最后,他还是照做了,直接将平托的意思翻译给总经理约翰。
约翰听完,又气又笑,“我又不是间谍,墨,来,赶紧给平托先生说下。”约翰边摇头边拉着墨涵。
“那个,平托先生,约翰经理的意思是……”
平托推手打断,同时对以后做了个请的手势,“对不起了,老板。”
墨涵赶紧按照他的意思翻译。
约翰无奈的笑了笑爱哦,心里仿佛有种说不出来的滋味,动了动唇,略带着几分自嘲地笑了笑,表情上带了一丝无奈与苦涩,他拍了拍墨涵的肩膀,踏着步子就冲出了会议室。
第一天上班的墨涵感觉自己陷入了办公室政治斗争,初来英超联赛,会不会就这样成为宫斗的牺牲品,真为他捏把汗。
“好啦,我们可以聊点我们专业的事了,有效率的交流沟通。”平托起了个头。
墨涵正要翻译,平托开口打断了他。
“他们都听得懂葡萄牙语,不用翻译了,他们是我带来的教练团员。”
墨涵微微一笑很尴尬。
「卧槽,合着就我一个人是外人,整个教练团都是老熟人,这杀生还留着过年,完了完了,办公室政治的牺牲品了,我想家,想回我的小法菲。」
平托在接下来的时间里特意强调了他的管理模式,以及球队接下来的工作方向,与其说是方向,还不如说是按照他的想法逐步开展开展,全程下来,墨涵缩在一边大气不敢喘,话自然没有说。
想说也没有机会说啊。
“至于墨涵你嘛,我不知道俱乐部是怎么安排的,翻译人员方面他们坚持是他们聘请,不然我的团队里肯定会带一名专业的翻译。”
墨涵点了点头,好像牛马在肯定老板给了自己这么个机会,要感恩,要珍惜。
“当然我不是说你不专业,从刚刚来看你的翻译专业程度我是非常认可的。俱乐部方面给我的说法是你还兼容助教之一,这也是俱乐部当初与我谈判所确认。”
“自然。”墨涵点了点表示是有这么回事。
「我哪里知道有没有这回事,当初那份邮件内容都没有认真看,就稀里糊涂的来了这里,就稀里糊涂的签了卖身契,我还能说不嘛!」
“这些都不是我要说的重点,我欢迎你跟着学习专业的足球,但我觉得你得先做好分内之事,翻译你是专业的,足球我是专业的,专业的人干专业的事,大家说是不是。”
平托话音刚落,大家就一直回应他的观点。
“会的!平托先生。”墨涵用力地攥了攥手,紧握拳头,压下自己心底的起伏,带着几分苦涩的开口说。
碰面就这样结束了。
走出会议室的墨涵,心里仿佛有种说不出的滋味,心底有股愤怒,油然而生的愤怒。是对主教练平托傲慢的不爽,还是对自己实力不足的自责,都有吧,交杂在一起。
“有一天,我会在英超的赛场上击败你的,平托先生!我一定会成为欧洲冠军教练,再去国足!”墨涵望着窗外暗自下了决心,眼眸中透露出一丝坚韧。