张子云生活的时代，有一位长者曾经说过，年轻人应该掌握一门外语，这对于年轻人的成长是很重要的。

聆听了长者的话后，他觉得自己的生命都得到了升华，尤其是现在，他真正意识到了长者对于年轻人的谆谆教诲是如何的重要。

老实说，如果不是雨柔还在场，他就打算当场吟诗一首，来继续升华自己的境界了。

“张大哥你会红夷的语言吗？”李光忠刚出门，凌雨柔便略显好奇地望着张子云，脸上的表情又是讶异，又有几分欢喜，毕竟自己看重的人发挥了如此大的作用。

“这种红夷语和你所学的不一样，是另外一种红夷语。”

张子云笑着将手中的信收起来放在桌上，笑道：“我之前不是和你提过，在西洋之地，有一个欧罗巴大陆，那里有个小岛国，叫英格兰吗？这信里的文字便是英格兰的语言。”

凌雨柔一脸钦佩，连连点头，脸上也飞起一片绯红，接着便笑着道：“还是张大哥厉害，之前我都没听过这个国家，没想到张大哥竟然还会看懂他们的语言了，我想就算是徐师傅恐怕都比不过张大哥呢？”

“徐师傅？”

“嗯，”雨柔点了点头，笑着道：“他是教我红夷语的老师，他和大哥一样也知道许多西洋的事情。”

“那有机会倒是要好好拜访这位徐师傅！”张子云一脸笑意，想必这位徐师傅也是位高人，虽然与他相比，恐怕还差的远，毕竟自己是从现代而来，他所掌握的知识量是这个时代的人所不能比拟的，一想到这，他不免有点得意起来，好歹自己也算是穿越者，就算是对付不了后金，但是对付一个小小的外国使臣应该还是轻而易举的吧。

“张大哥，这封信里面到底说的什么啊？看你的样子，好像是遇到了什么好事一样？”凌雨柔见他脸上越来越得意，忍不住好奇便问了起来。

张子云点了点头，脸上笑意未决，也是这红夷倒霉，碰上他了，要是换了别人，还真不一定能翻译出这封信件了。

他将手中的信纸摊开，指着信封上密密麻麻的单词道：“这是一封由英格兰国王转交给船长的信件，告知船长要将船上的货物送到日本，并且力促日本接受进行贸易的请求。”

“日本？”凌雨柔看了看他，有点不太理解。

啊，张子云这才想起来这个时候不应该叫日本，而应该称呼为倭国，于是他立刻解释道：“日本就是倭国，这个称呼我也是听别人说的，说的多了，也就顺口了。”

凌雨柔这才点了点头，接着又看了一眼张子云，脸上满是钦佩：“这么说来，义父这次果真是没有劫错了。”

张子云突然嗅到了一股淡淡的女儿香，这才发现，雨柔就贴在自己的旁边，秀眸轻闪，胸前那两堆雪丘高高挺立，立刻看得他有些目眩了起来，他赶忙岔开了话题道：“李叔叔常常在这一带劫船吗？”