在岸上确认好弗农先生和他的妻子安然无恙后，吉姆放下自己的古董眼镜。

“我只在电视里看过这样的镜子，看歌剧的人们举着它。”哈利对吉姆手中的眼镜有点兴趣，它没有镜腿，而是有只手持的长杆。

“哦，当然，本就是从我家翻出来的旧物。和麻瓜的版本类似，不过放大效果更好，适合观看魁地奇比赛。此外还集合了透镜的功能，可以标示出一些危险，比如简单的陷阱、常见的毒物...”

类似的玩意吉姆家里真的很多，毕竟城堡不可能空空荡荡，祖祖辈辈留下来的物件少不了。

哈利点点头，看着眼镜被收进一个小小的袋子里，奇怪，应该装不下才对。他又从吉姆口中捕获到一个新名词：“魁地奇是什么？”

这下轮到弗兰克的领域，他兴奋地跑到哈利面前，把人家吓一跳——在波特第一印象里这位像是很酷不说话的高手角色，没想到在自己面前开始手舞足蹈比划：“魁地奇，巫师界最棒的运动，想象一下所有人坐着扫帚，找球手盯着金色飞贼...”

然后哈利的疑问就更多了，韦塞尔先生的每说一句话就会让他接受到特别想知道的奇怪名词，当这位前狮院队员想要解释的时候又会牵出更多他不明觉厉的新鲜玩意。

“好了先生们，现在请收敛一点，我们到街上了。”吉姆提醒弗兰克可以点到为止了，毕竟空口解释再多不如亲眼见到飞天扫帚、看一看海报和观赛，现在则需要努力让一行人不那么可疑地走完行程。

每当他们路过什么，比如路边的停车计时收费器时，海格就很想用他的大嗓门问问这是麻瓜的什么玩意，但每次有这个企图的时候又会被吉姆及时发现，接着用眼神阻止这位半巨人开口。

唯一有特权的是哈利波特，他围绕魁地奇问了十多个问题并发现自己仍无法想象具体的比赛形式后果断放弃了这个话题，转而问起巫师社会更多的事情。比如他眼前两位西服大哥哥所属的组织。

“我们毕业以后就在魔法部工作。”

“哈！魔法部...”憋了一路的海格终于忍不住开口：“魔法部总是把事情搞得一团糟。要我说吉姆，只有邓布利多当你们的部长，而不是没头脑的老康奈利·福吉。你们知不知道他每天早上都要派许多猫头鹰给邓布利多写信请教？”

“鼬鼠”先生头回听说：“还有这事？”

“当然！”

吉姆没有搭话，他盘算着回头一定要告诫弗兰克，甭管真假别和海格一样到处乱说。

哈利发现自己没有得到想要的回答，只能插入大人们的对话：“所以，魔法部到底是干什么的？”

“就像我们现在做的一样，保护魔法界不被麻瓜们发现。”吉姆·夏菲给出官方的解释后补充一个不那么正式的：“就算海格说的没错——我的同事们经常把事情搞得一团糟，但我们更多时候是为其他巫师收拾残局，否则绝不止一团，而是麻烦事遍地开花。”

海格也承认是这样，但他还是从大鼻头里哼出一声。

吉姆知道魔法部曾经为了结案，粗暴地给海格定过罪，当然对魔法部没个好印象。他只能提醒哈利：“大多数巫师都讨厌魔法部，但它依旧存在，因为大多数巫师都需要它维持最基本的秩序、需要它来应付远超巫师人数的麻瓜。

“喜欢或讨厌只是最初步、最幼稚的判断，它不足以指导我们做出正确的行动。”吉姆停顿一下：“比如我也不喜欢每周一的例会，但我缺席的理由绝不会是‘讨厌它’。”

听到这弗兰克瞪大眼睛：“每次你都在会上频频点头，我还以为你有在认真听老大说话呢！”