上海外事接待处的办公室里，江丽丽正向张主任汇报工作。

“史密斯教授和亚里斯先生的房间安排在和平饭店六楼，明天上午九点安排参观上海外国语学院。“江丽丽翻开笔记本，一项项汇报着。

张主任满意地点点头：“小江同志，这半年你就专门负责他们的接待工作。要把工作日程安排好，也要注意了解他们的生活习惯。“

“明白。“江丽丽认真地记下要点。

走出接待处大楼，已近中午。阳光穿过梧桐树叶，在人行道上洒下斑驳的光影。江丽丽正准备去食堂吃饭，忽然看见一个熟悉的身影。

亚里斯站在马路对面，正仰头打量着一幢老式洋房。他换了一身便装：深褐色的夹克衫，深色长裤，显得随意而不失风度。听到电车铃声，他好奇地转过身来。

“江小姐！“他眼睛一亮，快步穿过马路。

“亚里斯先生，您怎么来这里了？“江丽丽有些惊讶。

“我想熟悉一下周围的环境。“亚里斯笑着说，“史密斯教授午休，我就自己出来走走。这些老建筑很有意思，让我想起雅典的老城区。“

阳光下，他的金发闪耀着温暖的光泽。江丽丽注意到他的眼睛是纯净的蓝色，像爱琴海的海水。

“您午饭吃了吗？“江丽丽问。

“还没有。我本想找家餐馆，但这些店铺的招牌我都看不懂。“亚里斯无奈地笑了笑。

江丽丽犹豫了一下：“如果您不介意，可以去我们单位的食堂。虽然简单，但能尝尝普通上海人的日常饮食。“

“太好了！“亚里斯眼睛一亮，“我正想体验真正的中国生活。“

他们穿过一条小巷。巷子里晾着衣服，竹竿从一边的窗户伸到另一边，单调的黑、灰、白色的衣物在风中轻轻摇晃。一个老奶奶坐在门口的竹椅上编织毛衣，看见他们，好奇地打量着这个金发碧眼的外国人。

“这是上海特色的里弄，“江丽丽介绍道，“大部分市民都住在这样的房子里。“

“很有生活气息。“亚里斯驻足观察着四周，“希腊也有这样的老街区，邻里之间都很熟悉。“

拐过一个弄堂，前面就是接待处的食堂。推开木门，饭菜的香味扑面而来。墙上挂着“厉行节约“的标语，几张长条桌子整齐排列，工作人员们正在排队打饭。

江丽丽给亚里斯打了一份红烧肉、一份青菜和一碗米饭。看着他熟练地用筷子，她有些意外。

“在希腊时，我就开始学用筷子了。“亚里斯解释道，“为了这次来中国，我提前做了很多准备。“

阳光从高窗斜射进来，照在桌面上。亚里斯认真地品尝着每一道菜，不时发出赞叹：“这个红烧肉太美味了！比和平饭店的西餐有意思多了。“

江丽丽看着他的样子，不禁莞尔一笑：“这只是很普通的家常菜。“

“正是这种普通的日常，最能体现一个城市的真实生活。“亚里斯放下筷子，“江小姐，我能问您一个私人问题吗？“

“什么问题？“

“您为什么选择做翻译？“

江丽丽愣了一下，随即说：“我从小就对外语感兴趣。上海是个国际化的城市，街上常能看到外国人。我就想，如果能和不同国家的人交流，了解他们的文化，该多好。“