与此同时,在听课的老师们,也是一个个有些乐不可支。
这个题倒是很简单,基本上语文老师们都很清楚,不过,一些不是语文科目的老师,却也有些茫然。
“纪老师,这个要怎么回?难道还可以用其他的借书骂人的方式骂回去?”一名过来凑热闹的老师不由地有些挠头地问一旁的一名语文老师。
纪老师笑着道:“还真有,不过,我就不说了,咱们听听学生们是怎么回答的。”
“好,来,李若朴,你来回答。”张帆点了李若朴的名字。
“我会回答:好的,不过我就吃两个,剩下的都给你!哈哈哈!”李若朴说完自个又乐了。
“说一说,你这句话的出处以及表达的意思。”张帆笑着道。
“之前的买橘子的话是一个父亲对儿子说的话,而我说的这段,是出自老舍的骆驼祥子里面的,一个爷爷对于孙子说的话,原文是:爷爷吃两个就够,都是你的!就是把失去的便宜又给占了回来。”李若朴笑着回答道。
“很好,不错!所以说,文化人骂人,不但不带脏字,还能让你一头雾水,等知道了,又无可奈何。这才是骂人的境界。”张帆笑着说道。
“好,那么我们再来一个,鲁迅先生的从百草园到三味书屋我相信大家都不陌生吧?”张帆笑着道。
“在这篇文章当中,一句叫做:笑人齿缺曰狗窦大开!”
“有没有只道这句话是什么意思?”张帆笑着问道。
“应该是鲁迅先生说自己小时候读私塾的时候学的课文,意思是,一个人笑别人的时候露出了自己的牙齿,而自己的牙齿缺了几颗,反而被别人耻笑。”这一次回答的是班长颜雨双。
“其实这句话,是一句密码,一句骂人和反骂的密码。有没有谁知道,这句密码出自哪里?真正的意思是什么?”张帆继续问道。
这一次,同学们你看看我,我看看你,一个个都有些傻眼。
而在听课的一些老师这一次也有不少一脸茫然的。
“陈老师,你知不知道,这句密码到底是什么?出自哪里?”一名老师忍不住转头问一旁的陈珏道。
这下子陈珏尴尬了,他还真的不太清楚这句话出自什么典故,他倒是知道这句话出自从百草园三味书屋但是具体的,他还真的没怎么研究。
这就尴尬了,不过好在不懂的不止他一个,只是他一个语文老师却不懂这个,而张帆却懂,这岂不是说自己不如他?陈珏心里那个郁闷啊。
倒是之前的那位纪老师却是忍不住笑了出来。
“哈哈,这个张老师,有意思,真有意思,现在的年轻老师,不得了了啊!”
这个时候,班级里面的学生们,依然没有人能回答这个问题。
张帆转身在黑板上写了起来。
“笑人齿缺,曰狗窦大开。”
张帆给了断句!
“这个典故出自世说新语排调,原文:张吴兴年八岁,亏齿。先达知其不常,戏之曰:“君口中何为开狗窦?”张应声答曰:“正使君辈从此中出入耳!”人莫能答。
这句话说的是晋朝张玄之八岁了还没有牙齿,先达讥笑他说,你的嘴怎么大开狗洞呢?他马上回答说,正为了你从这儿出入的呀!”
“哈哈,原来如此,这不是和那个小畜生骂谁,小畜生骂你一个意思吗?”还别说,底下的学生马上就有人想到了这个出自武侠小说里面的骂人的话来。
“没错,意思是相近的,所以说文化人,读书人骂人,咱们不能出口成脏,而是要出口成章!”