窗外有猫头鹰叫声传来，月光皎洁，偶尔被云朵遮挡。

克利夫兰牧场的环境很不错，如果不是不允许砍伐的保护性林地占了五分之二，实际价格说不定还能更高些。

在俄勒冈、怀俄明、蒙大拿等州，最不缺的就是自然风景，没人会因为树木多而更愿意花钱，只会觉得可利用土地相应减少，实际利用面积和价格划不上等号，借此来压低价格。

当初老罗纳德没压价，因此其他人就觉得这老头掉进坑里，被这座牧场的前主人给宰了。

正在看教学视频的张小楷无论如何也想不到，自己心心念念的那件宝贝，此刻就安静躺在几十米外的小河河底，有流水从它周围流淌而过。

水流进入人工挖出来的渠道，变成用于灌溉草场和农作物的水源，也变成牛羊们的饮用水，下游不远处，数十头奶牛正趴在河边休息，其中几头还怀有身孕。

今年开春之后雨水不多，为了尽早摆脱对草料饲料的以来，十多台抽水泵正全力工作，河水顺着水管，浸透大片土地，有嫩草破土而出……

门口的小白熊，刚享受过一段时间的自由自在，重新被关回笼子里很不适应。

它当然不清楚自己错在哪，无精打采趴在那，口中发出沮丧低沉的呜呜声，身上还脏着，带有泥土跟草叶。

晚上十点钟出头，一辆新车停在房子前。

名叫帕特里克·霍尔尼斯的耳聋牙买加老牛仔，敲门期间大喊道：“老板！老板！快跟我去一趟牛圈！有头母牛难产了，没人知道应该怎么处理！！”

自己听不见，说话声音非常大。

张小楷还没睡，最近他很难睡着，听见霍尔尼斯先生一次又一次喊着，无奈起身下床，小跑去帮他开门。

指指老头房间，比划个OK手势，去叫醒已经醉熏熏的外公，告诉他母牛难产的消息。

喝得比较多，然而还没彻底失去意识，老罗纳德骂骂咧咧穿好裤子，大晚上的还将牛仔帽扣在自己脑袋上，跟着出门上了车。

张小楷也一起去，因为怕这老头摔到哪，身边可以聊天的亲人就剩这么一位，不喜欢归不喜欢，倒也不会完全不在意老头的安危。

牛圈全都翻新过，外墙被刷上白漆，几位没什么经验的实习牛仔，正在一处铺满干草的隔间里手足无措，旁边站着头花白母奶牛，淡定地吃着草，时不时哞哞叫几声。

霍尔尼斯先生原先在渔船那边工作，最擅长的都是些体力活，顺便照顾羊群。

该介绍的过来途中已经说过，这头母牛中午就有分娩的苗头，然而到现在也没将小牛生出来，看肚皮大小，很可能一次怀了两只小牛。

有经验的牛仔，都被老头气跑了，现场没人知道具体应该怎么做。

“一群废物！两三个小时之前就应该通知我，你们知道一头小奶牛有多值钱吗！说不定早就在肚子里窒息闷死了！”

老罗纳德查看完后被气到，走路歪歪倒倒，拿来绳子系成活节。

指着混血黑人路易斯，继续大声说：“难道大学里就没教过你这位兽医，怎么帮母牛接生？！上学都忙着泡妞了对吧！就你，快把上衣脱掉，拿好这个绳结，塞进去绑住小牛的腿，快点把它拉出来！”

“……伸……伸进去？”

好吧，从德州农业大学毕业的路易斯，在如何帮母牛接生这件事上确实没有任何经验，俨然被这种做法吓到。

老罗纳德很可怕，喝多酒之后更可怕，路易斯被这位当老板的盯着，犹豫几秒后一咬牙，还是将上衣脱掉。

在同伴们的震惊目光注视下，拿住了那个绳结，走到母牛身后……