当艾伦站在弗兰克家门口的时候，他又产生了犹豫。艾伦开始想像女儿对自己不理不睬时的场面而弗兰克自顾自地坐在老旧的皮沙发上抽烟。

驱使艾伦按响门铃的是那阵笑声，看得出来玛丽现在心情不错。

“谁？”屋里传来弗兰克的声音。

“我……我，艾伦。”

门“吱呀”一声地开了，弗兰克打量着艾伦，皱起了眉头。

“艾伦？”

“玛丽她在吗？”尽管这样问很傻，但是艾伦想不出该说什么。

弗兰克家里的电视也开着，因为玛丽在家，所以那上面放的是动画频道。艾伦能听到电视机里的动画角色正在说笑话，他突然觉得自己不来打扰女儿反倒更好。

“进来吧。”弗兰克说。

“玛丽，”艾伦直径走到弗兰克家的客厅。玛丽正坐在沙发上看电视，手里还捧着一袋薯片——艾伦曾禁止她吃这种垃圾食品。可艾伦现在对此一点也不在乎了。

“玛丽，宝贝儿我……”

正如艾伦预料的那样，玛丽没有理睬艾伦，这让他一时不确定应不应该把话说完。不过片刻之后，艾伦重新鼓足了勇气。

艾伦在玛丽旁边坐下，他一边默默地和女儿看了两三分钟的电视，一边寻思着怎样哄女儿。

动画节目里演的是两个小丑，看上去像是在玩什么游戏，艾伦猜测的是捉迷藏。

只见红色的小丑已经藏在了房子里的一个角落，而蓝色的小丑则十分卖力地寻找。他故意迈出看上去十分吃力的步伐，以此让观众们哈哈一笑。

这根本不好笑，艾伦心想。但是他发现玛丽似乎对这节目很感兴趣。

看到蓝色小丑死活找不到自己，红色小丑不知道从哪里掏出一张纸（小丑的宽松吊带裤里总是塞满了各种奇怪的东西）。我想下一次该拿出来一支笔了吧，艾伦看到弗兰克上个楼，他觉得自在多了。

果然，红色小丑掏出来了一支笔。

红色小丑的胳膊十分夸张地挥动着，就好像生怕别人看不出来他是在写东西似的。然后又把手里的纸揉成一个纸团，偷偷扔在蓝色小丑的脚边。

“那上边写了什么？”艾伦试着和玛丽交谈。

可并没有用，玛丽根本不吃艾伦这一套。她抱着已经褪色的蕾边抱枕，默不吭声地看着电视——就好像艾伦压根不存在一样。

蓝色小丑看到脚边突然冒出一个纸团，十分吃惊地捂住自己的嘴，以防喊出声来。然后他小心翼翼地，仿佛手里捧着的不是一个纸团，而是一枚拉了栓的手雷一般——他展开了那个纸团。

看来纸上写的是红色小丑的位置啊，虽然起初艾伦对这个儿童节目不感兴趣。但是他开始对接下来蓝色小丑是否能找到红色小丑而感到好奇。

蓝色小丑一蹦一跳地去找红色小丑的藏身之处。眼看他就要先到红色小丑了，不料红色小丑又偷偷转移了位置——蓝色小丑一看自己扑了个空，失望地坐在地上哭起来。

玛丽咯咯地笑了几声，这让艾伦觉得不那么紧张了。