这一刻,奥古斯特突然理解了上辈子那些哭嚎着“分不清,我真的分不清啊不要挂我”的学渣是什么心情了。
首先就是很崩溃,妈的,这是什么狗屎。
其次就是他……嗯?
奥古斯特低头看着桌上的草稿纸。
这是他刚刚在阅读书籍时,无意识在脑子里过了一遍后,用英语手写在上面的一句话:
“他轻蔑地告知我:‘只有一重历史是书就的。’”
他居然看懂了?
奥古斯特若有所思地看着《午港の奇妙冒险》,往后翻了一页,尝试在脑子里理解单个字句的意思,然后转换成英语手写在纸上。
“午港的阳光终年不落。”
现在奥古斯特确定了,他要想完全阅读这本书,在学习相关的语言之外,还得手写翻译出来,才能完全理解这本书的内容。
……大工程。
奥古斯特琢磨着既然都干到这了,不把这本书的内容全部看完有点亏,于是开始了没日没夜的翻译工作。
幸好这本书并不厚,奥古斯特花费了十天的时间就结束了翻译工作,而系统对于这本书的介绍中那些被涂抹的屏蔽词也消失不见,变成了奥古斯特可以理解的文字。
【《午港の奇妙冒险》:一本未来时期的游记。作者洛佩斯以一种浪荡汉体小说的口吻,描述了关于公主斯塔克和王子韦恩前往隐秘午岛の奇妙大冒险。】
内容之抽象,奥古斯特看了整整三遍才确定自己没有出现幻觉。
奥古斯特:“……”
啊???
奥古斯特不解,奥古斯特质疑,奥古斯特震撼。
先不说这个作者为什么是他本人的姓氏了,为什么后面会出现两个毫不相干的名字??
也不说为什么韦恩是王子了,为什么斯塔克会是公主???
奥古斯特震惊,奥古斯特纳闷,奥古斯特怀疑人生。
……有没有可能,他是说,有这么一种可能,这一切都是巧合,恰好作者就叫这个名字,而故事的两个主角也正好就是作者灵机一动随便起的名字?
……
这可能吗??
外出归来的教父熊见到奥古斯特这一副“世界毁灭了我疯了”的表情,好奇地凑上来看了一眼,正好看到奥古斯特翻译出来的“斯塔克公主愤怒地给了韦恩王子一拳”,顿时发出了一连串的“嗷嗷嗷嗷嗷”声,一边叫一边手舞足蹈,期间还呛到了自己。
奥古斯特从没见过这只浣熊这么活泼的样子,毫无疑问,它绝对是笑成这样的。
这一刻,奥古斯特突然理解了书名。
它为什么会叫这么无厘头的名字,绝对是因为内容无厘头,那句话怎么说的来着?认真你就输了。
就在奥古斯特决定把这本来之不易的译本当成睡前读物看的时候,楼下诊所的大门传来了急促的敲门声。
这可是晚上,诊所已经关门,这会敲门的不是找茬的就是……
奥古斯特还没想出个所以然来,楼下就传来了托尼的声音:“开门啊医生,我知道你在家别躲在里面不出来!”
听到这个声音,奥古斯特连滚带爬地把原书和译本手稿收到抽屉里锁死了。
难道托尼·斯塔克有心灵感应,这就找上门来了?