“这也不行那也不行,那你这么早来干嘛?!”因为米修的“背叛”,爱蜜儿的心里本就窝着火气,见叶云都不肯讲笑话哄她开心,脸色更加的阴沉,非常不爽的质问道。
“……”看这丫头在气头上,他要是直接说来蹭饭的,那肯定又要收饭钱吧?说不定会直接把他们给轰出去。“你不是说买了教材吗,我来看你有没有准备好啊。”
“早准备好了,在那呢。”顺着爱蜜儿所指的方向看去,那里摞着一叠书,只是高度有点高的吓人,起码有两米高。
叶云跟班长看着那摞书着实吃了一惊。“你这是把书店的书柜搬来了吗?怎么这么多?你看的完吗?”这丫头怎么想的?是想一夜间成为专家么?
爱蜜儿得意地翘起了鼻子。“我乐意,你管得着吗?本小姐这般聪明伶俐,你就放一百二十个心。”
嘿,这有什么好得意的?叶云走到那摞书堆前,从上到下看了一遍,抽出一本“新实用汉语入门”,丢给爱蜜儿。“以你现在的水准就这一本够你学好几个月的。”可不是那么好学的,外国人,特别是欧美的老外想学,拼音问题问题往往成为一大难题。
举个例子来说,英语一个单词:ngs,它直接就是一个词汇,意思也非常简单明了夹子。
而放到汉语,它只是个拼音。如果是简单的拼音也就算了,要命的是它还会再分出四个音调,每个音调对应的会是不同的好多字,然后每个字又会是根本不同的意思。
虽然英文ngs,也可以代表几个不同的词义:夹子,钳子,夹具。但词义大致相同,基本上表述的都是跟夹子相关的东西。
而汉语ng呢?一声:通。二声:同。三声:桶。四声:痛。
以上每个音调只选了一个字而已,而实际上,它还有更多……
就只是简单的四个字母ng而已,却延伸出这么多东西,它的四个音调就够初学者研究半天了,然后每个音调对应的字他们又要学习好久。
这还不是最麻烦的,更恐怖的是等这些初学者好不容易认识了一个字,却突然被告知它不只是这个读音了,比如:着zhe,又是着zha,不仅仅读音变了,连意思也变了……
也就是说学来学去,几个固定字母所代表的不只是一个读音、汉字、意思。
而反过来,一个固定的汉字,也代表的不止一个字母构成、读音、意思。
如此这般,叶云很是怀疑爱蜜儿这丫头到底能不能学好,也对路易斯的学习能力相当佩服。要不看他的长相,光听他的声音绝对是个地道的龙国人。也不知道他是怎么学会的。
不过好在这里是龙国,学汉语的环境相当好,如果她真的肯下功夫认真学的话,一边学一边实践,一年时间基本的日常交流方面问题应该不大。
爱蜜儿微微张了张嘴,半晌才指着叶云身后那摞书,一脸不甘心的问道。“那些呢?”
“剩余的要么是内容重复的,要么就是高级课程,讲给你听你也听不懂。”听到叶云如此所说,爱蜜儿的脸上闪过一丝沮丧,从鼻子里哼了一声,低声咕哝了几句。
“……”叶云也不知道她这是什么意思,没来得及多问,就听她腰间的对讲机响了起来。外面的保镖报告说晚餐到了。