人员介绍完毕后，凯恩转回卡斯庭的方向，指指身后蹒跚的包裹堆，她看到行李背后尤根的脸时眼睛微微的睁大了一些，凯恩倒是相信任何曾经空手面对过虫族的人，不会觉得这有什么大不了的，她也很快回到那副公事公办的样子。

同时凯恩注意到其余的大多数军官都忍住笑，然后因为尤根的体味开始屏住呼吸。

“我的副官，枪炮军士长 尤根。我希望你们能给他分配一个住处，最好靠我的房间近点。”

没错，尤根在弗拉克斯战役之后，因为是李峰关系最好的几个军官、士兵的其中之一。于是尤根也沾到了光，从「士官NCO」升到了「军士长SNCO」。作为一个优秀的军人，他自然担得起这个「军士长」的军衔。

“当然没问题，政委同志。”

她转向一个最年轻的中尉。这是一个有着一张俊秀面庞的金发女孩，看上去更像是个农场的大姑娘，而不是穿制服的军官。

卡斯庭点点头：“苏拉，把军需官叫来解决这事。”

（段评有图，詹尼特·苏拉是人类帝国的第一位女将军。同时也是579团的传奇，也是个傲骄。和凯小宝共事时总是挑凯恩的刺，但是在晚年写回忆录时，她则是把凯恩都捧上天了。）

“我会亲自做这件事。”

苏拉飞快的回答，热情略略超过了一个热诚的年轻军官应该的限度：

“那个叫马吉尔的老爷们尽力了，同时他也不是指挥层的人。”

卡斯庭点点头，但是布洛克劳的下巴绷紧了，在场的大部分男性军官都没能隐藏他们的不悦神情。

卡斯庭解释：“这次军衔晋升之前苏拉是我们的军需官。她对这艘船上的资源了解没有任何人比得上。”

“我相信这点，我也相信她有比给尤根找个铺艰巨得多的任务。尤根会自行联系马吉尔军士，如果你不反对的话。”

“哪里哪里。”

卡斯庭看上去有点迷糊，然后就没去想了，凯恩从余光中发现布洛克劳现在看着我几乎带上了某种尊敬。

而此时舷窗外面，一个庞大舰队从亚空间裂隙中驶出，而在那个舰队中央的则是一个庞大的战列舰。而此时「正义之怒」战斗泊船的一个海军士兵快步跑了过来，对着卡斯庭上校和凯恩政委做起了汇报：

“长官，收到远征舰队旗舰「帝皇之鞭」号战列舰的通讯，我们船将会和前往远征舰队，同时使用廊桥与战列舰连接。”

听到「帝皇之鞭」这个名字的时候凯恩差点笑出来，但是作为一个政委，他还是忍住了。