现在中国音乐开始在美国崭露头角，中国电影则已经在世界上初露锋芒了。

这个骗自己人，坑自己人的计划，似乎进行得很顺利。

珠影厂去年的《芙蓉镇》和《红高粱》都是制作精良，不仅艺术性和剧情出众，包括叙事结构、拍摄技术、镜头运用、美术配乐，基本都属于大师级的作品。

这种近乎完美的电影，每年在全世界范围都难得出现一部，一旦出现就意味着八成要拿奖。

但两个奖还无法满足李家的胃口，2月份的“柏林电影节”就要开始举办了，李元鸿自然要带着新作《星光伴我心》参加，争取再拿一次世界级荣誉。

这部电影从去年就开始拍摄，李汉从香港回来后把最后需要补拍的部分全部完成，完全来得及参加2月18号举行的柏林电影节。

李元鸿版的《星光伴我心》在剧情上当然不能照搬原版，其中的宗教部分不是去掉了，就是进行了本土化改良，尽量用黄、老道家思想来取代，佛教担任的则是反派形象。

原版中大量少儿不宜的激情镜头，李元鸿也剔除了对剧情联动无关紧要的一部分，剩下那些无法去除的部分，就尽量用优美的镜头和更加时髦的剪辑方式来做朦胧化处理。

这个简单说就是用更加艺术性的表达，来取代原始野蛮的直接表达。

欧美人拍什么类型的电影都要有激情戏，这是李元鸿和李汉，包括李元和李宋都不认同的做法，属于东西方文化和市场环境造成的差异。

李元的《一奏倾情》尽管是一部爱情片，但她就不准备在电影里添加激情戏，别说床戏了，连一场吻戏都没有，甚至连牵手的场面都没有。

但这不妨碍她将电影中男女主角产生的情感表达的淋漓尽致，而且通过王家卫式的镜头语言，完全可以体现的更具意境。

爱情一定要靠激情来表达吗？

欧美人也许会说Yes，但中国人不搞这一套。

真正刻骨铭心的爱情在中国人的眼里，往往只需要一句话，甚至一个眼神，就可以表现出来了。

如果再能配合优秀的镜头语言，演员只需要一刹那的情绪和眼神，就足以表达出极具感染力的情感。

当然了，激情戏也并非不该存在，但需要配合剧情和人物的性格来设计。

欧美电影往往不顾这一点，他们不管任何题材都要来点激情戏和床戏，目的就是靠尺度吸引眼球，似乎没有这些东西就不算一部完整的电影了，让人看完之后好像感觉爱情到了最后就只剩下欲望。

李秦觉得这绝对不止是文化上的差异，而是西方观众的素质并没有想象中那么高。

这种强塞硬加的戏份，说白了就是为了讨好观众，就是为了刺激票房。

演员们可以美其名曰为艺术牺牲，发行商可以趁机炒一波男女主角的绯闻增加关注度。

中国电影在市场化以后，很快也学会了这个模式。

李元鸿不需要考虑票房，也不用照顾这些低级观众，他的电影不需要用这些手段刺激观众的荷尔蒙。

此外，原版在剧情推进，叙事节奏上也很拖沓，看起来其实很无聊。

很多所谓的影评人这时会说，人家这是大师的风格，好电影都该这么拍。

李秦可不觉得好电影都该这样，原版的《天堂电影院》无疑是一部经典电影，但也是被大大高估的一部电影，特别是在电影节奏、镜头运用、剪辑风格上，哪怕搁在1988年都算不上十分优秀。

这就是说原版电影还有很多改进余地，以及进行本土化的空间。

李元鸿便将整部电影从头到脚修改了一遍，现在从他手上诞生的这个版本，除了故事内核还算比较接近，叙事也采用三段式结构（主角同年、青少年、成年），其余都被改得焕然一新。

这样的《星光伴我心》已经与原版不是一部电影了，哪怕将来意大利依然有一部《天堂电影院》诞生，两者之间也只会是《罗拉快跑》和《一个字头的诞生》的关系，后出的作品还很可能被冠以抄袭或借鉴的评价。