巴富尔：是的！OK！我漂亮的小姐！

金逸男：请不要称呼我小姐！我是江南总督省上海道宫大人的翻译，OK！

巴富尔：OK！SNI！

金大栗躺在床上，双膝缠着纱布露在外面，床边坐着位长相清纯，气质高雅的女孩（字幕；陈慧贤），陈慧贤给金大栗掖掖被子：没烧残算你命大，可不准记恨金伯伯，金伯伯有发脾气的病。

金大栗：嗯！你问你娘没有，咱什么时候成亲？

陈慧贤幸福的怔他一眼：叫娘！她把头依靠在金大栗的肩上。娘说了，今年秋天成亲，省得你一会儿烧手，一会儿跪火罐的，让我提心掉胆。

逸男：此次谈判有两个议题，第一项；是按照中英两国尊照两国签署的中英南京条约，上海开埠，中方设立西洋商船盘检所，盘检所有对进港西洋商船，税收事宜。第二项，擅自划定自县城起至吴淞长约21公里地区为上海港区；规定从吴淞江口到洋泾浜（今延安东路）水面为洋船停泊区域。此行为是英方擅自划定，中方不认可。中英双方均不得提议除以上两项议题之外事项，清楚了吗？

巴尔富！清楚了！OK！

金逸男：尊照南京条约，中方有在黄浦段设立西洋商船盘检所之权力，征收西洋商船所进港货物之税收。

巴富尔摊摊手：OK！没问题！南京规定；大皇帝恩准大英国人民带同所属家眷，寄居大清沿海之广州、福州、厦门、宁波、上海等五处港口，贸易通商无碍。五岸通商要约又规定；，允准英人携眷赴广州、福州、厦门、宁波、上海五港口居住，不相欺侮，不加拘制。但中华地方官必须与英国管事官各就地方民情，议定于何地方，用何房屋或基地，系准英人租赁；其租价必照五港口之所值高低为准，务求平允，华民不许勒索，英商不许强租。英国管事官每年以英人或建屋若干间，或租屋若干所，通报地方官，转报立案；惟房屋之增减，视乎商人之多寡，而商人之多寡视乎贸易之衰旺，难以预定额数。我尊敬的小姐，我想我们先谈谈大英帝国来华经商住所问题。

金逸男大声：巴富尔先生！请注意你的言行！请不要提议除上述两项议题之外的事项！用大英帝国词语！来临架于别国之上！巴富尔先生！

巴富尔：OK！

金逸男：我们此次议定中方所设西洋商船盘检所之事，请不要提义涉议题之

外诸事，

巴富尔无耐的耸耸肩：OK！SNI！SNI！

金逸男：尊照南京条约之约定，中方可在涉约之江阶段任意役立西洋商船盘检所，英国不得干涉！

巴富尔：NO！NO！NO！我想西洋商船盘检所设立在外滩更合适！

金逸男：请不要干涉中方事务，巴富尔先生。中方有设任意江阶段的权力！

巴富尔无耐摊摊手：好吧！中方欲设西洋商船盘检所何江段，有义务通报英国，中英两国确认签字！他伸手。OK！你请说！

金逸男：OK！确认有效！中方现就所设西洋商船盘检所之黄浦江与吴松江口交叉口，向英方通报。

巴富尔激动的站起来：我反对！中方所设西洋商船盘检所于黄浦江与吴松江交叉口，挡住了西洋商船进港！

宫慕久冷冷地说：哼！是挡住了你们军舰入港吧？

金逸男：请注意第二项议题！巴富尔先生，英方擅自划定从吴松江至洋径滨为洋船停泊区域，中方不认可。现中方正式通知英方，此行为严重侵犯中国领土，责令英方赔礼道歉，擅自划定黄浦江岸线为洋船停泊区域无效，洋船停泊入港一律要经过报关，中方批准后方可停泊。

巴富尔：我反对！黄浦江沿岸必需供洋船停泊！

金逸男：反对无效！我大清之国土！我上海之江岸，凯等尔洋船说停靠就停靠的！你方擅自划定的无效，凡洋船进港一律先行报关，听从中方安排！

巴富尔瘫坐在椅子中，手捏额头，像泻了气皮球。

宫慕久：就这么定了！让他签字吧！说完，他起身站起径直走出议事厅。

金逸男递过合约：签字巴！巴富尔先生！

巴富尔疯狂的挥着手：我不签！我不签！挡住了我们军舰入港，我要照会中国政府！

吴健章：嗨！说着说着你还来劲了呢！签不签？不签信不信我让人把你个东洋鬼子撵出中国！他说撵出中国三个字时向麦华陀暗蝇使个眼色。

麦华陀站起：我的将军阁下！我想你应该先签字，让英国首相找中国皇帝交涉！

巴尔富挥着手：我不签！我不签，签了字文件生效，就没办法了！

麦华陀向他朝吴健章努努嘴：将军阁下！为了大英帝国的利益，为了不被中国人马上赶出中国，我想现在你应该签字！我说的是马上，而不是犹豫！

巴富尔会意的笑了：好吧！我听你的！他拿过笔在合约上签下漂亮的英文……