的腰，一手顺着萱萱柔软的头发，“我想请你当萱萱的英文老师。”　　　　“我？”这个请求，实在是出乎韩剪秋的意料。　　“怎么，不想帮？”　　　　“不是不想帮，”韩剪秋连忙否认，“而是我不知道要怎么教小孩子，我从来没教过小孩。”　　“你怎么知道你从来没教过小孩？你想起了什么？”　　　　席凤庭这一问，问愣了韩剪秋，“没想起什么，不过，我觉得我以前肯定没教过小孩，而且，也不知道自己的英文水平到底怎么样，能不能胜任萱萱的英文老师？”　　　　席凤庭看着韩剪秋，“这个好办，我房里有现成的英文书，待会儿拿几本给你看，要是你都能看懂，就说明你的英文水平没问题。”　　　　说拿就拿，席凤庭留下萱萱，独自回了自己的院子，过了一会儿，他去而复返，手里拿着几本英文书。这几本英文书，有小说，有专业书藉。　　　　席家是南通的大家族，纱厂、布厂、丝厂、面粉厂……产业众多，这些产业里，有些需要进口外国的原材料，有些要向外国出口。一进一出，少不得外文交流，外文订立合同。是以，席凤庭买了不少商业方面的英文书藉。加之他毕业于清华大学商科，英文流利，上学时就爱看英文小说，从上学到现在，家里攒了不少英文小说。　　　　席凤庭递给韩剪秋一本小说，韩剪秋伸手接过，“《简爱》？”　　席凤庭一挑眉毛，“看看里面的内容，能不能看懂？”　　　　韩剪秋依言翻开小说，随便找了一页看了两三秒，继而小声翻译起来，“圣·约翰·里弗斯是怎样评价这位人间天使的呢？我看见他转过脸面对了她，用极为自然的口吻，提出了他的问题。我，从他的表情上，找寻着问题的答案。这时，他已将目光从天使的脸上移开，看向门边一簇柔弱的雏菊……”　　　　席凤庭打断了她，“可以了，再看看这本。”　　韩剪秋放下小说，接过席凤庭递来的第二本书，这是一本商务信函范文手册，这回，她半天没出声，眉头也微微皱了起来。　　“怎么，看不懂？”席凤庭观察着韩剪秋的表情变化。　　韩剪秋抬起头对他羞赧一笑，“看得懂，就是翻译不好。”　　　　席凤庭伸手拿过书本合上，“这很正常，不是专门搞这行的，第一次看，都是你这个反应。”他把书放在一边，再次把萱萱搂进怀里，“怎么样，考虑考虑我的建议。”　　　　席凤庭拿来的几本书放在韩剪秋的床边，《简爱》在商务信函范文手册下，露出小半个边角。韩剪秋盯着那小半个边角，很是感慨。无依无靠的孤女简爱，努力生活，不吃白饭，她现在的处境和简爱差不多，她也不想吃席家的白饭。　　　　“好吧。”感慨完毕，韩剪秋下了决心，“我试试看，不过，我丑话说在前头，要是教得不好，到时候你可别怪我。”　　席凤庭笑了，“除了吃奶，没有谁天生就会干什么，慢慢来，我对你有信心。”　　　　萱萱一直沉默地看着爸爸和韩剪秋的互动。待席凤庭说完这句话，她眨巴着大而黑的眼睛，认真地鼓励韩剪秋，“剪剪阿姨，我对你有信心！”　　席凤庭和韩剪秋都笑了。韩剪秋拂了拂萱萱毛茸茸的小脑袋，“谢谢萱萱。”　　　　从这天开始，韩剪秋给萱萱当起了英文老师，萱萱是会说几句英文的，比如：你好，再见，早上好，中午好，晚上好，晚安等等，席凤庭没事时，偶尔会教萱萱几句简单的英文。　　　　探明萱萱的实际英语水平，韩剪秋认真地制定了教学计划和教学方案。她打算一天教萱萱三个单词，这样一个月下来，萱萱就能会九十个单词了，一年下来，将近一千。她没去想自己能在席家住多久，车到山前自有路，走一步看一步吧。　　　　现在，她这辆小车走到了萱萱家庭教师这个位置上，哪怕就干一天，她也要把这一天干好，也要对得起席凤庭和萱萱对她的信任。　　　　韩剪秋教得认真，萱萱学得也认真，进步十分明显。几天之后，就能说出比早上好，晚上好，意思复杂一些的句子了，比如：真好看，我饿了，我今年四岁了，我叫席佩玉等等。　　　　席凤庭很高兴，韩剪秋也很高兴，觉得自己很有当老师的天赋。她想，要是有一天席凤庭不需要自己了，她就像简爱一样，在报纸上登一条寻工启示，去别人家当家庭教师，一样能养活自己。　　　　这天，韩剪秋正指导萱萱读一本简易的英文儿童读物，忽然发现门口有人影一闪而过。　　“谁呀？”她以为是下人。　　门外先是传来一声中气十足的咳嗽，紧接着一个人踱着方步走了进来。　　　　韩剪秋一愣，来人是席凤庭的父亲席玉璋。对于这位席家老爷，韩剪秋只在初进席家的第一天见过一面，在那之后，她就窝在自己的小院养伤，再没见过席老爷。　　　　席凤庭跟她说过几句席家的情况，他们席家是从席凤庭曾祖父那辈起家的，庭凤庭的曾祖父是个走街串巷的货郎，到了他祖父那辈，起初开了家杂货铺，后来生意越作越红火，渐渐地干起了别的生意，到了他父亲这辈，把他祖父作起来的生意接着往大了扩，前几年，他父亲完全把生意交给他，自己回家当起了老太爷。　　　　韩剪秋完全没想到席老爷会大驾光临，她连忙站起来，迎上前去，得体地对席老爷微笑致意，“席老爷好。”然后，她轻轻一拍萱萱的小肩膀，“萱萱，说‘爷爷好’。”　　　　萱萱紧靠在韩剪秋身侧，怯怯地从嗓子眼里发出了蚊子叫，“老爷好。”