冬日的太阳从来就不怎么热情，懒洋洋、软趴趴地躲在布满整片天空的阴云里，凑合着发出淡白色的光以昭示这个世界还没有完蛋。黑湖开始在夜晚凝结出冰碴，隐士一般的德姆斯特朗学生也冻得难以为继，除了必要的训练外，正午时分也会从那艘古怪的船当中出来活动活动胳膊腿。瓦尔登的德姆斯特朗亲戚始终没有与他正式碰面，两人只是远远见过。介于维佴顿·瓦图表现出的恶意态度，瓦尔登觉得不认识也没有什么不妥。

因为有七支球队的缘故，训练所用的魁地奇球场被增加到了三个，新的球场一个在旧球场的对面靠近禁林，另一个在黑湖与学校围墙之间的空地上。布斯巴顿的两队独占一个，拉文克劳在队长斯蒂芬妮的提议下和德姆斯特朗共用一个，留下原本的球场让其他三个学院自行去争。

瓦尔登非常赞叹斯蒂芬妮的决策。事实上，德姆斯特朗对球场的使用时间直接避免了和拉文克劳起冲突，当清晨的结霜露水蒸干之时，他们七名健壮的十七岁球员已经结束训练；而夜深人静之时，没睡的拉文克劳又能在寝室透过窗户看见他们血红色的身影动身在草坡上穿行。

今天是锦标赛第一场比赛，布斯巴顿对战斯莱特林。五年级的拉文克劳下了麻瓜研究课就赶来了旧球场，在看台的学生中占据了几排位置。教职工、部分学生家长、霍格莫德的居民和一些在英旅居的欧洲巫师则分布在十二座观赏高台上。

对于卡帕尔第在比赛现场的出现，瓦尔登很是紧张，举着斯蒂芬妮给他们找来的黄铜望远镜在观赏高台和场地四周来回审视，生怕一会比赛间隙卡帕尔第魔杖一挥就有几百个粪蛋往所有人身上满头满脸的招呼。

鼓乐队奏响进行曲，标志着魁地奇比赛开始，运动员入场。

一个梳着牙买加骇人长发绺的黑人男巫出现在解说席，在麦格教授无奈地注视下披着格兰芬多学院的旗帜振臂高呼。[注]

“向你致意，霍格沃茨！回到家的感觉真好！我是李·乔丹！”

格兰芬多的学生爆发出雷鸣般的喝彩声，观赏高台上的一些教师和家长也都开心地拍起巴掌。鼓乐队的小号手吹出一串花音。

“名嘴李·乔丹，波特瞭望站的创始人之一。”戴维对坐在一起的拉文克劳们介绍，“他写的英国和爱尔兰联盟杯球队的小册子可是我的魁地奇启蒙。”

“非常感谢麦格教授——现在应该叫麦格校长——的邀请，能让我这个老学长回来发光发热。好了，闲言少叙，接下来，让我们欢迎——”听到李·乔丹深吸一口气，有些反应快的观众立马堵住了耳朵，“三校魁地奇锦标赛的首发阵容，霍格沃茨斯莱特林队和布斯巴顿二队！！”

在四周看台发出山呼海啸一般的欢呼声中，穿着斯莱特林的绿色魁地奇队袍和布斯巴顿的蓝粉色魁地奇队袍的双方自赛场两端入场。观众们对于这两支球队的支持程度并没有因为霍格沃茨的主场作战而有所偏颇——全部的格兰芬多和一部分赫奇帕奇选择了布斯巴顿，两边的支持者在人数上一半一半。

“无论谁来打斯莱特林，格兰芬多一定摇旗助威！”一个言辞透露出莽撞的高年级的格兰芬多如是说。

两拨人马聚集在霍琦女士和一名比赛工作人员身边确认了些什么，然后快速散开。

随着霍琦女士一声哨响，十六把扫帚飞上天空。

[注]：骇人长发绺是一个发型专有名词，看上去类似脏辫，并不是真的骇人。