远在泾市的顾展丝毫不知道,自己已经成为了别人口中的犯了事儿的不良青年。
他一头埋进浩如烟海的文字里面,只想着加快手头工作的效率,明天下午能节省出来一点时间买点东西,赶在后天早上回家。
顾展这么想了,也就这么干了。
他此刻宛如一台知识渊博的机器,不断地高速输出自己脑海中的知识,将其呈现在一页又一页的白纸上。
看着顾展面前的稿子越堆越多,李玉泉高兴的手舞足蹈,这下子这些书有救了。
从来到这里,顾展除了上厕所,其余时间都在临时休息室里翻译稿子。
农业技术中心的工作人员对于这间办公室里的年轻人非常好奇,甚至有女同志两三人凑成一团远远围观。
“哎,你看他穿的好土呀,一看就是小地方来的。”
“嗯,穿的确实破旧,但是你看他的侧脸,可真是好看。”
“哎,你还真别说,就他坐在桌前的样子,看起来气质还不错,可惜就是穷了点。”
“真是可惜了。”
“哎,你可惜什么,你又不嫁给他!”
几人嬉笑着来,又嬉笑着离开,外面发生的一切,顾展浑然不知。
下午三点的时候,手中的第一本书已经完全翻译完毕。顾展大致检查了一遍错字之后,就交给了李玉泉,继续开始第二本书的翻译。
李玉泉则是带着顾展翻译出来的稿子,去请省里来的专家看一看这份稿子是不是翻译的合理得当。
他这会儿心里激动得很,几乎是一路小跑着找到了省里的专家住的地方。
“张教授,耽误您时间了,这是我们的翻译稿,还得麻烦您帮我们把把关。”
张云鹤也是做学术的,倒也没有什么架子,接过李玉泉手里的稿子对照着原文直接看了起来。”
李玉泉心里既忐忑又期待,暗暗祈祷顾展争气一点,最好不要出什么大的错误,能够一次性通过。
张云鹤认真的翻看了几页,越往后翻越兴奋,看到最后,直接一手拍在桌子上:“妙啊,真的是妙,这个词就翻译的非常专业了,我怎么就没有想出来这样翻译呢?”
李玉泉听到张云鹤这么说,心里高高悬着的石头终于落在了地上。
他弯腰站在张云鹤身边:“您的意思是这份稿子可以?”
张云鹤放下稿子,笑着说:“岂止是可以,简直是满分啊,你们是从哪里找来的这么一个得力干将?”
李玉泉听得高兴,便将顾展前来应试的事情简要说了一下。
张教授听完倒是觉得有意思,只是遗憾的说:“要不是因为我今晚得返回省城,我一定要见见这位小伙子。”
李玉泉嘿嘿笑着,道是有机会了一定带着顾展拜访他老人家。