此外乘兴而幸者，亦往往而有，纪昀如一日无女则“肤欲裂，筋欲抽”。编辑四库全书时数日单身当值，竟然“两眼暴赤，颊红如火“。乾隆帝见之而大惊询问，纪晓岚就实话实说，皇帝大笑，遂赐两名宫女“伴宿”。

那人说写到此，不由得掩面叹道想我采蘅，身高九尺，相貌堂堂，每日粗茶淡饭，苦苦度日，纪昀貌丑口吃，有这般口福艳福，老天真不公也，苦啊！”

那人正掩面长叹，却见那妇人举起扫帚搂头就打，还大声的喝骂“你这个又穷又酸的书呆子，嫁给你我倒了八辈子霉了，还想三妻四妾，左拥右抱，净想美事了，看我今儿不打的你万朵桃花开！”

只听那人吓的苦苦哀求“夫人啊，求你饶过小生这一回吧，下次再也不敢了。”

就听的房间内，扫帚打在人身上，发出噼里啪啦的爆响，妇人的喘息声，男人的惨叫声，吓的我两腿筛糠，正不知该如何是处，从窗内飞出一砚台，正砸在我脑袋上，我就觉得眼前一黑，身子向一口深井坠下，吓的我一声大叫，猛然坐起，浑身大汗淋漓，方知是南柯一梦。”

和珅拍着双手道“万岁，此梦虽然怪异，不过所说到也属实”。

乾隆微笑道“田爱卿乃先帝时的旧臣，为人一向忠厚诚实，所说之话，应不会是信口开河，纪晓岚，你编纂四库全书，负责校正天下书籍，是否看过什么虫鸣漫录，知不知道那个叫采蘅的人呢”？

纪晓岚摇头“臣未读过什么虫鸣漫录，更不知什么采蘅其人，象他这种唱戏都走板跑调之人，能记录出什么好事来呢。”