只见一个高挑的年轻贵妇坐在车的后座，她身披红色的貂皮大衣，嘴上叼着根细长的雪茄，一缕金黄的波浪卷垂在两肩，白皙的大腿和细长的身材让她显得格外诱人。

“这是你朋友吗，斯旺卡？”贵妇人向探进头的瓦拉伯回瞟一眼，笑着说。

“去去去，看什么看，这有你什么事？”斯旺卡不耐烦地把瓦拉伯推开，然后一屁股坐进车里：

“你们还是死了这条心吧，我是不会加入你们的！”

“加入什么？”贵妇看着他说。

“没什么，朗桂德，我们走吧！”

“是，斯旺卡少爷！”老头儿说完就开车扬长而去了。

瓦拉伯一直在别墅区等到深夜，他沿着山坡来回闲逛，直到月色降临，街边一排排房子里的灯一盏盏地在他头顶熄灭。当绕到第四十圈的时候，那辆宾利车回来了。瓦拉伯透着雾气远远望见老头儿从车上下来，然后弯腰打开后座的门。斯旺卡一下车便向房门走去，他的眼睛略带疲倦，苍白的脸颊被黑影完全遮住了。

瓦拉伯从街对面走过来，斯旺卡和老头儿听见脚步声无疑吃了一惊，没想到瓦拉伯在这里等了整整十个小时。他走到车边，刚要喊斯旺卡的名字，斯旺卡二话不说就进了屋，然后把房门使劲一砸，表示不想再和瓦拉伯说话。

“看来他不怎么喜欢我。”瓦拉伯失望地说。

“少爷当然不喜欢你。”白发老头儿说：“只要是陌生人他都不喜欢。”

“恕我多嘴！”朗桂德闭着眼睛叹了口气：“但您千万别在少爷面前提他家人！少爷从小父母双亡，如今只有太太这一个亲人，他内心的孤独不是你们正常孩子能体会的。”

“不能提家人？”瓦拉伯啜泣了一声：“那凭什么他就可以！”朗桂德定定地看着瓦拉伯。

“他觉得有家人的童年就不孤独吗？只有他才配把自己关起来，成为一个鄙视所有人的懦夫吗？”瓦拉伯说着留下了眼泪，他双手死死地捏紧拳头。

“我要还原有关我爷爷的一切，”他下定决心说：“弄清自己的家人是谁，然后证明我不是和他一样的弱者。”瓦拉伯说完就跑了，只留下老头儿望着他远去的模样，贵妇在车里喷吐的烟圈，以及斯旺卡躲在门后偷听的沉默。

瓦拉伯不想在家是因为每次父亲回来，母亲就会和他吵得不可开交。索莱特夫人真是奇怪，明知已经和柏艾德上校水火不容，但还是会在他回来的时候给自己放一个假期。或许母亲多少也有期待，但头天往往不超过一个小时，两人就开始拌嘴了。这不，瓦拉伯刚回去就听见母亲的声嘶力竭：

“我让你多在家管管孩子，你看你把他教育成什么样儿了。家也不回，电话也不打一个。到底怎么搞得，生个孩子越来越像你！”

“叫什么，孩子这不回来了吗？”

看见瓦拉伯正脱鞋，母亲连珠炮似的问了他一大堆问题，可瓦拉伯头也不回就上了卧室。听着楼下的争吵声，他决定明天就独自潜入猫城记接受训练。