哈利把说话的人一一记住，转身走向了麦格教授。赫敏走过来小声说：“祝你好运，哈利，你会没事的。”哈利还沉浸在对刚才那些人的恨意中，嘟囔了一声，权当是对赫敏的回应。麦格教授也心慌意乱，她试图劝哈利不要紧张，但她的话语无疑会让人更紧张。哈利努力让自己平静地说：“我没事，我可以的。”

哈利在麦格教授的带领下来到了勇士集结的帐篷，芙蓉*德拉库尔坐在角落里一张低矮的木凳子上。她一点儿不像平时那样镇定自若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。威克多尔*克鲁姆看上去比往常更加阴沉，哈利猜想这大概是他显示内心紧张的方式。塞德里克*迪戈里则不停地来回踱步。

哈利觉得主持的巴格曼先生似乎很喜欢自己，他向所有勇士公布了比赛的内容：面对火龙，拾取金蛋。这与哈利预期的有些区别，但原计划的方案依然可以执行。哈利发现芙蓉*德拉库尔和克鲁姆没有丝毫反应，但塞德里克*迪戈里的脸上显现出了无比的惊恐。随后的抽签中，哈利抽到了四号的匈牙利树蜂，这可能是最凶猛的一条龙了，但好消息是他可以最后一个出场。巴格曼先生试图单独跟哈利说一些东西，但哈利很谨慎地拒绝了。

随着一声哨音响起，塞德里克双腿发颤地走出了帐篷，没几秒钟，外面人群里传来一片喧嚣，这意味着比赛开始了。

“常规的手段，”巴格曼先生洪亮的声音响起，“但是，啊……”与此同时人群传出尖叫和倒吸冷气的声音。

“紧急情况！”过了几秒后巴格曼先生说，“迪戈里先生失败了，万幸我们的保护措施起了作用。”

芙蓉*德拉库尔和克鲁姆闻言都变得更加紧张，他们似乎都没想到塞德里克*迪戈里一上场就失败了，唯一的安慰是确实有保护措施。当听到自己该上场时，芙蓉*德拉库尔从头到脚都在发抖。当她昂着脑袋、手里紧紧攥着魔杖离开帐篷时，哈利对她产生了前所未有的亲近感。帐篷里只剩下哈利和克鲁姆了，两个人都紧张的没有说话。哈利猜测他们两个跟自己想的一样：在提前获得情报的情况下这么快失败了，难道火龙远比自己预期的要强大？

“哦，我不能肯定这样做是明智的！”他们听见巴格曼兴高采烈地大喊道，“哦……就差一点点！小心……我的天哪，我还以为她已经得手了！”

十分钟后，哈利听见观众们爆发出欢唿喝彩……看来芙蓉没有步塞德里克*迪戈里的后尘，这让哈利和克鲁姆的神色都缓解了一些。接着是片刻的静场，等着裁判给芙蓉打分……又是掌声雷动……然后，口哨第三次吹响了。

“现在出场的是克鲁姆先生！”巴格曼喊道。克鲁姆耷拉着肩膀走了出去，把哈利一个人留在了帐篷里。

“芙蓉*德拉库尔都可以，我也没问题的，”哈利在帐篷里自言自语地给自己打气，“火龙并不比蛇怪更厉害，虽然少了福克斯，但我现在也比二年级时更强了。”

“非常胆大！”巴格曼在高喊——哈利听见中国火球发出一声可怕的、石破天惊的尖叫，观众们不约而同地吸了口气，“他表现出了过人的胆量——啊——没错，他拿到了金蛋！”

铺天盖地的掌声像打碎玻璃一样，把冬天的空气震得粉碎。克鲁姆已经完成了他的使命——现在随时都会轮到哈利上场。

哈利有些颤抖地站了起来，听到哨声响起，他穿过帐篷的入口走到外面，内心的紧张一点点儿增强，达到了无以复加的程度。现在他正从树丛旁走过，穿过场地栅栏上的一道豁口。他看见了面前的一切，成百上千张面孔从上面的看台上望着他，哈利瞥见了秋坐在看台上，火弩箭就放在她的膝头，这让哈利镇定了一些。

在场地的另一端，赫然耸立着那条匈牙利树蜂。它低低地蹲伏着，守着它的那一窝蛋，翅膀收拢了一半，那双恶狠狠的黄眼睛死死盯着哈利。这是一条无比庞大、周身覆盖着鳞甲的类蜥蜴爬行动物。它剧烈扭动着长满尖刺的尾巴，在坚硬的地面上留下几米长的坑坑洼洼的痕迹。观众席里发出鼎沸的喧嚣声，哈利知道这些声音绝大多数都是恶毒的，但他不再介意，今天他会赢下来。

“火弩箭飞来！”哈利举起魔杖喊道。火弩箭从秋的膝头拔地而起，飞进场地，停在哈利身旁的半空中，等哈利跨上去，人群的声音更响了，但是哈利完全不在乎，现在他要进行一场更危险、更无限制的魁地奇。

当哈利来到天空中时，他觉得自己回到了自己的领地，之前一周里最支撑他的就是和秋一起在天空中翱翔，那可以远离地面的一切烦恼。哈利低头辨认出了一窝龙蛋中的那只金蛋，它在那些安安稳稳躺在火龙前腿中间的石灰色的伙伴中闪闪发亮。哈利开始执行原来的计划，他俯冲下去，再腾跃而起，躲避着树蜂一道道龙息，比躲避游走球还要简单。

“我的天哪，他能飞啊！”巴格曼喊道——观众们都在惊叫和喘气，“你看见了吗，克鲁姆先生？”

哈利不停地变换着方向飞来飞去，并时刻注意着距离，确保树蜂发出吐息时他能够有足够的闪避时间。哈利还寻找空隙向树蜂发射了几次昏迷咒，他知道这不会造成有效伤害，但可以更快地激怒树蜂。树蜂终于按捺不住，它完全伸直了脖子，不断的喷吐着龙息，尾巴连续甩打，却发现站在地面上就是无法击中哈利。最终树蜂展开了双翼，腾空而起。

哈利立刻驾驭火弩箭拉高，将树蜂引诱到远离龙窝的距离，他抓住机会对树蜂释放了眼疾咒，然后立刻将火弩箭加速到最高，远离树蜂可能的攻击范围。当树蜂在空中一边发出剧烈的哀嚎一边胡乱吐息胡乱甩动尾巴时，哈利已经俯冲到龙窝拿走了金蛋。

当哈利抱着金蛋在看台上空盘旋时，他第一次听清了观众席里发出的声音，人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩，声音震耳欲聋，就像爱尔兰队的支持者们在世界杯赛上一样——

“看呀！”巴格曼在高声大喊，“你们快看呀！我们年级最小的勇士以最快的速度，没有任何损伤地拿到了金蛋！这将会让波特先生取得明显的优势。”

哈利努力找到了看台上秋的身影，拼命向她挥手，秋匆匆地从看台跑向场地的入口处，哈利平稳地降落到了入口处附近，紧紧地拥抱着赶来的秋。

“咳，真是太精彩了，波特！”还没等哈利和秋说什么，麦格教授、穆迪教授和海格已经出现在了他们身边。

“你成功了，哈利！”海格声音粗哑地说，“你成功了！而且你对付的是树蜂啊，你知道查理说树蜂是最凶猛的——”

“谢谢你，海格。”哈利大声说，他对海格的保密能力感到绝望。

穆迪教授看上去也很高兴，他那只带魔法的眼睛在眼窝里跳个不停。

“你那一招既漂亮又干脆，波特。”他粗声粗气地说。

在三位教师的注视下，秋和哈利只好停止了拥抱，哈利向三位教师道谢，秋理了理哈利的头发之后，拉着他来到一边说起了场上的情况：

“一切按计划进行，除了你中间向树蜂发射的那几道红色咒语。迪戈里似乎是太紧张了，他尝试将一块石头变形成兔子引开火龙，但紧张之下变形术不够完善，兔子刚跑出没多远就掉了一条腿，而他被回过身来的火龙先后用尾巴和吐息击中，没有拿到金蛋就退场了，现在应该在急救，不知道会不会去圣芒戈。”

“那个法国姑娘的催眠魔法很厉害，直接让火龙睡着了，但没想到火龙打呼噜也会有火焰，她的裙子被烧着了，但不管怎么说，她拿到了金蛋。”

“还有克鲁姆，他采用了我们策略的一半，但不是飞的那部分。他同样用咒语攻击了火龙的眼睛，火龙痛苦地挣扎着，脚踩来踩去，把那些真蛋踩碎了一半，这会有扣分。老实说这是我们预期之外的，我们之前只是考虑用火弩箭的机动性，并没有考虑把龙拉到空中，可以避免踩碎真蛋，毕竟当时我们以为只是闯过火龙身后的通道。”

“我们做了足够多的准备，才会有意外的收获，不是么？”哈利眨了眨眼，再次拥抱了秋。