柳谢克低头捏了一把土，放在鼻下闻了闻，又用手指搓了搓，他的脸色立即变了，皱紧了眉头，注视着前方越来越茂密的森林。山岭的颜色也随之越来越绿，绿得令人发慌。藤蔓悄悄从地面上爬出来，在不知不觉中，身旁多了那种能够几人合抱，却被藤条缠绕而死的枯树。“我们传说老林子里有妖怪。”老人又搓了搓一把土，然后从包里拿出一些蓝色的粉末，洒在地上，“迷惑过路人，或者像蛇一样缠上他们。或者，你感觉不到他们的存在。最后一种最可怕，那是瘴气。”

“《圣训》里没这种东西。”拉森迪克又嘀咕着说。

“柳谢克大爷，您把神牌借我用一下。”奥莉妮亚突然说，“而且，我想看看那张地图……”

查兰特、拉森迪克、卓林妮和蒙瑞也聚拢来，他们想看看奥莉妮亚又发现了什么。地图和神牌都摊开在了一块岩石上。正午的阳光落到略有褪色的羊皮卷，让上面的墨水也泛起了一阵银色的光彩。那枚神牌，实际上是一枚用黑色木头雕刻成的神像，上面刻满了同一个符号，但方向是不一样的。奥莉妮亚从兜里翻出笔记本，把地图上每个叉号都复写上去，然后拿着神像在地图上左转一下，又转一下，把它摆得像是拿指南针寻找方向。神牌每摆出一个新位置，她就在笔记本上记录一个符号的新方向。这样忙了好一会儿，她才收起它们，还给了已经在抽烟的格雅老人。

柳谢克大爷吐出了烟圈儿。看到她忙完了，他赶紧收起木雕烟斗，把地图和神牌都小心地收好。

“怎么啦？你发现了什么？”查兰特迫不及待地问道。

“穿过森林，经过所有定居点，能去三指山的真正的路。”奥莉妮亚回答，“神牌上刻着的所有符号，方向都是不同的，每个方向都与地图上标注叉的那个点的方位对应。把所有的符号都画在叉点下方，我们就能找到路了。”

查兰特不解地问：“那万一是画在上面呢？”

奥莉妮亚耸耸肩：“那样你什么都得不到。我画头两个的时候发现了。”

众人还是将信将疑，但既然已经被瘴气困住了，就只能沿着新的路径继续走。柳谢克随手折了几根粗树枝分给大家。“这在林子里用的着。”

幽暗的密林里，生满青苔的骨头总是在腐烂的叶片中若隐若现。柳谢克随手击打着周围松软的叶片，他可能在驱赶着蛇、老鼠、虫子，也可能在驱赶着更加神秘的东西。勉强能走人的“小径”两旁，树木越来越粗，阴恻恻的注视着他们。地面上的盘根错节掩藏在厚重的树叶之下，在靴子踏上它们时，不时响起虫卵爆炸的、轻轻的破裂声。叶子是许多节肢动物的食物，也是它们产卵安家的地方。在这一阵细微的声响之后，从叶片下又会钻出许多小咬那么大的虫子，火星儿一样窜到半空中去。它们的光都是湖蓝色的。

一只手搭到了卓林妮的背上，她条件反射地转过身、掐住对方的胳膊，击打他的下巴，然后将刺刀抵在他的胸口。

“你是在和我闹着玩？！”看清了是谁，卓林妮生气地说。

拉森迪克呲牙咧嘴地喊了一会儿疼，然后才慢慢地说：“不是……不是啊，我是说，我刚刚看到了一辆报废的矿车和……”

林子里的怪物，有些人会说是蜘蛛，有些人会说是蜈蚣，也有些人会说是巨大的蝎子和蜻蜓。但是呈现在众人面前的一辆最普通的军用矿车，却比这些妖怪要可怕得多。