徐芊芊自认自己不是一个贪图享乐的人，可是她发现自己抗拒不了厉北辰给她带来的东西，他的喜欢，尊重，他愿意宠她，捧她。

更何况厉北辰这几天也没有过分的举动，只是偶尔抱抱她或者亲下她。徐芊芊觉得跟厉北辰谈恋爱真的好幸福，她再一次感谢上天让厉北辰喜欢上自己。

这个周末，徐芊芊哪里也没有去，就在自己的小公寓里不分昼夜的埋头苦干。她正好接到了一个翻译的大活儿。

说是她接到的，其实并不准确。因为这个活儿原本不是她的，接到这个活儿的那个严姐姐，怀孕了。因为经常合作的关系，人家有活儿还是找了那个姐姐。姐姐又不忍拂了对方的面子，毕竟以后还是有合作的机会。于是她便找了徐芊芊。

徐芊芊跟她也不是特别熟，之前一起合作翻译过一部外国电影。从严姐姐手里接到这大活儿的时候，徐芊芊还给姐姐说，要给她抽成。

这次的活儿是十几册专业文献还有两部电影。电影还好，翻译难度不大。徐芊芊用一个晚上就加班把它搞定了。

可是文献不一样，里面都是一些不常见的专业用词，还都附带着图片。徐芊芊查了很多资料，尽量把它们翻译的自然、贴切。

活儿工作量大，但是只给了三天时间。所以收入还是很可观的。徐芊芊算了算，这次能拿到的钱差不多是她两个月的工资了。

而且这钱一般都是很快就给。徐芊芊一想到拿到这笔钱就能提前把表姑的债还清，她就瞬间不觉得辛苦疲惫了。

她也想着自己不欠债了，就能轻轻松松的跟厉北辰在一起。上次两人一起逛街，她瞧中一款袖扣，材质很精美，底色是黑，上面镶嵌了一粒小细钻，低调又失奢华，看起来很别致。徐芊芊想把它买下来送给厉北辰。

而此刻的厉北辰呢，他正在聊城。

“我说兄弟啊，你到底行不行？上学的时候，七天，”说话的人，伸出手比划着，大着舌头又打了个酒嗝，“是七天吧？就拿下了徐芊芊。”接着，他又大笑几声，周围很吵，他说话都得吼，“现在呢？唉，我说，这也得快两个月了吧？厉北辰，你搁这儿装正人君子呢？”

说话的人正是白柯宇，他旁边还坐着有些沉默的程恩。他们三个正在这个喧闹的酒吧喝酒，嘈杂劲爆的音乐和舞池里群魔乱舞的人群相得益彰，暧昧的气氛好像一触即发。

白柯宇刚从国外回来几个月，这还没跟厉北辰好好叙叙旧呢，厉北辰就被他爸派去宁市了。听厉北辰说遇到徐芊芊，他们还张罗着说过去看看厉北辰，顺便瞧瞧“灰姑娘”，结果被厉北辰给拒了。

好容易盼到国庆，厉北辰说了国庆假期要回聊城，有事要办。好家伙，因为徐芊芊生病了。厉北辰家都不回了，兄弟那更不用说，也不要了。

“徐芊芊已经答应和我在一起了。”厉北辰罕见的有些势弱。