忽然，他的目光瞥见自己腰带上挂着的一块玉佩。当时以军功抵罪，皇上给的一切封赏都被没收了。回到平城后，致宁悄悄地把自己得的这块和田玉佩送给了他以示安慰。他拿起玉佩，试探着指着玉佩下缀着的一簇秋香色的丝绦问：“是这个吗？”

阿依盯着玉佩看了几眼，迟疑地点了点头。

“缨穗？”致远恍然大悟。“你是说，玉丽吐孜去找嫂嫂学习打缨穗了？”

阿依眼中光华璀璨，重重地点头。

“阿依，你可真厉害！”致远大笑着拍手，道：“你只用了七个字就交代了玉丽吐孜的去向。而我……”他低头掰着指头数了一会儿，接着说：“我得用十四个字才能把意思讲完全了。你的汉语进步真大！”

虽然明知道致远这样说是在鼓励安慰她，但是看着致远亲切真诚的笑脸，阿依还是觉得心里暖暖的。她突然觉得不那么害怕开口了。她大胆地说：“我，说不好，还要学！”

“阿依，你学得已经很好了！你来平城也才一个多月，至少已经能听懂我说话了。我小时候跟着夫子学西域的话，学了两三个月，还是什么都听不懂什么都不会说。”

阿依伸手摸了摸玉佩下的丝绦，自言自语地说：“缨……”

“缨穗。”致远缓慢而清晰地重新示范了一遍。

“缨穗。”阿依这次的发音已有八九分的标准了。她自己也有所感觉，眉梢眼角都露出了惊喜之色。

“缨穗，就是用丝线结成的穗子。缀在玉佩、扇子或者剑柄上，做装饰用的。”致远耐心地解释，“玉丽吐孜去找嫂嫂也打缨穗可真是找对人了。嫂嫂可是打缨穗的能手，全平城都找不出第二个人能有她的手艺了，连宫里最手巧的绣娘都比不上嫂嫂。当今皇后和诸位高品阶的妃嫔，都要向嫂嫂求取缨穗呢。玉丽吐孜要是真能学得这门手艺，将来开一家小绣坊，绝对吃穿不愁了。”

阿依又摸了摸致远玉佩下的缨穗，轻声说：“好看。”

致远低头看阿依，看见她浓密卷翘的睫毛微微地跳动，在眼睑下投下一片小小的阴影看见她白皙的肌肤在阳光的照射下泛着水润的亮泽，吹弹可破看着她小心翼翼地抚摸着精美的缨穗，爱惜与羡慕之意溢于言表。致远突然觉得，自从在西域遇见她以来，这是他第一次真正觉得阿依是个女孩子，她是一个和普通女孩一样，又不太一样的普通女孩。

他从腰带上解下缨穗，连同玉佩一起递给阿依：“你喜欢就送给你吧。”

阿依猛地抬头，不敢相信地看向致远。

“玉是和田玉，皇上赏的缨穗是嫂嫂亲手打的，都是好东西。”致远温和地笑着，把玉佩塞进阿依的手里。