姚嘉:“对啊!我又没胡搅蛮缠,吃熟肉也不是越熟越好啊,那不是都糊了!”
辰远吐血三升。
如果说姚嘉的脑回路让辰远感受到的是一种对于奇葩辩手的无可奈何,那轩泽则是让他意识到了在他不在的这四年里,辩论究竟前进了多少。
轩泽:“学弟,确认一下你刚刚的论点:你想说中国的名著在翻译到国外的过程中进行了大量的删减,因而不利于文学的发展?”
辰远:“对啊,比如《生死疲劳在翻译的过程中删减了1/7,。这里面的成语用法都蕴含着文化,这些最主要的文化被删减了所以不利于文学发展。”
轩泽:“那又怎么样呢?做翻译不都是这样的吗?我觉得他看不懂,所以先做精简版。如果他们喜欢再做全版。怎么就不利于文学发展了啊?”
辰远:“1/7,六万字啊学长。还删减的都是最重要的部分,您方觉得没有影响?这里面的文化内涵,您方都不看了吗?”
轩泽:“是这样的,最经典的6版西游记把所有关于批判讽刺现实社会的部分都删了,这是他作为四大名著最文学的地方,所以又怎么阻碍到文学发展了呢?”
“因为删减版的内容喜欢上《西游记,所以就去读原著。这应该是一种促进啊!”
辰远:“学长,那您要举证有多少人因为看完电视剧去读书了……”
轩泽:“这不重要,重要的是那些不会看书的人本来就不会看。这不能叫做删减的弊端,相反多一个人看了,就多一个好处……”
是的,辩论在这四年的发展中对于论证责任的划分、对于逻辑的拆解、对于事实数据的解读、对价值阐述都已经到搭了一个难以想象的高度。
甚至可以毫不客气地说,辩论接下来该怎么发展?还有没有可能出现更高层次的新认知?
哪怕是最顶尖的那群辩手,也只能是触摸到一点点的苗头罢了。
而这个相对完善的体系呈现在辰远面前,造成的压力就可想而知了。
这不是辩手能力的差距,这是时代的差距!
“话说,为什么我们这次备赛时间这么长啊?往常只有一个星期,这次有半个月之久。”趁着休息时间,大壮问到,“感觉都有点不适应呢?”
“是啊是啊”樱儿喝了口木瓜口味的奶茶,随后附和道,“一场比赛真的有必要把准备时间拖得这么长吗?”
此时,姚嘉正用自己的指甲用力地掐着轩泽的胳膊,“怎么这么大还喝木瓜……”不过声音很小,怕是只有轩泽能听到吧。
“应该是为了决赛的那个神秘嘉宾吧”沈凌菲作为学生会的骨干精英,少不了一些内幕消息“每年的决赛都会请来一个辩论大咖,估计是不想让我们打的太差在他们面前丢了学校的面子吧”
“原来是这样啊!”辰远想了想,脸色忽然变得有些古怪。
这年头能称上辩圈大咖的,怕不是十个里面有个是老熟人?
被他们看到自己跑来打新生赛莫不是丢人丢大发了?
而在另一边的教室里……
文学院正在紧张地备赛着。
“经管今年的新生很强,是个难缠的对手。”带队学长一脸严肃地交代着他们,“所以一周后的半决赛我们一定要打出自己的风度来。”
“现在,他们肯定在为了战胜我们而努力准备着。”
“我们就更不能懈怠了!”
“努力!奋斗!”
至于脱线的姚嘉完全把还有一场半决赛这样重要的事情忘掉了这样的情况……
想必他们是无论如何也猜不到了。