章鱼2用汉语结结巴巴说道:“没有用的,意识体虽然强大,但易受外界干扰,看在你是一个可笑又可怜的勇士的份上,才没有对你用。”
装死者愤怒加大攻击保护膜的力量,脚步不由放缓一些:“屁就凭你们这点小伎俩也想赢得了借力打力”
两个章鱼面面相觑,即使有智脑的辅助,也听不懂装死者这句话的意思。
章鱼1哼了一声:“把他们转到20监牢里去。”
装死者感觉到一丝不妙,刚想跑出飞船,就被一张透明的网盖住昏迷不醒。
装死者再次醒来,看到四周黑漆漆的,周围不时传来沉重的呼吸声。
装死者被人拍了一下肩膀,装死者拉着对方就准备来一个过肩摔,那人急忙喊道:“是我,流风零。”
装死者这才停止动作:“我们这是在哪里?”
“大概是外星人的监狱,这里困着不少人,你小心一些,别惹了他们。”
装死者哭丧着脸:“完了,完了,借力打力也对付不了外星人。”
刘里真想狠狠打装死者的头:你这是对借力打力多执着啊
刘里忍住怒气道:“根据我的推测,距离最后的三小时期限还有最多一个半小时时间。”
废话,系统上就是这么写的。
装死者纳闷道:“三小时?什么三小时?”
装死者突然脸色一下子白了:“难道是死刑不不这不可能……绝不可能……”
刘里也懒得解释了,摸黑拉着装死者向前走:“想活吗?想活就跟着我,等下你什么也不说,什么也不做,就跟着我就好。
等我喊动手时,你就立刻出手攻击,攻击一切看得到的外星人。”
装死者瞪大眼睛,努力想看清刘里,什么也看不出来:“越狱?怎么可能,我们之前都打不过,现在怎么可能……”
“这是另一艘外星飞船,我们要劫持它,爆那个飞船的菊……花,怎么样,敢不敢干一场大的?”
虽然之前干的目标比这个更大。
刘里摸索着走到出口处,打开系统翻译能力,对着外面喊道:“喂,我知道你们听得到,我要见你们长官,我要投诚,我要……”
一个章鱼士兵跳到了门口:“瞎嚷嚷什么,长官有令,你们……”
刘里悄悄尝试着穿过门口的透明保护膜,发现穿不过去,微微一笑:“外面那两个在太空的人我都认识,是我朋友,不信你们可以去确认一下。”
章鱼吓了一跳:“什么?哪个?哪个是你朋友?”
刘里扶着下巴:“其中一个拿着剑诶,不知道你们认识不认识。”
章鱼士兵脑袋有点晕:“拿着什么?”
“呃,拿着剑啊。”
章鱼士兵更晕了:“不行,这个武器名字太长了,我完全听不懂。你还是画出来吧。”
刘里一愣,对着系统说道:“系统,你怎么翻译的?为什么这个章鱼听不懂……你确定你是真货吗?”
装死者看了看四周:这是在和谁说话?
章鱼则还是以为刘里和装死者谈话呢。
系统缓缓回答:“叮,因为他们字典里没有剑这种武器,所以系统在翻译时改为由金属制成,长条形,前端尖,后端安有短柄,两边有刃的武器,然后再翻译成他们的语言。
因为系统不可能为了翻译一个剑字专门去他们字典里加上一个剑字。
至于为什么那个看门的人听不懂,完全是它理解力过差的缘故。
请宿主放心,系统绝不会失误翻译错一个字,句子原本的含义也不会改变。”
刘里也算是了解了系统的赖皮程度了,外星人字典里没有这个字于是还要专门解释这个字,把解释用语再加到平常说的话里。
简直就是大长句啊,一句话上百字没有逗号什么的,正常人谁能听得懂?
有些字还可能翻译到外星人那里有歧义,想必以系统的认真绝不会放过,句子中间再加上一段解释,卧……槽,仔细想一想,这位外星小哥耐心居然没有耗光,简直厉害了。
不过显然系统更厉害,一句可能上百字上千字的翻译,刘里一句说完,系统那边必然同步说完,而且还吐字清晰,简直就是赖皮至极
现实版的大话西游唐唠叨在世
刘里几乎可以想象到,遇到一个不懂汉语的外国人张口就是一个个带有汉语文化的脑筋急转弯,系统为了不曲解脑筋急转弯的本意肯定是大费力气一个字翻译成上百字上万字,外国人一脸的生无可恋。
哇,这样一想,这系统挺能搞事的嘛,可惜了,只有一个半小时。
至于做任务,实在提不起兴趣,本身有风儿在一旁偷窥加搞事已经很烦人了。