深夜，张建国被一阵“滴答滴答“的声音惊醒。

“怎么回事？“他揉着眼睛坐起来，声音似乎是从厨房传来的。

张建国走进厨房，他看见水龙头在不停地滴水，水珠打在不锈钢水槽上，发出清脆的响声。他试着拧紧龙头，却发现根本拧不动了。

“这水管太老了。“李秀芳也醒了，“这房子果然是年久失修。“

“明天找科斯塔斯介绍的工人来看看。“张建国说，“先用个盆接着吧。“

第二天一早，科斯塔斯带来了一个叫安德烈的水管工。安德烈留着大胡子，手上的工具箱看起来比他年龄还要老。

宜家订购的家具与电器，还要在几天后才能送到，一家人围坐在地板上，见走进一位大胡子，立即起身迎接。

“My God！......“安德烈看了看水管，眉头紧锁，嘟囔了一串希腊语。

科斯塔斯将希腊语译成英语道：“He said the pipe is too old，You o g all them。“

一阵头蒙，张建国不得不再次请出女儿茜茜。

“他说自来水管太老，需要全部换掉。”茜茜翻译道。

“How much？“张建国问。

安德烈掰着手指算了算，说出一个数字。

“3000 Euros！“科斯塔斯用手指在地面上画道，“包括材料和人工。如果只修这一处，也要五百欧。“又用蹩脚的英语补充道。

听完茜茜在一旁的翻译，张建国倒吸一口凉气。三千欧差不多等于两万多人民币，就为了换几根水管？

“能不能降点价？“李秀芳在一旁提醒茜茜，小声问。

“ you give me a dist ?”茜茜问。

科斯塔斯和安德烈交涉了一会儿，摇摇头，叽咕一阵子。茜茜翻译说：“他说这是最低价了。现在雅典的水管工都这个价。“

正说着，客厅的灯突然灭了。

“怎么，又跳闸了！“张建国赶紧去看电箱。老式的电闸已经发黄变形，上面的希腊文标识模糊不清。

安德烈检查了一下电路，又是一连串希腊语。

“他说电线也该换了。“茜茜翻译，“这种老式电线很容易引发火灾。“

“那......要多少钱？“张建国的心往下沉。

“4000 Euros。“安德烈伸出四个手指。

张建国靠在墙上，感觉腿有点软。光是水电维修就要七千欧，这还不算其他装修费用。

“等我问问其他工人。“科斯塔斯安慰道，“也许能找到便宜点的。“

安德烈走后，张建国夫妇坐在地板上发愁。

“要不问问我们在上海机场遇见那个老钱？“李秀芳提议，“他不是认识华人装修队吗？“

“我这就给他打电话。“

电话接通后，老钱的声音透着笑意：“我就知道你们会遇到这事！找希腊工人，那不是找宰嘛！“

“老钱，您帮帮忙，给介绍个靠谱的华人师傅。“

“行啊，我认识个老王，专门帮华人装修。“老钱说，“不过得等两天，他手头还有活儿。“

挂了电话，张建国刚松了口气，厨房又传来“哗啦“一声。

“完了！“李秀芳惊叫，“水管爆了！“

厨房里水流四溢，老化的铁管裂开一道口子，水柱直往外喷。张建国手忙脚乱地找水阀，却发现根本不知道总阀在哪里。

“找玛利亚奶奶！“茜茜跑上楼。

很快，玛利亚披着睡衣下来了。看到满地的水，她立刻带着张建国去了地下室，指着一个生锈的阀门。

水总算停了，但厨房已经变成了小型游泳池。一家人拿着拖把抹布，忙活了大半天才收拾干净。

“这可怎么办？“李秀芳望着湿漉漉的厨房，“总不能一直不用水吧？“

“我打电话问问老王。“张建国拨通了老钱给的号码。