李德与赫普纳走往森林更深处，这里属于泰加森林最南端，到处是油松和白桦，几人越过幽深的林间小径，撩过一条条小溪，听到前面传来嘻闹，李德听到头顶上有风声，一个山魈般的人从树上落下，站到他们面前。

“站住，口令！”山魈乌黑的脸上跳动着白晃晃的牙齿，波波夫直指元首。

卡尔梅克人一马当先，挡在元首前面，抓住口往怀里一拉，同时脚下一绊，山魈一个狗吃屎，波波夫到了卡尔梅克人手里。

“起来。”他大喝一声，将枪扔给他：“幸亏是我，如果是格鲁乌或克格勃，你早就没命了。”

格鲁乌是苏联总参谋部的情报机构，他们的特工与著名的克格勃不相上下。

卡尔梅克人走在前面，李德与赫普纳以及副官们紧跟在他的后面，以防来自树冠的空降兵。

透过一片桦树林，看到几个同样装扮成山魈的人在龙腾虎跃，其中一个女声格外吸引人，不是她的声音有多么悦耳动听，而是内容：“强奸犯，你他娘的像女人一样，软绵绵的。过两天你要上战场杀人，不是去当妓女。我真怀疑你是怎么调戏女空军辅助人员的。”

“你，狗娘养的，腿踢高点，就凭你这么点出息，还敢打破连长的头？还有你这个白俄罗斯下流货，竟敢勾引德国护士，你不好好训练的话，我把你空降到列宁格勒。”

“盗窃犯，就是训练也在看别人的口袋。还有你格鲁勃斯，你这个该死的同性恋，眼睛往那看，还在看人家的裤裆你们这些人渣……元首？真是您，元首！”李德从一棵大树背后走出来，冉妮亚因意外而错愕。

不愧为特工，她很快镇定下来，几个山魈被她罚做俯卧撑，此时爬在她的脚下，也抬起肮脏的脸。

李德微笑着站在她面前，静静地看着她。冉妮亚像什么事都没发生一样，调皮地向元首敬了个军礼：“报告元首，卡尔梅克突击队教官冉妮亚少尉正在训练，请元首指示。”

李德摇晃着头，抿着嘴唇，向她微眯着眼睛，右眼皮跳动了几下，一动不动地盯着她，直到她定睛望了他一眼，低下头去。

赫普纳轻咳了一声，让冉妮亚集合人员，接受元首检阅。

冉妮亚一甩秀发，紧跑几步后跳到一块大石头上，掏出哨子有节奏地吹起来，不远处木屋里跑出一小群人，有的边跑边穿衣服，有的一只脚跳跃着，双手给另一只脚套靴子。不到两分钟，一排人歪歪斜斜站在她前面。那几个山魈也从地上爬起来，站进队伍里。

冉妮亚从石头上跳下来，站到队首，大声喊道：“卡尔梅克突击队集合完毕，请首长指示。”

“请首长指示。”不整齐的人群发出整齐的回音，接着一阵哄笑

李德跳上石头，不料脚下一滑，整个身子爬在石头上兹溜溜地滑了下来跪倒在地上，下巴重重地嗑在石头沿上，舌头被咬出血，军帽侧立着从脊背滚下来，一直滚到冉妮亚的脚下、碰到她的靴子后才停下。

施蒙特与赫普纳一人一条胳膊拉起来，卡尔梅克人从后面推着，三个人连拉带推把他弄到石头上站稳，冉妮亚从自己脚跟旁拣起帽子，轻巧地跳上石头，戴在元首头上。

一丝尴尬从李德脸上掠过后，他发表了简短的演讲，无非是英勇善战、不要辜负党和人民的期待之类的老生常谈。看到底下的人窃窃私语，打打闹闹，马上兴味索然，及时收尾，从大石头上跳下来，在惯性的作用下蹬蹬往前紧跑几步，在扑向地面的最后一刻，冉妮亚一把抱住他。

还未找到被美女拥抱的感觉，被她从柔软中推开：“元首，请允许我给你介绍队员吧。”

李德只得点头，听她泼辣而粗鲁地介绍：“鲍斯特，德军下士，因犯强奸罪被判刑一年，在这里服役。”

一个面目清瘦的士兵向前跨出一步，向元首敬礼：“我的元首，其实不能算强奸，是她倒挂金钟……哎哟。”被冉妮亚一肘子捣回队伍里。

下一个是一脸阴沉的粗俗货：“格鲁勃斯，德军海军少尉，艇上的机师，最拿手的是给机器打润滑油，因太善于给人打润滑油被判刑鸡奸犯。”她说出这个词语时没有一点难为情，同性恋争分夺秒更正道：“不是技师，是工程师。”然后在她抬起肘子前知趣地退回队伍，同时把右边的矮个子黑发小伙子推到前面。

“你是那个部队的？”李德抢先问道。

“跟他一块的”他朝卡尔梅克人呶呶嘴。

卡尔梅克人介绍说：“鞑靼人，指导员就是他给打死的……”