钱如意试探了好几次，都没有成功让自己走进那黑暗里去。她像一只陷入绝地的幼兽，深深体会到了什么是绝望和无助。

看守侧门的婆子如今是早已换了人的。她倒是没有原来那婆子的嚣张，可是躲在自己的屋子里，也不肯出来。钱如意这时倒是希望她能出来，那怕争吵起来呢。倘若她生气起来，或许一时冲动，头脑一热就敢走进门外漆黑的夜色里也不一定。

可是，眼见那是不可能的。

钱如意在门口彷徨了许久，身旁除了风声萧索，再无其他。

金山县地气寒冷，钱如意身上的棉衣又是经年的旧棉花，并不暖和。她站在这夜风里，一时三三刻也还捱得，可时间长了真的扛不住。手脚连同鼻子耳朵都仿佛不是自己的一般。

要是再在这里站下去，说不得明早葛家的下人会收获一个人形冰雕。这样做，固然葛家自此抬不起头来，可对于钱如意来说，损失更大。用自己的命来打旁人的脸，这种蠢事她自思做不出来。

于是乎，她转身又回去了。

来到熊氏的院子外，只见院门早已关闭。她伸手推了推，竟然是从里面拴住了的。

钱如意气苦，用脚用力踹了那门两下子。转身在花园子里逛荡。葛家家大业大，绝不是空口白话。就在花园子里就有许多空的房间。钱如意打定了注意，反正也是没人招呼她，她就寻个空屋子，生堆火来也能渡过一夜。

她正晃荡，忽见一盏灯笼向这边飞奔而来，远远的有个声音问道：“前头可是钱家的表小姐？奴婢是翠儿。”

钱如意听着那声音耳熟，却想不起自己什么时候在葛家认识一个叫翠儿的丫头。不过寒夜之中，有个人来和自己说话，总比她独自在花园子晃荡要好的多。

说话间，那丫头已经走到了近前，气喘吁吁道：“小姐让奴婢好找。”

钱如意借着灯光一看，这个小丫头她还真的认识，就是葛秀才成亲的时候，一直陪着她的那个丫头。钱如意道：“我记得你不叫翠儿的啊。”

那丫头道：“您记得没错。我这个名字是后来有贵人给改的，要不然就算奴婢长出三个脑袋来，也不敢叫这个名字的。”

钱如意道：“一个名字罢了。”

翠儿道：“咱们穷苦人家自然是没有那么多讲究的。可富贵人家就不一样了。杨家的二小姐，名字里有个翠字儿，寻常丫头仆婢，谁敢和她同名呢？”

钱如意要不是这会儿冻的七荤八素，真想冷笑一声。可惜她现在有些笑不出来，问道：“这院子里哪里有可以避寒的屋子，我快要冻死了。”

翠儿闻言，忙忙的引着她向前走：“是奴婢的不是，光顾着玩了，竟然把您给忘记了。奴婢罪该万死。”

钱如意也不管她要将自己引向何处了，只要冻不死就行。实在是被寒风冻得透透的感觉，比死都难受。

翠儿引着她倒也没走多远，指着前头的灯火道：“表小姐们住的院子就在那里了，您再坚持一会儿，咱们很快就到了。”

钱如意也顾不上说话，埋头只管走。

这时，斜刺里又冒出来一盏灯笼，另一个翠儿年纪相仿的丫头走来，问道：“钱家小姐可找着了？”

翠儿道：“这不是么？”

那丫头道：“再找不着，只怕咱们都要吃挂落。”又催促翠儿：“愣着做什么，还不快去为表小姐准备热汤，这样大冷的天气，若是冻坏了，谁是能担待的起的？”