卡尔虽然听不懂中文,但在他的经历中,对谈一旦出现术语和俚语,百分之九十九的翻译绝对抓瞎。
两人早在几分钟前,就应该因为翻译的无能而结束对话才对。
可这小子愣是咬着牙撑到现在,这无疑给卡尔造成了不小的震撼。
“承蒙抬爱,我初中就辍学了,中文完全是自学的。”
听到罗伊的回答后,卡尔的眼神里先是露出疑惑,尔后便是掩饰不住的惊叹。
“自学能熟练到这种程度?”卡尔忍不住咽了口吐沫:“小伙子,你今天走不了了,我得介绍个人给你认识下。”
卡尔说完,便朝不远处的一群青年人招手,从人群里走出来一个年轻美貌的女孩。
她穿着色彩艳丽的束腰连衣裙,头上没有像传统女性那样裹头巾,而是用头绳绑成一束飒爽的高马尾。
耳垂两侧挂着大大的糖果色耳环,美艳的五官上略施粉黛,杏波流转的眉眼间,满是青春荷尔蒙的气息。
“爸爸,你叫我来做什么,我正跟同学们比拼成语接龙呢。”
她这句话是用乌尔都语说的,所以罗伊完全听得懂。
在巴基斯坦,罩袍和头巾是女性的标配,但并不是硬性规定。
法律也没有标明说,女性不可以穿除此以外的衣服。
可即便如此,绝大多数女性还是会遵守传统,把自己裹得严严实实的才肯出门。
一方面是出于宗教因素的考量,另一方面,也是为自己的安全着想。
毕竟在陌生男性面前裸露出头发和皮肤,会被视作是不守贞洁的行为。
但总有那么一小撮特立独行的女性,会打破固有的传统。
尤其是在年轻群体里,像她这样的装束,也完全不算个例。
女孩亲昵地挽住卡尔的手臂,卡尔的脸上满是自豪:“我的小女儿,希菲·萨拉曼,你叫她希菲就好,她现在在伊斯兰堡的外交学院念书,主攻英语和汉语言方面的学科,将来的目标是进入国家大使馆,或者到华夏当驻外女记者。”
“干嘛把我的梦想都讲给别人听啊。”
希菲听到老爹这样详细地介绍她,娇俏的脸蛋上泛起红晕。
这不等于在陌生人面前,给自家女儿开盒吗,这也太社死了。
毕竟她现在的中文水平,也就能达到勉强沟通的程度,当翻译都没人要。
罗伊正要做自我介绍,卡尔便抢先道:“罗伊,你跟我女儿可以用中文交谈,不必顾及我的感受。”
“你好。”得到卡尔的授意后,罗伊用标准的普通话问好。
“你...你好。”
希菲下意识地伸出右手。
她有点被惊到了,虽然罗伊只简单跟她打了声招呼,可人家的发音吐字,也太地道了吧?
见希菲竟然主动伸出右手来,罗伊才慌忙握了上去。
握手礼在巴国的男女间,是极其罕见的。
男士无论在任何情况下,都不能主动伸手。
但要是女孩主动,那就另当别论了。